译文与注释
鉴赏
诗题是“梦后”，诗的重点也是抒发梦后感怀，但诗先从未入梦时写，交代自己的情况，作为梦的背景。首联实写，随手而出，说自己离开朝廷已经很久，安居在故乡。这联很质朴，实话实说，但对后面写梦起了重要作用。唯有“不趁常参久”，与友人离别多日，所以思之切，形诸梦寐；唯有“安眠向旧溪”，满足于现状，才会有下文感叹人生如梦，唯适为安，希望欧阳修富贵不忘贫贱之交的想法。接下去，“五更千里梦，残月一城鸡”两句，转入“梦后”情景。
这首诗之所以见称于人，主要就在这三四两句，特别是第四句，写景如画，并含不尽之意。一些文学史就以它作为梅尧臣“状难写之景，含不尽之意”的范例。
梅尧臣提出这一名论时，他以“鸡声茅店月，人迹板桥霜”为例，认为“道路辛苦、羁旅愁思，岂不见于言外？”梅尧巨这时“安眠向旧溪”，并没有“道路辛苦、羁旅愁思”；然而，他在梦中走过“千里”（在梦中走到京中，见到欧阳修），“五更”时醒来，看到的是屋梁“残月”，听到是满城鸡啼。这种眼前光景与梦境联系起来，就有了说不尽之意。
杜甫《梦李白》中写到梦后时说：“落月满屋梁，犹疑照颜色。”那是把要说的“意”说了出来（也还含有未尽之意）。这里“残月”二字实际上概括了杜甫那十个字。这里的“一城鸡”与茅店的鸡声不一样，因为那是催人上道，而这里却还在“安眠”之中。但“残月”虽在，而不见故人“颜色”，耳边唯有“一城鸡”声，离情别绪涌上心头。不特如此，“鸡唱”还是催人上朝的信号。《周礼·春官·鸡人》即利用鸡的“夜呼旦，以叫百官，王维诗也说：“绛帻鸡人报晓筹”。梅尧臣“不趁常参久”，在梦回闻鸡时，又会想到“汉殿传声”（《春渚纪闻》语）。所以，这一句不仅写出在“安眠向旧溪”时的梦醒情景，而且寄托着去国（离开京城）、思友之深“意”。
第五句的“往”，指梦中的魂“往”到京城与欧相见，是承“千里梦”而来的。“言犹在”是梦后记忆。杜甫的梦李白，写梦李白来；此诗则写诗人“往”；杜甫对梦中情景描写较多；而此则仅以“言犹在”三字概括过。这是因为两诗所要表现的重点不同，详略自异。梦中“言犹在耳”，顷刻间却只剩下“残月”、鸡声，这使诗人想到“人生如梦”，因之而觉得得失“可齐”之“理”。这就是第六句“浮生理可齐”的含意。关于“人生如梦”，有人斥为消极，但这只是一方面；从身在官场者说，看轻富贵功名之得失，才能保持廉节、操守，因而还是未可厚非的。
最后两句，由梦中与欧阳修相会，想到了现实中的交往。诗用竹林七贤中山涛、王戎来比欧阳修，因为欧阳修当时已擢官翰林学士，因此梅尧臣希望他虽然已处高位，但不要忘记当年朋友之间的交往。诗以听竹禽啼鸣为往日萧散自在、相互脱略形骸的生活的代表，以问句出之，正是深切希望欧阳修莫改初衷，与诗人保持友情，珍惜过去。方回认为末联是说欧阳修已登显贵，要忙于朝政，已经无法享受高眠之适，也是一种合理的解释。
山涛保荐嵇康，而嵇康却写了《与山巨源绝交书》；梅尧臣却希望欧阳修保荐自己，有人认为这样太庸俗了，是贬低了梅尧臣。其实，当时的时代、事情不同，不能一概而论。梅尧臣原本不是山林隐士，而宋朝制度，官吏考绩又要看保荐者多少。而且，梅尧臣在诗中先说“不趁常参久”，再说到“梦后”的满城鸡声；又说到他对官场得失并不十分介意，然后再微示求助之意，正是老老实实说话。既不是遗世脱俗，也不是汲汲富贵，这样反而表现出梅尧臣的品格。另外，写此诗的那一年八月，梅尧臣返回京城；第二年（1056年，即嘉祐元年）便由欧阳修与赵概的联名奏荐，而得官国子监直讲。
