送石处士序

  河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙、瀍、谷之间,冬一裘,夏一葛,食朝夕,饭一盂,蔬一盘。人与之钱,则辞;请与出游,未尝以事免;劝之仕,不应。坐一室,左右图书。与之语道理,辨古今事当否,论人高下,事后当成败,若河决下流而东注;若驷马驾轻车就熟路,而王良、造父为之先后也;若烛照、数计而龟卜也。”大夫曰:“先生有以自老,无求于人,其肯为某来邪?”从事曰:“大夫文武忠孝,求士为国,不私于家。方今寇聚于恒,师还其疆,农不耕收,财粟殚亡。吾所处地,归输之涂,治法征谋,宜有所出。先生仁且勇。若以义请而强委重焉,其何说之辞?”于是撰书词,具马币,卜日以受使者,求先生之庐而请焉。

  先生不告于妻子,不谋于朋友,冠带出见客,拜受书礼于门内。宵则沫浴,戒行李,载书册,问道所由,告行于常所来往。晨则毕至,张上东门外。酒三行,且起,有执爵而言者曰:“大夫真能以义取人,先生真能以道自任,决去就。为先生别。”又酌而祝曰:“凡去就出处何常,惟义之归。遂以为先生寿。”又酌而祝曰:“使大夫恒无变其初,无务富其家而饥其师,无甘受佞人而外敬正士,无昧于谄言,惟先生是听,以能有成功,保天子之宠命。”又祝曰:“使先生无图利于大夫而私便其身。”先生起拜祝辞曰:“敢不敬蚤夜以求从祝规。”于是东都之人士咸知大夫与先生果能相与以有成也。遂各为歌诗六韵,遣愈为之序云。

译文与注释

注释
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
⑥王良:春秋时晋国的善御者,传说为周穆王驾车。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⑨殚:尽。归输:运输军用物资。治法:治政之法。征谋:征战之谋。撰:写作。书词:书信

评析

  《送石处士序》的主旨一为阐明石处士此次出仕不违初衷,为行其所当行;二为借此时机,对他作一些规诫,并且通过此事对节度使乌公也含蓄地有所规诫。韩愈主要就是在这两层上作文章。但从表面上看,文章却无处不在赞扬处士的“惟义之归”与乌公的“求士为国”,赞之正所以规之、励之也。文章的结构仅为两段:上段写乌公与从事讨论求贤之事,由两人之间的问答,写出石处士其人。笔法活络,控御自如。既赞处士之贤,同时也赞乌公之能知贤、求贤。双方的共同点在一个“义”字上,并以此“义”解众人对处士出仕之疑。下段写处士的应聘与众人的饯行。写其应聘之果,赴行之速,可以看出行事自有决断,与前面写其议论古今人物之当、料事成败之神颇能呼应,让我们感到此人果非常人。规劝处士与乌公的话,则通过送行者口中各各道出,委婉而得体。古文家笔法之妙,在于貌似自然地随物宛转,对材料似乎毫无取舍,而实际上极文心结构之能事。读韩愈文章正应该从这些地方加深体会。

创作背景

  本文作于810年。乌重胤于810年(元和五年)四月就任河阳军节度使。乌上任不久即访问贤才,渴望共济国事。石洪为洛阳人,德高望重,颇具才略,一度为黄州录事参军,后归隐洛北十年之久。当乌氏以国之大事相邀,石洪便欣然出山就任其幕府参谋。东都人士作诗饯别,并请韩愈写序以赠之。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
海棠珠缀一重重。清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡,偏向脸边浓。
看叶嫩,惜花红。意无穷。如花似叶,岁岁年年,共占春风。
偏承雨露润毛衣,黑白分明众所知。
高处营巢亲凤阙,静时闲语上龙墀。
化为金印新祥瑞,飞向银河旧路岐。
莫怪天涯栖不稳,托身须是万年枝。
腊去垂垂冻欲消,春光未动思先饶。
最宜才客临歌席,更看佳人转舞腰。
一笑劳生应有定,三冬薄宦独无聊。
兰台侍从风流裔,合为行云赋此朝。

