满江红·送李御带珙

译文

注释

　　此词是送别之作。“御带”，又为“带御器械”，是武臣的荣誉性加官。

　　“红玉阶前，问何事、翩然引去？”词的开头即问友人李珙何以辞官，可见这不是一般的聚散迎送，牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”，语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭，半帆烟雨”，写其“翩然”之状：出朝后漫游湖海，与鸥鹭为友，出没于烟波雨浪，显得多么自在、轻快。“海客无心随白鸥”，似乎友人对这种境遇还很满足。作者这里有意引而不发，使人感到飘逸的表象下隐藏着别种意绪。“报国无门空自怨，济时有策从谁吐？”这里是回答了，经过上面一番周旋，显得有很重的感情份量。辞官后遨游江海固然自在浪漫，但辞官实是无奈之举。虽有报国之志，济时之策，怎奈落得“空自怨”

　　“从谁吐”，用问句表达出来，其中含有无奈、落寞、怨恨、孤独等等交织在一起的复杂情感。“过垂虹、亭下系扁舟，鲈堪煮。”垂虹亭位于吴江长桥头，这里是南宋连贯东西水路必经之地，李珙离临安往西自然经过这里。这里还有一处著名的古迹：晋代吴江人张翰在洛阳做官，见秋风起，想起家乡的鲈鱼脍，于是慨然叹道：“人生贵在适志，安能羁宦数千里以要名爵哉！”便辞官返乡。后人在这里建有鲈乡亭。“垂虹亭”地名融合典故用在这里很合适：友人经过此地正是鲈肥堪脍时节，可尽地主之谊；友人亦是辞官归去，正与张翰同怀，可谓异代知音，不妨小住。并且有用张翰“人生适志”安慰友人之意。“鲈堪煮”，“堪”字耐人寻味，除了传达出主人殷勤款留之意外，还替友人表达了心里的多少不得已！

　　“拚一醉，留君住。歌一曲，送君路。”可以说，这里才是送别之题，上片全是题前之意。由于题前之意写得很充分，别意就显得分外珍重、深厚了。“留君住”须“拚一醉”，这种态度表现出了多么执着、灼热的感情，“歌一曲”中有着多少依恋、怜惜。“遍江南江北，欲归何处？”友人此去，怅然若失，仿佛在追循友人足迹似的。顺承上句，这种意思是明显的。

　　可能还有别的意思。李珙大概是四川人，四川人来下江做官，路途遥远，一旦罢官就有流离之感。吴潜友人吴泳也是四川人，在写给吴潜的信中就说：“西州（指四川）士大夫以官为家，罢则无所于归。”如果是这样，那么“遍江南江北，欲归何处？”就有双层含义：一为问询，一为慨叹，即罢官之后很可能“无所于归”，天地之大，难道没有你容身之处？其中的关切、忧虑表露无遗。这与下面的情绪表现又是紧相联贯的。

　　“世事悠悠浑未了，年光冉冉今如许！”还有收拾旧山河这样的大事业等待成就，朝廷本该多多任用贤才，但李珙这样有志又有才的人却被迫辞官漂泊江湖，这真让人又痛惜又悲愤。“试举头、一笑问青天，天无语，”不理解，因而发为天问。“一笑”，是被悖谬所激怒的笑。读到这里，读者可以想见作者在向青天发问：人世间的举措何以如此荒唐，是非何以如此颠倒？“天无语”，他得不到回答，陷入了深深的悲愤之中。

　　这首送别词写得悲郁慷慨，表达了作者对友人的深切理解、对其遭遇的深厚同情，同时也对朝廷的昏愦表示了强烈愤慨。这些情绪的表达是有层次的推进，词中的几个问句显示了情绪推进的节奏，结句达到了高潮。从全词不难看出，作者通过抒写李珙的遭遇，寄予了个人的身世感慨，所以这首词亦是自况。在当时的环境下，报国无门，壮志难酬是爱国人士的普遍命运。

