送董判官

逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。

译文与注释

译文
听说你要出门远行,仗剑辞别朋友亲人。
幕府之中堪为才子,将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪,出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献,男儿报国莫惜生命。
注释
董(dǒng)判官:名字事迹不详。
行迈:远行。
倚(yǐ)剑:仗剑。
交亲:交结很深的亲友。
幕(mù)府:军队出征施用帐幕,故将军的府署称为幕府。
将军:指董判官的上级将领。
长策:好计策。
莫顾身:不顾惜自身。

鉴赏

  送友人赴边,这是高适边塞诗中常见题材。这篇作品以极朴素的语言、极深厚的情谊,慰勉友人莫辞旅途艰辛,施展才略,立功边关。

  诗的首联点出友人即将远行。“倚剑”二字是关键字眼,它不仅使“行迈”、“别交情”既悲且壮,而且暗示了友人的身分是从戎,交待了友人行迈辞亲的原因是御边。“行迈”,已可见旅途遥远;辞亲,更不免心中眷恋,然而用“倚剑”二字,不仅点出此行为投身戎旅,而且使辞亲远行带上慷慨之气。

  次联写友人赴边作判官,供职幕府,将军以主人身份盛待才子。这两句承接首联,预言友人此次赴边,可充分发挥出自己的文才,必受主将的赏识,而得真诚接待。如诗人在《别冯判官》一诗中所写道的:“才子方为客,将军正渴贤,遥知幕府下,书记日翩翩。”董判官以才子之能,投奔渴贤之将军,必以其翩翩之姿,得意于将军幕府。诗人在预祝之中,流露出一股羡慕之情。这是诗人对友人赴边后的设想,也是对董判官的赞誉和慰勉。

  颈联仍承上两句设想友人赴边途中的情景。先“近关”,再“出塞”,紧扣“行迈”,具体写出路途遥远;“多雨雪”,“有风尘”,遥领末句,如实描绘边塞苦寒。可见旅途之苦辛。诗人多次出塞,对边地苦寒有切身体验,曾不止一次在诗中提到。如“关山唯一道,雨雪近三边”(《别冯判官》),如“莫言关塞极,云雪尚漫漫”(《使青夷军入居庸三首》),如“北使径大寒,关山饶苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近关多雨雪,出塞有风尘”两句并非夸张之笔,不过是实写关塞景物,从而逼出诗的结尾两句:“长策须当用,男儿莫顾身”。

  尾联勉励友人莫畏艰辛,要经得住雨雪风尘之苦,为保卫边防贡献良策,为祖国立功奋不顾身。莫顾一身,施展长策,立功边陲,是一种先抑后扬的笔法,使诗歌顿生波澜。“男儿莫顾身”是对友人的慰勉,但也反映了诗人自己立功边塞的愿望和为国事献身的精神,以高昂的情调回答开头“行迈”的问题,结束全诗,使作品显得气势流畅,格调雄健,毫无一般送别诗的儿女离别之态。

  首联实写眼前,稍露惆张;次联预言今后,情调陡转;三联写旅途情况,凄苦不堪;尾联劝友人立功,文势高扬。全诗先扬后抑,跌宕有致,胸襟抱负,令人钦佩。

创作背景

  此首赠别诗,不写惜别之情,多激励慰勉之词,是天宝十一载(752),高适在长安所作。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
腊前千朵亚芳丛,细腻偏胜素柰功。螓首不言披晓雪,
麝脐无主任春风。一枝拂地成瑶圃,数树参庭是蕊宫。
应为当时天女服,至今犹未放全红。
看取有心常不展,亦知随分坼佳葩。
无端大叶映莲幕,却笑菖蒲罕见花。

