野田黄雀行

游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。

译文

注释

　　前四句“游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。”言莫趋炎附势，追名逐利；

　　后二句“萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何”言避世自能远祸。

　　整理来说，此诗言淡泊避世之志，远祸全身之术。诗以鸟为喻，唤醒人们切莫趋炎附势，追名逐利；而应淡泊名利，与世无争，以达到老子所说的“夫唯不争，故无尤”的境界。

　　李白部分作品采用赋题的方法，但恢复古辞的立意，在体制上也恢复汉词的杂言体制。变齐梁无寄托之咏物为有寄托之体。另外，与齐梁呆板的赋题不同，李白之赋题常常是窥入题意，深入形容。如《野田黄雀行》。

　　此诗实为野田黄雀自幸之语，就是用“野田黄雀”这个题意来赋写的。此诗运用了刻板咏物、反衬之法。黄雀自语不逐炎洲翠游玩，不近吴宫燕栖息。是因为宫燕易被焚巢，洲翠易遭网罗。而今我深栖野田中蓬蒿之下，可以藏身远害，纵有鹰鹯奈若何！这也是赋题法，只是用得如此巧妙。此诗综合运用发挥古意、赋题与以古题寓今事三种方法，可见李白对传统拟乐府方法的创造性发展。

　　《野田黄雀行》是《相和歌辞·瑟调曲》之一。天宝十四年，永王李璘出师东巡，李白应邀入幕，力劝永王勤王灭贼，永王不久即败北，李白也因之被系浔阳狱。这首诗大约是此时所作。诗中李白以鸟雀无处容身为喻，黯然自伤。

南望停云思有馀，两经霜叶落庭除。故人一去长悬榻，驿使重来不寄书。

终日倚栏吟伐木，何时对酒赋嘉鱼。转头又近重阳节，孰与登高共把萸。

曾劳诗卷付苍头，一笑师囊竟莫收。忘事师丹犹少壮，致书殷羡敢沉浮。

误惊神物师中化，却愧明珠暗里投。已向荒祠留素壁，重来须待碧山秋。

经史无功世贱儒，空山披褐感潜夫。斩新花样愁经眼，颠倒天吴紫凤图。

峭壁淙淙泻瀑泉，玉花飞溅素珠悬。崩腾沧海双蛟斗，澒洞昆阳万马先。

趺坐不惊春燕入，幽栖偏与世尘捐。飞龙若遣催行雨，应化甘霖遍九天。

物候天涯改，秋心闭户知。露垂窗影乱，云薄曙光欺。

密字微吟缓，疏藤上纸迟。蘋风相假借，小住得支頣。

清扬白晰绿云髫，柳市兰闺意总消。最是春眠浑不醒，主人衫袖短萧萧。

丹阳郭里春濛濛，骑马出郭诗思浓。江南二月风雨过，梅花开尽杏花红。

勾引春情出苑墙，无人知处忽然香。愁连粉艳飘歌席，亦要天花作道场。

风约暗香临浅水，月明疏影媚寒塘。浣花溪上堪惆怅，可是无心赋海棠。

客梦因秋远，新凉逐雨生。涨侵沙路软，风飐葛衣轻。

酒爱闲居中，诗从懒出成。颓然北窗下，书卷任纵横。

烟江帆影压檐低，独上高楼望欲迷。一郡山川晴树外，二分弦索短墙西。

晴天荡荡麒麟斗，秋馆沈沈蟋蟀啼。高咏胡床非昔日，不堪重唱《白铜鞮》。

关河□色壮，因风怀所私。立功与立德，宁效皋与夔。

皋夔亦有功，驰驱皇路中。烟尘萦马首，役夫如飞鸿。

并辔犹较可，独行与谁同。挥手自兹去，颜色何日逢。

回首望京阙，山川当面笼。山容翠似霞，江流乱如沙。

与王分手后，异域而归家。甘苦向谁说，怀思棼若麻。

关山自寥寂，对境常咨嗟。咨嗟欲何入，含恨且开车。

行旌逝安指，潇湘为旧庐。中道各异向，触物寔悼余。

譬彼同飞鸟，因鸮各一隅。虽有相见日，念此欲捐躯。

悬悬望云梦，引颈以踌躇。踌躇亦何意，念王不能置。

寒蝉鸣高枝，哀声薄床第。搴帷见明月，怛忉岂能睡。

巨鳌潜海中，何年此迁播。古洞恒阴森，屏息不敢唾。

伛偻穿胁出，延缘扪脊过。眼明一松横，根穿石壁破。

风云看飞腾，江海几掀簸。径度莲花沟，心胆寒无那。

悬崖如泛虚，股栗神已懦。每涉惧不测，伫足欲相贺。

降若探龙渊，陟如转蚁磨。九地升九霄，始达狮子座。

莲花入云开，莲蕊日以大。迎送松依然，涧底龙犹卧。

至此筋力疲，藉草一少坐。历历忆生平，久惯经坎坷。

此间觉平夷，无须咎摧挫。

庭梧初落叶，鸿雁已南征。竹径含云气，蕉窗带雨声。

沈沈迷画阁，黯黯满秋城。极目疏烟里，苍茫远岫横。

世事桑沧一局棋，飘然相顾亦堪悲。翱翔才信乾坤阔，来去何嫌岁月迟。

鸥鹭有情同浩荡，凤鸾无意偶追随。数声纵许人间听，流水行云两不知。