送董判官

逢君说行迈,倚剑别交亲。
幕府为才子,将军作主人。
近关多雨雪,出塞有风尘。
长策须当用,男儿莫顾身。

译文与注释

译文
听说你要出门远行,仗剑辞别朋友亲人
幕府之中堪为才子,将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪,出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献,男儿报国莫惜生命
注释
董(dǒng)判官:名字事迹不详。
行迈:远行。
倚(yǐ)剑:仗剑。
交亲:交结很深的亲友。
幕(mù)府:军队出征施用帐幕,故将军的府署称为幕府。
将军:指董判官的上级将领。
长策:好计策。
莫顾身:不顾惜自身。

鉴赏

  送友人赴边,这是高适边塞诗中常见题材。这篇作品以极朴素的语言、极深厚的情谊,慰勉友人莫辞旅途艰辛,施展才略,立功边关。

  诗的首联点出友人即将远行。“倚剑”二字是关键字眼,它不仅使“行迈”、“别交情”既悲且壮,而且暗示了友人的身分是从戎,交待了友人行迈辞亲的原因是御边。“行迈”,已可见旅途遥远;辞亲,更不免心中眷恋,然而用“倚剑”二字,不仅点出此行为投身戎旅,而且使辞亲远行带上慷慨之气。

  次联写友人赴边作判官,供职幕府,将军以主人身份盛待才子。这两句承接首联,预言友人此次赴边,可充分发挥出自己的文才,必受主将的赏识,而得真诚接待。如诗人在《别冯判官》一诗中所写道的:“才子方为客,将军正渴贤,遥知幕府下,书记日翩翩。”董判官以才子之能,投奔渴贤之将军,必以其翩翩之姿,得意于将军幕府。诗人在预祝之中,流露出一股羡慕之情。这是诗人对友人赴边后的设想,也是对董判官的赞誉和慰勉。

  颈联仍承上两句设想友人赴边途中的情景。先“近关”,再“出塞”,紧扣“行迈”,具体写出路途遥远;“多雨雪”,“有风尘”,遥领末句,如实描绘边塞苦寒。可见旅途之苦辛。诗人多次出塞,对边地苦寒有切身体验,曾不止一次在诗中提到。如“关山唯一道,雨雪近三边”(《别冯判官》),如“莫言关塞极,云雪尚漫漫”(《使青夷军入居庸三首》),如“北使径大寒,关山饶苦辛”(《答侯少府》)等等。因而“近关多雨雪,出塞有风尘”两句并非夸张之笔,不过是实写关塞景物,从而逼出诗的结尾两句:“长策须当用,男儿莫顾身”。

  尾联勉励友人莫畏艰辛,要经得住雨雪风尘之苦,为保卫边防贡献良策,为祖国立功奋不顾身。莫顾一身,施展长策,立功边陲,是一种先抑后扬的笔法,使诗歌顿生波澜。“男儿莫顾身”是对友人的慰勉,但也反映了诗人自己立功边塞的愿望和为国事献身的精神,以高昂的情调回答开头“行迈”的问题,结束全诗,使作品显得气势流畅,格调雄健,毫无一般送别诗的儿女离别之态。

  首联实写眼前,稍露惆张;次联预言今后,情调陡转;三联写旅途情况,凄苦不堪;尾联劝友人立功,文势高扬。全诗先扬后抑,跌宕有致,胸襟抱负,令人钦佩。

创作背景

  此首赠别诗,不写惜别之情,多激励慰勉之词,是天宝十一载(752),高适在长安所作。
高适
高适(704—765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。
  猜你喜欢
登高创危构,林表见川流。微雨飒已至,萧条川气秋。
下寻密竹尽,忽旷沙际游。纡曲水分野,绵延稼盈畴。
寒花明废墟,樵牧笑榛丘。云水成阴澹,竹树更清幽。
适自恋佳赏,复兹永日留。
荣枯得失理昭然,谁斅离骚更问天。生下便知真梦幻,
老来何必叹流年。清风不变诗应在,明月无踪道可传。
珍重匡庐沃洲主,拂衣抛却好林泉。