鸳鸯拂破蘋花影,低低趁凉飞去。画里移舟,诗边就梦,叶叶碧云分雨。

芳游自许。过柳影闲波,水花平渚。见说西风,为人吹恨上瑶树。

阑干斜照未满,杏墙应望断,春翠偷聚。浅约挼香,深盟捣月,谁是窗间青羽。

孤筝几柱。问因甚参差,暂成离阻。夜色空庭,待归听俊语。

米堆下林麓,举眼纳莽苍。渔洋卧湖波,远望平于掌。

言经上阳村,微径穿榛莽。篱落午鸡鸣,烟丛人语响。

居民傍芦洲,家家业渔网。逶迤之渔洋,山坳路纡枉。

具区览全胜,背面俱漭泱。昙花隐苍翠,行客断还往。

枯禅礼佛余,清磬出方丈。晤彼静者乐,顿作遗世想。

他年拟诛茅,聊此息尘坱。

孤根抱石半岩生,玉骨知春自发荣。
我有此间来往债,年年须挽一权行。
最幸平时省拜频,雍容常欲面生春。
鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新。
两剑共埋知有日,一杯持奠阻无因。
泫然空落风前泪,终愧西山执绋人。

流沙险远深山雪,几竭司农馈馕心。从此轮台置田卒,何劳日调万黄金。

邑近蓬莱萃刘真,晓看簪履望尧云。三呼请祝圣人寿,亿载长为天下君。

荷柄飞香请碧斝,榴花照座舞红裙。更听既醉升平雅,始信宸恩浃海垠。

逆风吹船头,上滩苦涉险。忽见好林峦,危亭半山掩。

云是古三吾,移舟泊近?。石磴步屈盘,斑驳蚀苔藓。

浯溪势蜿蜒,细流泻晴潋。栏护径仄仄,桥渡香冉冉。

差喜得平坡,插面石屏俨。尊之曰一品,嘉名信无忝。

借问山阴戴,兹溪何如剡。

越王城南看春晓,湖上好山青未了。谁采芙蓉落镜中,翠黛蜿蜒如可扫。

贺公归来酒满船,幽花网户春娟娟。手招南风鸣五弦,鸾冲鹤翥今千年。

月在长空水在潭,水光月色两相涵。潭中或有蛟龙起,倒射蟾精散蔚蓝。

高挂长绳百尺馀,直飞红燄上天衢。一包春髓蒸元气,九转灵丹炼太虚。

綵凤抱成吞日卵,赤龙衔出照天珠。高高不受飞蛾扑,长使凡人仰面吁。

何人竖起掌中坚,檐稳推高与顷连。涉世更谁如我拙,保身从昔慕君贤。

青山有约期终老,白日无功阅旧编。惭负新诗酬未得,祗容竭力效耕田。

白发孀居丧乱中,苦心仍与柏舟同。事夫在昔如宾礼,教子于今有父风。

麻枲服劳忘夜寝,粢盛供给愿年丰。男儿饿死浑闲事,抚卷题诗意未穷。

士安逾弱冠,落魄未修饰。一朝因感激,志学忘寝食。
著书穷天人,辞聘守玄默。薄葬信昭俭,可为将来则。
贵贱家家必有尊,如何舍祖事魔神。
细思父母恩难报,早转头来孝尔亲。
舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远,屏山遮断,此去难留。相从争奈,心期久要,屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别,都将深恨,付与东流。
想斜阳影里,寒烟明处,双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动,须采掇、倩纤柔。艳歌粲发,谁传馀韵,来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后,秋月圆时,独倚西楼。

无诸城外逼初冬,送客南行思不穷。近岸芦花飘浅素,平山枫叶坠残红。

地连百粤通闽峤,路出三阳是海丰。君去治民须德化,蛮歌和处草从风。

遥遥行李向溪东,待渡埤头一径通。邸舍人歌春树外,征车牛逐暮云中。

沙连淡水村村竹,路近新园处处菘。桥畔酒家帘影动,怜他少妇倚微风。

松萝水竹石经门,山纪人居别一村。木道参差骑涧过,水舂清劲隔林闻。

尧无帝力余耕凿,秦有逃民自子孙。戈甲纷纷满天地,我来应愧德璋文。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包