送石处士序

  河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、谷之间,冬一裘,夏一葛,食朝夕,饭一盂,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未尝以事免;劝之仕,不应。坐一室,左右图书。与之语道理,辨古今事当否,论人高下,事后当成败,若河决下流而东注;若驷马驾轻车就熟路,而王良、造父为之先后也;若烛照、数计而龟卜也。”大夫曰:“先生有以自老,无求于人,其肯为某来邪?”从事曰:“大夫文武忠孝,求士为国,不私于家。方今寇聚于恒,师还其疆,农不耕收,财粟殚亡。吾所处地,归输之涂,治法征谋,宜有所出。先生仁且勇。若以义请而强委重焉,其何说之辞?”于是撰书词,具马币,卜日以受使者,求先生之庐而请焉。

  先生不告于妻子,不谋于朋友,冠带出见客,拜受书礼于门内。宵则沫浴,戒行李,载书册,问道所由,告行于常所来往。晨则毕至,张上东门外。酒三行,且起,有执爵而言者曰:“大夫真能以义取人,先生真能以道自任,决去就。为先生别。”又酌而祝曰:“凡去就出处何常,惟义之归。遂以为先生寿。”又酌而祝曰:“使大夫恒无变其初,无务富其家而饥其师,无甘受佞人而外敬正士,无昧于谄言,惟先生是听,以能有成功,保天子之宠命。”又祝曰:“使先生无图利于大夫而私便其身。”先生起拜祝辞曰:“敢不敬蚤夜以求从祝规。”于是东都之人士咸知大夫与先生果能相与以有成也。遂各为歌诗六韵,遣愈为之序云。

译文与注释

注释
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信

评析

  《送石处士序》的主旨一为阐明石处士此次出仕不违初衷,为行其所当行;二为借此时机,对他作一些规诫,并且通过此事对节度使乌公也含蓄地有所规诫。韩愈主要就是在这两层上作文章。但从表面上看,文章却无处不在赞扬处士的“惟义之归”与乌公的“求士为国”,赞之正所以规之、励之也。文章的结构仅为两段:上段写乌公与从事讨论求贤之事,由两人之间的问答,写出石处士其人。笔法活络,控御自如。既赞处士之贤,同时也赞乌公之能知贤、求贤。双方的共同点在一个“义”字上,并以此“义”解众人对处士出仕之疑。下段写处士的应聘与众人的饯行。写其应聘之果,赴行之速,可以看出行事自有决断,与前面写其议论古今人物之当、料事成败之神颇能呼应,让我们感到此人果非常人。规劝处士与乌公的话,则通过送行者口中各各道出,委婉而得体。古文家笔法之妙,在于貌似自然地随物宛转,对材料似乎毫无取舍,而实际上极文心结构之能事。读韩愈文章正应该从这些地方加深体会。

创作背景

  本文作于810年。乌重胤于810年(元和五年)四月就任河阳军节度使。乌上任不久即访问贤才,渴望共济国事。石洪为洛阳人,德高望重,颇具才略,一度为黄州录事参军,后归隐洛北十年之久。当乌氏以国之大事相邀,石洪便欣然出山就任其幕府参谋。东都人士作诗饯别,并请韩愈写序以赠之。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰。
主人情厚杯无算,别馆春深日正长。
杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。
夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。
露叶烟稍拂草亭,雪中颠倒翠虬形。
且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青。
却恐看来愁野客,若为扶起属园丁。
寂寥数亩清风地,宿酒从今不易醒。
野荼醾发雪堆墙,草牡丹开月照梁。
世眼都随人毁誉,不知底处是真香。

