与梦得沽酒闲饮且约后期

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酿熟，共君一醉一陶然。

译文

注释

　　此诗题中“闲饮”二字透露出诗人寂寞而又闲愁难遣的心境。

　　前两联，字面上是抒写诗友聚会时的兴奋，沽酒时的豪爽和闲饮时的欢乐，骨子里却包涵着极为凄凉沉痛的感情。从“少时”到“老后”，是诗人对自己生平的回顾。“不忧生计”与不“惜酒钱”，既是题中“沽酒”二字应有之义，又有政治抱负与身世之感隐含其中。“少时”二字体现出诗人少不更事时的稚气与“初生之犊不畏虎”的豪气。“老后”却使读者联想到诗人那种阅尽世情冷暖、饱经政治沧桑而身心交瘁的暮气了。诗人回首平生，难免有“早岁那知世事艰”的感慨。“共把”一联承上启下，亦忧亦喜，写神情极妙。“十千沽一斗”是倾注豪情的夸张，一个“共”字体现出两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的情景，也暗示两人有相同的处境，同病相怜，同样想以酒解闷。“相看”二字进而再现出坐定之后彼此端详的亲切动人场面。他们两人都生于同一年，已经快六十六岁，按虚岁来算快六十七岁了，亦即“七十欠三年”。两位白发苍苍的老人，两张皱纹满面的老脸，面面相觑，彼此都感慨万千。朋友的衰颜老态，也就是他们自己的一面镜子，怜惜对方也就是怜惜他们自己。在这无言的凝视和含泪的微笑之中，包含着多少宦海浮沉、饱经忧患的复杂感情。

　　颈联，具体描写“闲饮”的细节和过程，将题中旨意写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲，借知识的游戏来怡情养性是假，排遣寂寞无聊才是真。虽有高雅芳洁的情怀、匡时救世的志向和满腹经纶的才学，却只能引经据史，行行酒令，虚掷时光，这正是仁人志士的不幸。这里的“醉”，似醉而非真醉；与其说是醉于“十千沽一斗”的美酒，不如说是醉于“胜管弦”的“清吟”，虽然美酒可以醉人，却不能醉心，一般的丝竹可以悦耳动听，却无法像知己的“清吟”那样奏出心灵的乐章，引起感情上的共鸣。这二句，把“闲饮”和内心的烦闷都表现得淋漓尽致。

　　尾联，诗人把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。一个“更”字开拓出“更上一层楼”的意境，使时间延长了，主题扩大和深化了。此番“闲饮”，似乎犹未尽兴，于是二人又相约在重阳佳节时到家里再会饮，那时家酿的菊花酒已经熟了，它比市卖的酒更为醇美，也更能解愁。“共君一醉一陶然”，既表现了挚友间的深情厚谊，又流露出极为深重的哀伤和愁苦。只有在醉乡中才能求得“陶然”之趣，才能超脱于愁苦之外，这本身就是一种痛苦的表现。

　　这首诗诗题为“闲饮”，表面上抒写解囊沽酒、豪爽痛饮的旷达与闲适，深藏的却是闲而不适、醉而不能忘忧的复杂情感。蕴藏了他们对人生愁苦、世事艰难的深刻感受和体验，表现了这两位有着相同命运的诗人的深厚友情。此诗蕴藉深厚，句外有意，将深情以清语出之，把内心的痛苦忧烦用闲适语道出，加强了抒情效果。全诗言简意富，语淡情深，通篇用赋体却毫不平板呆滞，见出一种炉火纯青的艺术功力。此诗题中“闲饮”二字透露出诗人寂寞而又闲愁难遣的心境。

　　前两联，字面上是抒写诗友聚会时的兴奋，沽酒时的豪爽和闲饮时的欢乐，骨子里却包涵着极为凄凉沉痛的感情。从“少时”到“老后”，是诗人对自己生平的回顾。“不忧生计”与不“惜酒钱”，既是题中“沽酒”二字应有之义，又有政治抱负与身世之感隐含其中。“少时”二字体现出诗人少不更事时的稚气与“初生之犊不畏虎”的豪气。“老后”却使读者联想到诗人那种阅尽世情冷暖、饱经政治沧桑而身心交瘁的暮气了。诗人回首平生，难免有“早岁那知世事艰”的感慨。“共把”一联承上启下，亦忧亦喜，写神情极妙。“十千沽一斗”是倾注豪情的夸张，一个“共”字体现出两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的情景，也暗示两人有相同的处境，同病相怜，同样想以酒解闷。“相看”二字进而再现出坐定之后彼此端详的亲切动人场面。他们两人都生于同一年，已经快六十六岁，按虚岁来算快六十七岁了，亦即“七十欠三年”。两位白发苍苍的老人，两张皱纹满面的老脸，面面相觑，彼此都感慨万千。朋友的衰颜老态，也就是他们自己的一面镜子，怜惜对方也就是怜惜他们自己。在这无言的凝视和含泪的微笑之中，包含着多少宦海浮沉、饱经忧患的复杂感情。

　　颈联，具体描写“闲饮”的细节和过程，将题中旨意写足。这里的“闲”是身闲而心未尝闲，借知识的游戏来怡情养性是假，排遣寂寞无聊才是真。虽有高雅芳洁的情怀、匡时救世的志向和满腹经纶的才学，却只能引经据史，行行酒令，虚掷时光，这正是仁人志士的不幸。这里的“醉”，似醉而非真醉；与其说是醉于“十千沽一斗”的美酒，不如说是醉于“胜管弦”的“清吟”，虽然美酒可以醉人，却不能醉心，一般的丝竹可以悦耳动听，却无法像知己的“清吟”那样奏出心灵的乐章，引起感情上的共鸣。这二句，把“闲饮”和内心的烦闷都表现得淋漓尽致。

