送石处士序

  河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、谷之间,冬一裘,夏一葛,食朝夕,饭一盂,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未尝以事免;劝之仕,不应。坐一室,左右图书。与之语道理,辨古今事当否,论人高下,事后当成败,若河决下流而东注;若驷马驾轻车就熟路,而王良、造父为之先后也;若烛照、数计而龟卜也。”大夫曰:“先生有以自老,无求于人,其肯为某来邪?”从事曰:“大夫文武忠孝,求士为国,不私于家。方今寇聚于恒,师还其疆,农不耕收,财粟殚亡。吾所处地,归输之涂,治法征谋,宜有所出。先生仁且勇。若以义请而强委重焉,其何说之辞?”于是撰书词,具马币,卜日以受使者,求先生之庐而请焉。

  先生不告于妻子,不谋于朋友,冠带出见客,拜受书礼于门内。宵则沫浴,戒行李,载书册,问道所由,告行于常所来往。晨则毕至,张上东门外。酒三行,且起,有执爵而言者曰:“大夫真能以义取人,先生真能以道自任,决去就。为先生别。”又酌而祝曰:“凡去就出处何常,惟义之归。遂以为先生寿。”又酌而祝曰:“使大夫恒无变其初,无务富其家而饥其师,无甘受佞人而外敬正士,无昧于谄言,惟先生是听,以能有成功,保天子之宠命。”又祝曰:“使先生无图利于大夫而私便其身。”先生起拜祝辞曰:“敢不敬蚤夜以求从祝规。”于是东都之人士咸知大夫与先生果能相与以有成也。遂各为歌诗六韵,遣愈为之序云。

译文与注释

注释
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信

评析

  《送石处士序》的主旨一为阐明石处士此次出仕不违初衷,为行其所当行;二为借此时机,对他作一些规诫,并且通过此事对节度使乌公也含蓄地有所规诫。韩愈主要就是在这两层上作文章。但从表面上看,文章却无处不在赞扬处士的“惟义之归”与乌公的“求士为国”,赞之正所以规之、励之也。文章的结构仅为两段:上段写乌公与从事讨论求贤之事,由两人之间的问答,写出石处士其人。笔法活络,控御自如。既赞处士之贤,同时也赞乌公之能知贤、求贤。双方的共同点在一个“义”字上,并以此“义”解众人对处士出仕之疑。下段写处士的应聘与众人的饯行。写其应聘之果,赴行之速,可以看出行事自有决断,与前面写其议论古今人物之当、料事成败之神颇能呼应,让我们感到此人果非常人。规劝处士与乌公的话,则通过送行者口中各各道出,委婉而得体。古文家笔法之妙,在于貌似自然地随物宛转,对材料似乎毫无取舍,而实际上极文心结构之能事。读韩愈文章正应该从这些地方加深体会。

创作背景

  本文作于810年。乌重胤于810年(元和五年)四月就任河阳军节度使。乌上任不久即访问贤才,渴望共济国事。石洪为洛阳人,德高望重,颇具才略,一度为黄州录事参军,后归隐洛北十年之久。当乌氏以国之大事相邀,石洪便欣然出山就任其幕府参谋。东都人士作诗饯别,并请韩愈写序以赠之。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢

郦生方横死,蒯彻亦阳狂。设不逢刘季,同趋一鼎汤。

蜀江捣麻色胜玉,百金才能致一幅。君家入则充栋宇,再拜未肯乞纤粟。

为君破悭作此诗,担囊揭箧应有时。比邻寒亡忌唇齿,君但勤渠送川纸。

松子落何年,纤枝长水边。斫开深涧雪,移出远林烟。
带月栖幽鸟,兼花灌冷泉。微风动清韵,闲听罢琴眠。

河畔有钓翁,团泥为瓮缶。坐想秦人声,思倾杜陵酒。

新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿。满酌香含北砌花,
盈尊色泛南轩竹。云散天高香月明,东家少女解秦筝。
醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。
山在云间几上梯,最高缘有福王祠。
尚怜不及楼前木,得见祥符极盛时。

此夕真无价。俯危楼、罗云四卷,玉檠高挂。袢暑人閒销欲尽,凉韵未秋先借。

又银汉、沈沈西泻。凝白阑干尘不到,是天然、爱酒能诗社。

令浩渺,最宜夜。

乘风敢拟游仙也。检尘襟、卅年缁素,暂时陶写。玉宇琼楼归路迥,高处清寒犹怕。

莫轻放、花閒三雅。狂态姮娥应见惯,倚商歌、漫惜知音寡。

看独鹤,正来下。

壁立中丞第一峰,后来叠出玉芙蓉。河东从此称三凤,汝水何劳羡八龙。

青山日未上,绿树云犹湿。溪回路转深,扁舟何处入。

蛇虺各有穴,合在岩谷陬。明明庭宇间,岂尔之所游。

灵蟾无爪牙,草宿甚优游。尔乃攫食之,吞噬不少休。

嗟尔毒螫性,吐燄若火抽。潜乘夜色暝,巧伺人迹幽。

触草或尽死,杀人甚戈矛。恻恻仁者心,嫉之若仇雠。

奋挺往击之,妖言焉得留。首毙文锦裂,钩尾委不收。

观者愤稍抒,蟾脱金背浮。呼童出弃此,转置湖水头。

犹恐毒流波,瘗之向崇丘。念昔大禹治,驱蛇菹泽投。

叔敖患两首,阴德跻公侯。圣哲忽已远,草木塞道周。

纷纷蛇蜮交,毒疠遍九州。养虎方刲豚,食狼乃刳牛。

彼哉独何心,良善生怨尤。我歌杀蛇篇,歌竟泪自流。

为此乃旷逵,古人谁与俦。

双拂黛停分翠羽,一窝云半吐犀梳。宝靥香,罗襦素,海棠娇睡起谁扶?肠
断春风倦绣图,生怕见纱窗唾缕。
  花月下温柔醉人,锦堂中笑语生春。眼底情,心间恨,到多如楚雨巫云。门
掩黄昏月半痕,手抵着牙儿自哂。

自入骠姚幕,从军凡几年。却缘盐筴利,去读海王篇。

蜃气侵官舍,鲛人迎渡船。看君年未艾,暂出莫悽然。

乐章十二见才情,挂剑文章老更成。吉水一椽茅屋在,不妨高卧看秋耕。

我居深山真木石,一年易过如一日。人生难得易发时,且许于今发已易。

发易有方可再黑,感君惠我不死术。百年总与一日同,世间岂有寿多百。

青山易云天外天,一日一醉与君别。

此地修行山几枯,草堂生计只瓶盂。
支郎既解除艰险,试看人心平得无。

汉阳宣教是妾夫,妾身未死缘事姑。骑士朝来强拥去,抱石半夜投沙湖。

下马陵西是妾家,十三曾学理琵琶。
自从流落商船上,几度春风怨落花?

悄意难描,幽情谁见,久无人赋双文。梧影单衫,闲中验取腰身。

萧生作意经营。写浓香、不着些颦。曾波横溜,浅樱忍笑,活现伊人。

书帘小暇,妆阁清欢,钗边翠滑,镜里红分。欹床凝睇,心苗全染幽芬。

道不销魂。相看处、递尽温存。问真真。他年好忆,月想花因。

湖山有骨葬重泉,惆怅青衣杳莫旋。偏业复成南渡日,中原无复北归年。

荒凉古寝颓秋雨,零落残碑湿暝烟。武穆坟头春满树,时时箫鼓庙门前。

月堕烟中。莲衣如梦掩娇红。待得辘轳声静后。星如豆。

笑拂荷珠潜盥手。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包