楚塞多秋水，荆王有故宫。湘东晋宗子，高氏楚元戎。

凿沼长千尺，开亭费万工。

宛宛阑干石径斜，悠悠水木湛清华。桥通玉局仙人馆，邻接金绳大士家。

翠锁渭川千亩月，红蒸杜曲一园花。刘安招隐歌丛桂，屈子离骚赋折麻。

岚霭望山堪拄笏，陌尘流水任行车。闾儿好扫青苔壁，欲把新诗落墨鸦。

乌纱巾上透凉飔，一发君恩力未辞。赐煖宫貂同日戴，冒寒郊马有人骑。

耳闻明主如丝诏，心似穷民挟纩时。明向玉阶还稽首，羔羊重续退公诗。

老郑空同客，长歌北海尊。十年旧宾友，谁到李邕门。

天地频回首，江湖一旅魂。关城独归雁，风色傍黄昏。

于铄王师晦养时，中原满目尽堪危。七年为政非徒尔，万国同风始在斯。

讨贼经年劳帝念，朝天何日了臣思。受恩感激寻常事，虎拜扬休尚可期。

累累东田瓜，葛藟相缠牵。自非同根株，那能久不迁。

爱子莫逆好，婉恋尊酒前。胡为互分合，复此当离筵。

出门忽千里，念远繁忧煎。临岐一挥手，踟蹰顾櫜鞬。

古交气谊固，松柏保岁寒。亮君秉高哲，抱策申赠言。

连山争南驰，划断沧江曲。势如万马奔，鞭?忽回复。

石角不戴土，苍然四无麓。寸草不得荣，唯含古苔绿。

浪波撞其根，岩窦响琴筑。浮图乃善幻，凌虚架佛屋。

行人愿利涉，望拜各致祝。人生贵心事，安能虑存覆。

我欲升其巅，凭高快心目。飞传不可留，一往如电速。

牧守膺民寄，循良不数公。使君新建隼，御史近乘骢。

内府声华著，专城控制雄。老成归物望，清切简宸衷。

紫绶盘铜虎，朱幡拥画熊。焚香迎父老，骑竹走儿童。

槜李名藩古，勾吴地利通。粤从师次后，俱在震邻中。

水暗台隍月，云寒鼓角风。蛮氛犹涨黑，战血未消红。

圣主方图治，台司亦即戎。频烦纶綍下，次第甲兵空。

公等宜宣力，王臣固匪躬。关防先武备，国计务农功。

黄霸徵当最，阳城考欲同。苍旻飘劲气，白日照精忠。

万象天枢北，三山海市东。旱龙俄作雨，阳凤已鸣桐。

善政风须变，虚襟理自融。平生经世志，要似节轩翁。

故垒遗踪不可寻，荒原何处大星沈。迢迢晋魏浮云尽，剩有青山自古今。

春

丽日迟，和风习，共王孙公子游戏。醉酒淹衫袖湿，簪花压帽檐低。

夏

酷暑天，葵榴发。喷鼻香十里荷花，兰舟斜缆垂杨下。只宜铺枕簟、向凉亭披襟散发。

秋

玉露冷，蛩吟砌。听落叶西风渭水，寒雁儿长空嘹唳。陶元亮醉在东篱。

冬

密布云，初交腊。偏宜去扫雪烹茶，羊羔酒添价。胆瓶内温水浸梅花。

又

独自寝，难成梦，睡觉来怀儿里抱空。六幅罗裙宽褪，玉腕上钏儿松。

独自走，踏成道，空走了千遭万遭。肯不肯疾些儿通报，休直到教担阁得天明了。

红日晚，遥天暮，老树寒鸦几簇。咱为甚妆妆频觑，怕有那新雁儿寄来书。

红日晚，残霞在，秋水共长天一色。寒雁儿呀呀的天外，怎生不捎带个字儿来？

虚窗纳云影，清气满书帷。败叶无空响，孤花有静姿。

冻凝苍藓径，寒到白鸥湄。尝尽酸辛味，惟应晓镜知。

如此荒城一望遥，颓垣断井草萧萧。琼花空自怀千载，金粉何从问六朝。

山色隔江愁落寞，虫声满地恨难销。伤心终古繁华梦，衰柳秋风二四桥。

翩翩云中鹤，来自华亭滨。徘回久乃集，伫立江之濆。

高步整霜羽，只影翔秋旻。岂无鸿鹄侣，俛仰鸡鹜群。

啄腥细流中，汝食得无贫。况有缯缴虞，惊顾何逡巡。

珠庭响清唳，胎仙舞祥云。胡不矫翮去，来仪瑞吾君。

饥食玉山禾，渴饮瑶池津。无言九皋远，鸣阴谁不闻。

世事浑无定，莺花亦偶然。一床蝴蝶梦，三月鹧鸪天。

剑有刘琨舞，鞭谁祖逖先。冰轮斜挂处，万象落前川。