满江红·送李御带珙

译文

注释

　　此词是送别之作。“御带”，又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。

　　“红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开头即问友人李珙何以辞官，可见这不是一般的聚散迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，显得多么自在、轻快。“海客无心随白鸥”，似乎友人对这种境遇还很满足。作者这里有意引而不发，使人感到飘逸的表象下隐藏着别种意绪。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐？”这里是回答了，经过上面一番周旋，显得有很重的感情份量。辞官后遨游江海固然自在浪漫，但辞官实是无奈之举。虽有报国之志，济时之策，怎奈落得“空自怨”

　　“从谁吐”，用问句表达出来，其中含有无奈、落寞、怨恨、孤独等等交织在一起的复杂情感。“过垂虹、亭下系扁舟，鲈堪煮。”垂虹亭位于吴江长桥头，这里是南宋连贯东西水路必经之地，李珙离临安往西自然经过这里。这里还有一处著名的古迹：晋代吴江人张翰在洛阳做官，见秋风起，想起家乡的鲈鱼脍，于是慨然叹道：“人生贵在适志，安能羁宦数千里以要名爵哉！”便辞官返乡。后人在这里建有鲈乡亭。“垂虹亭”地名融合典故用在这里很合适：友人经过此地正是鲈肥堪脍时节，可尽地主之谊；友人亦是辞官归去，正与张翰同怀，可谓异代知音，不妨小住。并且有用张翰“人生适志”安慰友人之意。“鲈堪煮”，“堪”字耐人寻味，除了传达出主人殷勤款留之意外，还替友人表达了心里的多少不得已！

　　“拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。”可以说，这里才是送别之题，上片全是题前之意。由于题前之意写得很充分，别意就显得分外珍重、深厚了。“留君住”须“拚一醉”，这种态度表现出了多么执着、灼热的感情，“歌一曲”中有着多少依恋、怜惜。“遍江南江北，欲归何处？”友人此去，怅然若失，仿佛在追循友人足迹似的。顺承上句，这种意思是明显的。

　　可能还有别的意思。李珙大概是四川人，四川人来下江做官，路途遥远，一旦罢官就有流离之感。吴潜友人吴泳也是四川人，在写给吴潜的信中就说：“西州（指四川）士大夫以官为家，罢则无所于归。”如果是这样，那么“遍江南江北，欲归何处？”就有双层含义：一为问询，一为慨叹，即罢官之后很可能“无所于归”，天地之大，难道没有你容身之处？其中的关切、忧虑表露无遗。这与下面的情绪表现又是紧相联贯的。

　　“世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许！”还有收拾旧山河这样的大事业等待成就，朝廷本该多多任用贤才，但李珙这样有志又有才的人却被迫辞官漂泊江湖，这真让人又痛惜又悲愤。“试举头、一笑问青天，天无语，”不理解，因而发为天问。“一笑”，是被悖谬所激怒的笑。读到这里，读者可以想见作者在向青天发问：人世间的举措何以如此荒唐，是非何以如此颠倒？“天无语”，他得不到回答，陷入了深深的悲愤之中。

　　这首送别词写得悲郁慷慨，表达了作者对友人的深切理解、对其遭遇的深厚同情，同时也对朝廷的昏愦表示了强烈愤慨。这些情绪的表达是有层次的推进，词中的几个问句显示了情绪推进的节奏，结句达到了高潮。从全词不难看出，作者通过抒写李珙的遭遇，寄予了个人的身世感慨，所以这首词亦是自况。在当时的环境下，报国无门，壮志难酬是爱国人士的普遍命运。

带起儒冠五十年，误身方觉为儒冠。家贫那得连朝醉，岁歉难逢一日欢。

藜杖缚床宜足矮，木绵裁被称身宽。功名百念如灰冷，只有诗狂不可镌。

演峰遥见客怀开，天末舟从海上回。三岸欢呼无别事，一潭风雨剑归来。

败席凝尘懒拂除，况能作意去庭芜。读书眼力衰难强，对酒心情薄欲无。

野寺钟鱼思下担，山邮鞍驮忆登途。颓然坐睡谁惊觉，寂寞西窗日又晡。

片帆开。又上西水向崧台。想像当年，羽幢东驻，作蓬莱。

宫槐。接天街。纷纷银烛早朝催。无端白面年少，出师书奏意酸哀。

五岭天险，无人分戌，控弦一夕潜来。为萧蔷变起。

钩党相角，朝士惊骀。

龙舸夜动喧豗。三两扈从，报国少涓埃。三宫苦、筑阳漂泊，桂角摧颓。

正衔枚，爨僰一路迟回。六诏喜仗雄才。晋王再造，惠国重兴，稍作屯难云雷。

又苦遭凶逆，为雠羽翼，作祸胚胎。四引楼兰铁骑，度金沙、血战磨盘开。

寄命缅甸凄凉，六军愧裂，鱼服辞填海。念龙饥、谁与文君块。

空呕血、诸葛时乖。又命屯、玉步难恢。恨凶渠。逼胁上云堆。

自重华逝，苍梧痛哭，血泪成灰。

渭城西，丝丝倦柳，催人试愁味。雪欺霜缀，休更说腰肢，风外纤丽。

玳筵旧日清歌倚，休壶天正喜。尚仿佛、云屏寒浅，添香偎绣被。

梨园至今散如烟，风尘共吊影，惊心彫悴。肠暗断，凝碧上、管弦凄坠。

东风飏、落花似雪，谁更识、龟年愁病里。算付与、龙钟双袖，潸痕清泻水。

赤日帘栊如火然，野夫怀秋病欲颠。安得海风吹霹雳，九渊呼起蛰龙眠。

颇忆南观牛首山，献花天女佩珊珊。上方闻钟只欲到，返照入林犹未还。

官绶飞花使毂丹，腊天行色犯轻寒。持平久奉虞刑恤，宣泽新承汉诏宽。

拥传想逢关吏叹，爱棠还接陜民欢。三堂风物应如旧，公退先寻记字看。

昔闻杨伯起，拖金振清风。高华积海外，名实满山东。

自有五都相，非无四世公。临窗惊白日，倚匣曳轻虹。

愿持鹪鹩羽，岁暮依梧桐。

游得禅心事事休，满将风月载扁舟。已穷海水不到处，又访云山欲尽头。

烨烨紫芝铺晓露，飞飞红叶点深秋。人间境界知多少，更许浮生几度游。

鸯歌十五工胡装，双吹辫发珠玉光。丰貂之冠辫翠饰，锦衣璀璨从风扬。

春山连绵眉黛长，举袖轩轩来慰郎。援琴抱鼓坐一旁，调和音节初登场。

胡歌咿呀听难晓，但觉闲情相缭绕。也似江南儿女痴，愁恨偏多欢乐少。

歌声和沓舞参差，看君含笑把金卮。红闺昨夜春风暖，梦到君边君未知。

寒女生涯事可知，残篇临弃更题诗。一般蠹粉飘花感，略抵离鸾别鹄悲。

乞米何心留券帖，卖珠有恨到书痴。赢将墨沈流余麝，复此熏香展卷时。

鱼槛春深展钓丝，庭松影里坐移时。百年寄傲聊容膝，十亩闲居半是池。

临水自怜长寂寞，看花不语苦寻思。花如解语还应道，莫待无花空折枝。

文词洗伐绝纷拿，冷最清腴澹最华。佳处焦山有脩竹，春深沅水望桃花。