　　尾联，诗人把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。一个“更”字开拓出“更上一层楼”的意境，使时间延长了，主题扩大和深化了。此番“闲饮”，似乎犹未尽兴，于是二人又相约在重阳佳节时到家里再会饮，那时家酿的菊花酒已经熟了，它比市卖的酒更为醇美，也更能解愁。“共君一醉一陶然”，既表现了挚友间的深情厚谊，又流露出极为深重的哀伤和愁苦。只有在醉乡中才能求得“陶然”之趣，才能超脱于愁苦之外，这本身就是一种痛苦的表现。

　　这首诗诗题为“闲饮”，表面上抒写解囊沽酒、豪爽痛饮的旷达与闲适，深藏的却是闲而不适、醉而不能忘忧的复杂情感。蕴藏了他们对人生愁苦、世事艰难的深刻感受和体验，表现了这两位有着相同命运的诗人的深厚友情。此诗蕴藉深厚，句外有意，将深情以清语出之，把内心的痛苦忧烦用闲适语道出，加强了抒情效果。全诗言简意富，语淡情深，通篇用赋体却毫不平板呆滞，见出一种炉火纯青的艺术功力。

　　作者白居易晚年和刘禹锡交往甚密，唱和齐名，世称“刘白”。唐文宗开成二年（837年），白居易和刘禹锡同在洛阳，政治上共遭冷遇，使两位挚友更为心心相印。如今年近古稀，相对痛饮，联想到少时的“不忧生计”，不禁感慨万端。二人相约饮酒时白居易便创作了此诗。

洞口桃花易见，源头活水难寻。欲知云尽不尽，须到山深更深。

群居三益友，再拜十年兄。一别长南北，相逢遂死生。

泪流添渭水，心折注江城。闻讣悲尤剧，书成仆未行。

今我不乐游西峰，喜有四子来相从。日长古寺风景静，蜀葵始青榴始红。

彭生旧时同游者，每遇游山先跨马。徐生爱山欲留宿，朝见青山独开目。

自云邑城尽原野，颇恨无家傍林谷。陈阮二牛皆少年，陈生家亦近此山。

阮生志不在山水，骑马欲行乃复还。吁嗟汝辈各努力，此身会见生羽翼。

乘风高举或远游，安得久为山人留。他时倘愿骑黄鹄，随我江边伴白鸥。

绕廊试觅芳踪去。数点蘋花雨。九微灯下见渠侬。恰是巫山神女梦中逢。

月棱隐约唇朱小。簇蝶湘裙袅。玉箫吹彻兽烟温。记得横波不转暗窥人。

南山雪接北山松，云气何曾离两峰。无色飞扬常类鹤，有时变化忽从龙。

乐天偶向诗中道，弘景还于岭上逢。忽忆鄱阳亲舍远，凭高望极几千重。

天上迢迢白玉京，仙人吹笙学凤鸣。七月七日缑氏山，身骑白鹤来人间，遨游青天去不还。

新秋来澎岛，风挂紫澜旌。又击中流楫，孤帆一叶轻。

天际微云抹，列屿睹峥嵘。莲花开瓣瓣，形势极纵横。

三十有六岛，荷盖田田擎。又如排衙状，拱卫自天成。

民贫缘土瘠，凋攰每呼庚。昔时人古朴，无怀葛天并。

祗今渐偷薄，诪张幻蚩狞。砂碛鲜稻麦，粱粟种高坪。

秋肥蒜脑薯，饔飧啜其羹。花无好桃李，草无香杜蘅。

珍罕荔杏果，谁识橘与橙。不闻云叫雁，不见柳藏莺。

衔泥渺紫燕，布谷绝鸧鹒。所产惟白鸠，雪羽照霜翃。

四面枕浩瀚，波涛淜湃声。人家田是海，缯网夕阳桁。

蟳蠘鲎海月，琐管螺蛤蛏。瑶柱西施舌，鲑菜几案呈。

龙肠龙虱类，水族万千萦。男女竞采捕，鲜薧供饪烹。

乾坤浮烟雾，日月失阴晴。台飓巽二烈，昼夜雷轰轰。

天鼓挟鼍吼，魂梦骇怦怦。怒潮掀白马，地轴翻鳌鲸。

舟帆来往断，缓急阻水程。忽然霏卤霰，海雨洒低薨。

沾衣黴黕黮，嘉种萎叶茎。风土殊恶劣，士女半伧儜。

四宅既已隩，抚字慎权衡。强宗思拔薤，芟刬搜棘荆。

鞭蒲戒微眚，教勉先父兄。颠连岂隔膜，痛痒切孩婴。

东南雄锁钥，半壁天外撑。萑苻防恣肆，重镇卫以兵。

楼船频下濑，不坐细柳营。朝廷设文武，部署规模宏。

所贵冰渊懔，夙夜惟励精。敢恋黄紬被，放衙动讥评。

代庖笑越俎，缇油荷宠荣。别乘传车至，儿童竹马迎。

何以报知己，何以慰苍生。不网珊瑚树，休贪金满籯。

喜逢秋正熟，蔀屋乐丰荣。公堂跻朋酒，蔼蔼纷兕觥。

狂澜回砥柱，波不扬匉訇。苍茫云水阔，无复哀鸿鸣。

极目岩疆万里平，披图镫底塞霜清。摩天雪岭春无草，伏地黄河夜有声。

秃发穷庐烟缥缈，乌斯朝贡路分明。九重若访安边策，循吏由来胜甲兵。

江海无端客路长，扁舟明日棹沧浪。遥知风雨溪窗夜，梦逐潮声到上方。