精舍新开剡水滨,闭门风雪四无邻。前溪夜静闻篙桨,知有扁舟乘兴人。

西风落日登台,眼重开。无数绕城山色送青来。

古今事,吴越地,几雄才。一片项王马埒乱云堆。

玉山长者有高义,乞与山人僦屋金。驷马一时皆上客,青娥三日有遗音。

西山涌海当秋后,南斗流江入夜深。更报大茅张外史,兴来须抱小雷琴。

霜月太凄清,不闻风叶声;愁多追浅梦,影瘦照寒檠。

青史信疑案,碧翁颠倒情;驳翻殊未解,啁哳桀鸡鸣。

胡侯有五子,祜禧礼裕祺。五子名各殊,称宗以同辞。

暨乎所命字,实自授经师。谦诚让谊详,申以伯冠之。

宗以正其系,伯以重其仪。长字而幼名,立德端在兹。

吾恒登侯堂,见侯鬓如丝。呼儿出拜客,磊落群熙熙。

祺也年最幼,束发方参差。见人远相揖,学语声嚅唲。

裕也长于幼,不好弄与嬉。踉蹡讲论语,光彩浮脩眉。

宗祜最居长,冠裾鸣佩觿。应门肃宾客,进退何逶迤。

中子禧与礼,充体而丰颐。粲然玉雪质,并是麒麟儿。

方今重贤良,少壮咸登咨。有子如五男,奚以多惧为。

子也思顺亲,和乐恒孔宜。因名以求实,循字以反思。

多福贵自求,所脩慎操持。天材实国用,授尔百职司。

胡侯有淳政,子孙利其慈。允为淳政告,视此五子诗。

□□潮生白,烟钟树杪撞。渔舟浮个个,沙鸟去双双。

野旷□□此,天青月堕江。看图思长史,独倚暮楼窗。

怜君沧海至,倒屣递相迎。说剑多时事,论诗足远征。

青云成独壮,白社念同声。刻烛分裁就,豪歌彻太清。

帝城行渐近,驰道带长河。寺古红门黯,山秋黄叶多。

客心惊落雁,边色见征驼。笑我闺中语,何知燕赵歌。

长林雨过,山翠如沐,鸟啼相应。绕城堞、攀云独上,点点嫩苔生小径。

高岭外、听清风乍起,吹落半天钟磬。却最爱、名蓝幽寂,佛火岚光相映。

尽日门掩无人到,任閒庭、云卧花冷。回首望、湖光咫尺,一片澄波如拭镜。

喜二妙、幽栖相并。占尽晨光暮景。叹今日、诗才画手,谁向艺林驰骋。

尔我相携,共游赏、岂辞新咏。更清泉莹玉,花椀香浮绿茗,促坐语笑、浑忘永。

归路寒烟暝。振衣袂、长啸高冈,却把千山唤醒。

露华洗湿江上秋,美人不来生别愁。
洞庭潇湘隔千里,两岸白云如水流。
碧空茫茫九疑道,君山一点青螺小。
鹧鸪啼断竹枝寒,凤凰飞去梧桐老。

长风莽漾荒烟织,万峰倒插骇浪逼。寒星炯炯海天高,孤帆如箭接红日。

越鸟栖不定,孤飞入齐乡。日暮天欲雨,那兼羽翎伤。
州民言刺史,蠹物甚于蝗。受命大执法,草草是行装。
仆隶皆分散,单车驿路长。四顾无相识,奔驰若投荒。
重门下长锁,树影空过墙。驱囚绕廊屋,bb々如牛羊。
狱吏相对语,簿书堆满床。敲枷打锁声,终日在目旁。
既舍三山侣,来馀五斗粮。忍学空城雀,潜身入官仓。
国中天子令,头上白日光。曲木用处多,不如直为梁。
恐孤食恩地,昼夜心不遑。仲夏天气热,鬓须忽成霜。
社鼠不可灌,城狐不易防。偶于擒纵间,尽得见否臧。
截断奸吏舌,擘开冤人肠。明朝向西望,走马归汶阳。
昨日为雨备,今晨天乃风。
障风谨自保,通夕雪迷空。
备一常失计,尽备力不供。
因之置不为,拱手受祸凶。
当为不可让,任彼万变攻。
筑室如金石,何劳计春冬。
此道简且安,古来家国同。

饿已千秋久,人堪饭首阳。苦忧徒反侧,无事笑徜徉。

慨想风云合,回思雨露长。只今空寂寞,能不恋沧浪。

南国初寒候,扁舟远客心。
归人出断岸,晚翼会疏林。
渔市临官道,丛祠蔽木阴。
长年多感慨,况此对分襟。

钟山翠色落遥天,伏枕高斋思悄然。风雨江湖成冷节,人生离合逼中年。

士穷岂有文堪卖,才薄羞为世所怜。便拟相从判岁月,龙眠一壑卧风烟。

相思吴越已经春,此日相逢啼渼新。
世路销魂惟有别,君今况是泣珠人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包