官作胡奴役,魔将鬼界围。惊雷从掌起,酣梦忽头飞。

神变钉铜版,人难护铁衣。吞声说离乱,辛苦客逃归。

发足自髻石,湾还可四里。一步一惊魂,路荒不容趾。

粘壁行刀脊,下视深无底。狂锷搆虚空,痴石缀瘢?。

其沙生以坟,其骨污而泚。其草油以丝,其树糟而圯。

忽然硗确岩,忽然崩腾水。忽而没九天,忽而九渊起。

健夫引长绳,半日一移趾。四肢互相用,臂行足以视。

或如鸭折身,或如丁旋尾。或如鷇出壳,或如蟹引跪。

又如研古绘,虫蠹蚀丝理。又如读殷盘,聱轧饤奥诡。

当其快心意,虚空跃绳妓。少焉筋力疲,蚊虻撼犀兕。

须发生烟岚,肌肤碎荆杞。百苦到天门,相对惟口哆。

双壁削青铜,飞鸟不能止。一匣衔古光,方空如水洗。

阴阳工刻轹,霜雪恣摩砥。万古贮云霞,石纹绣青紫。

鉃桐蛇腹段,古钮蛴螬蠡。诘曲史籀画,斑驳朱砂蕊。

僧言三十年,兹石未沾履。往时戚将军,架空一游此。

长老传白猿,今来猿亦死。是时七月初,寒肌如粟子。

引指人人危,回身面而鬼。归来问僮仆,髭须白馀几。

破网取珊瑚,判命竞奇傀。

梨花亸鹊惊春雪,柳曲迎车怯晓风。篮外蝶衣笼画粉,楼头凤蜡泻珠红。

熏迷银叶怜妆坼,露压金槽滴睡浓。无奈景阳钟隐隐,数声和月到帘栊。

漏浅风微夜未胜,雨云无迹火云凝。
簟铺寒水频移枕,帐卷轻烟更背灯。
沃顶几思金掌露,涤烦谁借玉壶冰。
兰台知有披襟处,宋玉多才独自登。

江上弹玉琴,江清有馀音。澄波处处动,惊起鱼龙吟。

更觉月华白,况兹寒露深。惟有钟期子,千秋惬素心。

冰肌玉骨江上村,暗香馥馥引吟魂。却怪寒乡风信晚,二月如伴参横昏。

清姿皎皎雪辉壁,素质亭亭月满园。但欲尘埃难比并,那知冷冽非春温。

等闲桃李作妖艳,游蜂舞蝶弄朝暾。崇晨不语工摇曳,何异息女愁荆门。

羡尔孤䡮真绝世,师雄毕竟是浮言。岂有天上玉妃子,肯泛人间潋滟尊。

闻尔浮南海,鲸波隔岁回。翻将谢傅兴,转作步兵哀。

地到朱方尽,舟从日下来。交州拾薏苡,谁识葛仙才。

兵曹簿领困填委,忽见云山落尘几。问君何意貌此图,湘汉萧萧秋色里。

长峰巨壑相参差,彷佛江行曾见之。云中树色三百里,峡里猿声十二时。

古人今人不相见,江水依然净如练。鱼凫窈窕接山川,云雨荒荒出台殿。

岸回路转枫林青,丹崖绀壁秋冥冥。山童出扫涧上叶,客意已到松间亭。

登高望远心独苦,江阔霜清雁如雨。九天飞瀑下香炉,万里归帆到鹦鹉。

我从前年来帝京,偶离蔬屩峨冠缨。故园耕钓归未得,对此佳致空含情。

茅堂远在珠林下,安得从君问图写。九衢尘动五更风,又趁鸡鸣逐朝马。

衣袂飘飘羽扇轻,草庐潇洒兴怀清。孤桐调逐秋云杳,老桂香陪夜月明。

附凤攀龙虽寡逐,呼鸥唤鹭足寻盟。兰台一任无声誉,竹帛从教缺姓名。

白石清泉皆属我,黄花翠竹正关情。日高丈六犹慵起,石枕松风梦未醒。

百年三万六千日,先生行年今半百。文章自守一毡寒,勋业频看二毛白。

我持我酒为君守,四十九年东逝波。只今富贵须自致,锦衣行昼毋蹉跎。

我生亦是东方朔,往往尊前恣欢谑。得钱痛饮即忘形,抵掌论交宛如昨。

呼儿手折蔷薇花,山瓶潋滟送流霞。处士星当霄汉上,异乡吾土挹光华。

伯兮癯似松间鹤,季也孤於云水僧。
昨夜梦中闻笑语,觉来秋在影堂灯。

养病愿归闲,居荣在知足。栖迟茂陵下,优游沧海曲。

古人情可见,今人遵路躅。荒居接野沧,心物俱非俗。

桂树芳丛生,山幽竟何欲。

白发扬雄三泖上,楼船日日载青娥。骊珠泣月夜光冷,象管叫云秋思多。

问字诸生频载酒,购书道士为笼鹅。玄霜台上凉如水,好著吾侬拍手歌。

千载苏仙上帝乡,空馀琪草似人长。夜凉环佩不知处,梦觉满山风露香。

蜀葵似锦,海榴如火,风拂小亭无暑。菖蒲绿映酒杯红,早知是、明朝重午。

新题相和,良朋快聚,莫问天边晴雨。客中有酒可销愁,且随分、钗符艾虎。

洗足北林去,远途今已分。麻衣行岳色,竹杖带湘云。
饥鼠缘危壁,寒狸出坏坟。前峰一声磬,此夕不同闻。
锡名有旨感皇明,百载荒基一日营。
白鹿虽无归洞迹,青衿犹有读书声。
尘中讲贯似难入,静里工夫终易成。
孕出庐山真秀气,宁复渭钓与莘耕。

何处玉骢骄。柳外平桥。王孙一去路迢遥。往事如尘还似梦,忆著魂销。

尽日总无聊,门掩江皋。春城空自度饧箫。惆怅几番憔悴也,寒食花朝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包