论人必须顾及“全人”，讲诗也必须顾及全诗。如果寻章摘句，再加抑扬，反而会失去真实。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。
罗浮五百里，远视横成岭。奇峰近乃见，高者飞云顶。
四百卅二峰，峰峰有灵境。拨云入上界，三峰抑何挺！
天鸡夜一鸣，登峰见初景。赤波际天起，海上火轮骋。
不知群阴匿，但觉万尘静。俯视下界人，沉沉梦未醒。
人生孰无死，一死扶三纲。天地将欲闭，见此麟凤祥。
江陵张氏女，殉夫何从容。绝命遗兄书，辞义严秋霜。
上言秋君死，茝义当随行。一时苟怯死，万日恨之长。
非谓无舅姑，非谓无弟兄。非谓无女儿，所重没世名。
童年母见背，及笄丁父丧。今夏痛子夭，今复降此凶。
今随秋君行，天帝在我旁。下言女假巧，乳少今无娘。
长成多读书，于兄终不忘。是岁庚戌冬，张子旅上京。
哭妹感噩梦，晨寤大愕惊。忽忽泪承颊，容貌为变更。
同人方慰荐，梦幻故荒唐。翻然一纸书，开视刀剑伤。
事真乃非梦，失声去堂堂。张子赴丧归，哽咽陈始终。
烈女适戴君，字沅名苣衡。少小明诗书，事夫何温良。
秋君苦钻仰，痼疾已在床。形影非一朝，至性知其刚。
立后答妇恩，预托诸母行。诸母夙敬爱，闻言重兢兢。
烈女喻指意，笑谓非所望。为宁诸母心，絮述自处方。
反面谢秋君，自保宽胸肠。肺腑不能语，医言讵无诳。
为君抚巧儿，何忍自贼戕。女伴或来视，酬对逾寻常。
收检及琐琐，假贷咸归偿。父兄有手札，一一奉姊藏。
一朝望断绝，不见忧迫容。膏沐进新衣，还进饼与汤。
秋君气仅属，有语目微张。似诘众不救，听者莫能详。
烈女面大赤，众意亲炉铛。旋遣婢媪去，有声发内厢。
群疑乃反视，解救惊不遑。方知进食意，仰药犯所妨。
犹惧不速发，闭户倾馀浆。先时有刘媪，助殓人称扬。
生前戏相托，仓卒忽来傍。玉貌加生时，启手见新创。
何时众未觉，割臂曾作羹。千曲达一直，十目辟精诚。
争仁淬智勇，匪人能周防。一念遂万年，合葬龙山阳。
张子徵文辞，冀以传芬芳。哀哉道丧世，祸有滔天狂。
周公不为公，庄姜不为庄。国变腼视息，泚笔污我裳。
前年急鄂难，张子独相将。孰云共患难，谊乃同死生。
颀然伟丈夫，哭妹涕浪浪。三年负一诺，寤寐丛彷徨。
清晨天宇肃，高风正寥翔。我仁日月至，志气当清明。
发愤为此诗，一发争微茫。
古人事业在，已腐藁里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故后，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德后，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绛树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
於焉慰永怀，森森为披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。
临行耐把归期问。金钱卜信看看近。花事近荼蘼。当归寄一枝。
红衿双燕子。不作传书使。春梦总无凭。还应梦未曾。
秋入华堂一味清。四山环碧眼双明。欲送主人天上去。无绪。一尊已带别离情。
洞府桃花常许见。□□。为谁特地惜娉婷。时子仪侍儿久不肯出。只待明年春醉里。偎倚。耳边听唤状元声。
