梦后寄欧阳永叔

译文

注释

　　诗题是“梦后”，诗的重点也是抒发梦后感怀，但诗先从未入梦时写，交代自己的情况，作为梦的背景。首联实写，随手而出，说自己离开朝廷已经很久，安居在故乡。这联很质朴，实话实说，但对后面写梦起了重要作用。唯有“不趁常参久”，与友人离别多日，所以思之切，形诸梦寐；唯有“安眠向旧溪”，满足于现状，才会有下文感叹人生如梦，唯适为安，希望欧阳修富贵不忘贫贱之交的想法。接下去，“五更千里梦，残月一城鸡”两句，转入“梦后”情景。

　　这首诗之所以见称于人，主要就在这三四两句，特别是第四句，写景如画，并含不尽之意。一些文学史就以它作为梅尧臣“状难写之景，含不尽之意”的范例。

　　梅尧臣提出这一名论时，他以“鸡声茅店月，人迹板桥霜”为例，认为“道路辛苦、羁旅愁思，岂不见于言外？”梅尧巨这时“安眠向旧溪”，并没有“道路辛苦、羁旅愁思”；然而，他在梦中走过“千里”（在梦中走到京中，见到欧阳修），“五更”时醒来，看到的是屋梁“残月”，听到是满城鸡啼。这种眼前光景与梦境联系起来，就有了说不尽之意。

　　杜甫《梦李白》中写到梦后时说：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”那是把要说的“意”说了出来（也还含有未尽之意）。这里“残月”二字实际上概括了杜甫那十个字。这里的“一城鸡”与茅店的鸡声不一样，因为那是催人上道，而这里却还在“安眠”之中。但“残月”虽在，而不见故人“颜色”，耳边唯有“一城鸡”声，离情别绪涌上心头。不特如此，“鸡唱”还是催人上朝的信号。《周礼·春官·鸡人》即利用鸡的“夜呼旦，以叫百官，王维诗也说：“绛帻鸡人报晓筹”。梅尧臣“不趁常参久”，在梦回闻鸡时，又会想到“汉殿传声”（《春渚纪闻》语）。所以，这一句不仅写出在“安眠向旧溪”时的梦醒情景，而且寄托着去国（离开京城）、思友之深“意”。

　　第五句的“往”，指梦中的魂“往”到京城与欧相见，是承“千里梦”而来的。“言犹在”是梦后记忆。杜甫的梦李白，写梦李白来；此诗则写诗人“往”；杜甫对梦中情景描写较多；而此则仅以“言犹在”三字概括过。这是因为两诗所要表现的重点不同，详略自异。梦中“言犹在耳”，顷刻间却只剩下“残月”、鸡声，这使诗人想到“人生如梦”，因之而觉得得失“可齐”之“理”。这就是第六句“浮生理可齐”的含意。关于“人生如梦”，有人斥为消极，但这只是一方面；从身在官场者说，看轻富贵功名之得失，才能保持廉节、操守，因而还是未可厚非的。

　　最后两句，由梦中与欧阳修相会，想到了现实中的交往。诗用竹林七贤中山涛、王戎来比欧阳修，因为欧阳修当时已擢官翰林学士，因此梅尧臣希望他虽然已处高位，但不要忘记当年朋友之间的交往。诗以听竹禽啼鸣为往日萧散自在、相互脱略形骸的生活的代表，以问句出之，正是深切希望欧阳修莫改初衷，与诗人保持友情，珍惜过去。方回认为末联是说欧阳修已登显贵，要忙于朝政，已经无法享受高眠之适，也是一种合理的解释。

　　山涛保荐嵇康，而嵇康却写了《与山巨源绝交书》；梅尧臣却希望欧阳修保荐自己，有人认为这样太庸俗了，是贬低了梅尧臣。其实，当时的时代、事情不同，不能一概而论。梅尧臣原本不是山林隐士，而宋朝制度，官吏考绩又要看保荐者多少。而且，梅尧臣在诗中先说“不趁常参久”，再说到“梦后”的满城鸡声；又说到他对官场得失并不十分介意，然后再微示求助之意，正是老老实实说话。既不是遗世脱俗，也不是汲汲富贵，这样反而表现出梅尧臣的品格。另外，写此诗的那一年八月，梅尧臣返回京城；第二年（1056年，即嘉祐元年）便由欧阳修与赵概的联名奏荐，而得官国子监直讲。

　　论人必须顾及“全人”，讲诗也必须顾及全诗。如果寻章摘句，再加抑扬，反而会失去真实。

未爱京师传子真，园池冷落户庭贫。神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。

春去似催花送老，岁荒聊喜麦尝新。晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲。

皓彩名香总入神，世间俗眼久迷真。靓妆可比惟西子，艳态相看是北人。

篱菊也贪彭泽酒，海棠终污马嵬尘。古来知己林和靖，别作孤山一样春。

鍊师投老演真乘，像劫空王爪与肱。于总持门通一路，以光明藏续千灯。

从容发口酬摩诘，邂逅持心契慧能。新句得公还有赖，古人诗字耻无僧。

閒花閒石伴疏慵，镜扫湖光屋几重。劝我为官知未稳，便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳，元亮差同有菊松。一盏春芽融雪水，坐听游衲数青峰。

竹西亭，歌吹地。廿四桥头，曾系青丝骑。坐上秋娘兼季次。

侠客名姝，夜夜春风醉。

孝廉船，丞相第。弦管凄凉，苔老朱门闭。燕子新从王谢例。

太息回车，无限羊昙泪。

一肱伸缩总吾身，偶枕闲斋梦亦真。世上浮云皆外物，个中谁是独醒人。

峨如千尺崩松，破空雷雨飞无地。京华游侠，山林栖遁，斯人憔悴。

一瞑随尘，九州来日，谅非吾事。正苍黄急劫，推枰撒手，浑不解，茫茫意。

也识彭殇一例，怆前尘、飙轮弹指。长城并马，沧溟击楫，穷秋万里。

归卧荒江，中宵破梦，惨春衰涕。更大招愁赋，湘魂纵返，甚人间世。

何人过三径，共此曲蘖春。月下倩人扶，花影铺满身。

马上三更月，边庭万里秋。清光悬渭曲，星露湿吴钩。

风籁泉声细，天山夜火收。羁愁兼别思，此际转悠悠。

我行采幽兰，棘针挂我衣。呼童剪繁秽，两袖怀芳菲。

小院新凉，数开候、宵露欲倾。竛竮素影，相思也欲梨云。

瞥见小鬟低亸，正玉纤初摘，闲了弹筝。叮咛。焙茶芽、添度麝熏。

还向镜奁细数，笑珠嫌琐碎，玉比零星。穿就银丝，伴琼梳、雅称斜簪。

纱橱夜深人静，记消受、发香酒醒，寻遍兰衾。芳名好，怕花田、难返艳魂。

荒亭古墓南，远见车尘灭。墓前双石人，送尽人离别。

池上有雏鹤，来从淮水壖。旧巢离海树，清唳入吴天。

骨峭翘霜月，翎疏刷野泉。使君宜得伴，仙格本千年。

谁向沧波问钓徒，荒陵故垒日模糊。可怜杵臼能存赵，漫道嫖姚解灭胡。

独忍间关正气在，却输筹策赤心孤。无常天命空挥涕，忍使龙宫收帝图。