香曲亲看造,芳丛手自栽。迎春报酒熟,垂老看花开。

红蜡半含萼,绿油新酦醅。玲珑五六树,潋滟两三杯。

恐有狂风起,愁无好客来。独酣还独语,待取月明回。

文襄复新疆,首刊《吾学录》。理坏而匿作,响应一何速。

及序马君集,原乱论犹笃。犯上由放言,遂为天下毒。

伤哉今日祸,老辈固已烛。治世行同伦,礼义众所服。

邪说兴几载,遽令庙社屋。逸民秉家法,毛骨见卓荦。

吾生晚可哀,披图想河岳。

涛门六月不堪闻,鱼鳞汹涌屯黑云。鸡猪澳起龙蛇阵,烽火寨惊豺虎群。

琉球急病书愤懑,高丽荡荡邦崩分。一时薄遣横海将,中原遥出伏波军。

倭居海中闽浙近,五畿七道五百七十三之夷郡。

萨摩摄摩竺前竺后弹丸耳,号令各出不可问。包茅谁得责荆蛮,楉矢那能勤肃慎。

东南风便凭陵来,箕子周封良可哀。蜃气氤氲失城阙,鲸波蹴沓翻楼台。

恶氛虽迫扶桑侧,玄菟乐浪三韩濊貊犹雄哉。辽左兵符下九天,将军横海拥楼船。

田横岛雾迷传燧,徐市城云落控弦。秦时明月琅琊过,汉日飞虹碣石县。

旄头星已中宵灭,何可干将空浴铁。馘蛮首,饮蛮血,倭奴丑类涛前绝。

夜夜梅花玉笛寒,双吹鸭绿江头雪。

君不见商山昔有庞眉叟,道德高风耸山斗。茹芝岁久得长年,身与此山俱不朽。

张公道与此老同,失身偶坠世网中。却从神武挂簪绂,林泉岁晚殊从容。

寿宫谁遣芝生柱,三秀煌煌照庭宇。平生心地只天知,天遣芝为灵府助。

商山之老长茹芝,公虽不茹亦不疑。商山南山两不朽,公寿定应山与齐。

寝扉桃李昼阴阴,耕凿居人有远心。一夜池塘春草绿,孤村风雨落花深。

不嗔野老群争席,时有游鱼出听琴。白发多情陆徵士,松间石上续幽吟。

身共宾鸿远,心同野鹤孤。谋生知我拙,学稼任儿愚。

北望空思汴,南游未厌吴。餐须问藜藿,兴不在莼鲈。

怅然心不乐,万里何悠悠。凌朝憩枉渚,薄暮遵江洲。

君住青门上,我发霸陵头。相思自有处,春风明月楼。

百尺飞楼俯碧湍,六峰秀色绕阑干。
杏花落尽东风恶,燕子归来社雨寒。
梦里香烟生绣幌,酒酲红蜡腻铜盘。
一春乐意朝来好,千里家书席上看。

离怀渺渺一缄书,寄向春风且任渠。何限洮河东去水,此中无处著双鱼。

黄子归休寻下世,兹辰消息已前年。长安病里难为别,尺素山中竟不传。

梦想千秋人似玉,哀歌一阕泪如泉。天南路远时凝目,宿草寒烟何处阡?

昔闻蓬岛有三洲,今见壶山锦水头。题石诗存人已远,炼丹仙去灶还留。

岚生海屿千峰暝,风度云关六月秋。争扫崖屏三五幅,得人佳句即时收。

食民之官比蝗饱,食民之蝗与官搅。忧蝗不必之忧民,竟不忧蝗官大好。

年来官政如雷电,千村保甲旌旗变。史白功成往迹湮,龚黄誉重连章荐。

更看细柳闲临冲,真将军诩人中龙。萑苻不动湖山曲,宜有和气相弥缝。

蝗兮尔何之,应候蠕蠕起。三冬无雪掘还生,一春苦寒冻不死。

晴干雨泞风飙狂,遗孽扫除仍有子。昨闻姑苏之南邗沟北,漫山蠕动都生翼。

村氓收捕但论钱,戍卒驱除终未力。故人作宰濒京口,书来之道忧劳久。

浃旬扑捉苦无功,四野炎曦扶病走。我闻斯语魂之惊,欲参末议苏耕氓。

却惭聋聩今方启,未识天灾物害难力争。人力有穷蝗有命,怪底神君多异政。

蒲涛鸟多啄将完,真州蝝毙埋欲尽。江南江北方高歌,蔽天忽讶飞蝗多。

吴淞又报蝗投河,蝗兮蝗兮奈官何。

秋风归梦入东吴,乞得城居占越湖。圣主恩深未知报,岂如张翰为莼鲈。

罗浮五色雀,仙人骑白羊。丹雀随翱翔,群雀鸣锵锵。

丹雀问黄雀,问君游何乡。道路艰且长,十里山重重,五里水泱泱。

帝位临明堂,富贵谁相忘。下有大羽臣,衣绿不可当。

朝见两翼合,暮见两翼张。三九不服食,四九服饧糖。

五里见丹雀,十里衔相将。一见羽毛好,再见羽毛良。

同是仙人禽,养育何生光。东山有鸟白,汝可揖相望。

食叶长志气,食花长肾肠。大雀乐妻孥,小者哀其旁。

问雀哀何为,道路艰且长。十里山重重,五里水泱泱。

独与黑雀别,仙人返东方。

世事今如许。祗先生、寿身寿国,尚堪撑拄。一脉宽仁忠厚意,留到如今可数。问谁是、擎天一柱。名节难全官职易,这娥眉、肯效争妍妒。几而作,色斯举。
沧州万顷舟横渡。对和风、桃花流水,一蓑烟雨。亲得紫阳传正印,且作斯文宗主。世望皋夔伊傅。天意须酬平治愿,抚参同、一卷长生谱。平治了,仙为侣。
是个人言好性灵,镐京碑记念千厅。
五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。
曾把篆求身上紫,几将金买面前青。
多闻国士相寻访,莫把松门昼夜扃。

我爱淳安好,群心息险奸。封郊广申画,车辙略周环。

漏刻辰无爽,亭崇诏肃颁。恭思民易虐,退食敢言闲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包