琴调相思引·送范殿监赴黄岗

终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色,催行色;动管色,催行色。
何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺。

译文与注释

译文
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
注释
琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。此调《词律》、《词谱》均未载。
范殿监:名字经历均不详。从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。
翻:因离别引起的种种复杂心情。
祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。
觞(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。这句是在劝酒。
管色:指离别时奏起的音乐。
书尺:书信。

赏析

  词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态,又点出了他此时此刻具体在做的事情,即送别友人。“终日怀归”,意为每天都在思念家乡,希望踏上归途,可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人,又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行,乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意,同时宦游人”涵义相近,但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨

  “春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节,春暖花开,风和日丽的日子,本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而,已经身处行役、饱受其苦的人,却要在城南的陌上长亭设宴,为另一个即将踏上羁旅,从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下,二人除了相对无言,各饮杯中酒外,也难以再有多余的表示了

  “便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮,却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

  然而,天下没有不散的筵席,“动管色,催行色”采用叠句形式,如同袅袅不尽的管弦,催促着行人的启程。无论如何不舍,最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律,如同离别之人的悲苦哀愁,凄婉而绝决。

  词的下片,抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况:“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知,随后自问自答:“临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。”穿越万水千山,在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚,这样的苦痛孤独,词人感同身受。

  “纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺”一句,是词人心迹的剖白和对友情的铭誓,即使离别之后千里相隔,只能共望一片月色,也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托:“在梦中,我与你近在咫尺,但梦醒后,不要忘记勤写书信,让我稍稍宽慰对你的记挂。”

  该词最突出的特点就是叠句的运用,重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态,也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味,表现出作者与友人之间动人的友谊。

创作背景

  贺铸在外作官,他乡为客。无时无刻不思念家乡,盼望着能够早日归去,恰逢要送别好友范殿监赴黄冈做官,此时心中必然集聚了一些羁宦之愁。正是在这种情境之下,要给陪伴自己多日的朋友送别,便作该词以赠别。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞著处寻山水,只畏还家落春暮。
万重云树下,数亩子平居。野院罗泉石,荆扉背里闾。
早冬耕凿暇,弋雁复烹鱼。静扫扉花径,唯邀傲吏车。
晚来留客好,小雪下山初。

常爱南山游,因而尽原隰。数朝至林岭,百仞登嵬岌。


石壮马径穷,苔色步缘入。物奇春状改,气远天香集。


虚洞策杖鸣,低云拂衣湿。倚岩见庐舍,入户欣拜揖。


问性矜勤劳,示心教澄习。玉英时共饭,芝草为余拾。


境绝人不行,潭深鸟空立。一乘从此授,九转兼是给。


辞处若轻飞,憩来唯吐吸。闲襟超已胜,回路倏而及。


烟色松上深,水流山下急。渐平逢车骑,向晚睨城邑。


峰在野趣繁,尘飘宦情涩。辛苦久为吏,劳生何妄执。


日暮怀此山,悠然赋斯什。

束缚斋鱼书掩关,长镵斸雪草泥间。
竹炉石鼎甘香賸,分与衰翁地病颜。
我行倦修坂,四顾无平陆。雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿。
幽人访名士,家在南冈曲。菜实萦小园,稻花绕山屋。
深居寡忧悔,胜境怡耳目。徵心尚与我,永言谢浮俗。

水是尧时日夏时,衣冠又是汉官仪。登楼四望真吾土,不见黄龙上大旗。

娇态能倾国,蛾眉解杀人。妾身亦何幸,为国净边尘。

菖酒朝觞满,兰汤晓浴温。

行持汉节向胡天,泪尽边沙更黯然。系雁回风曾有帛,牧羝残雪已无毡。

上林岂但三千里,异域俄惊十九年。麟阁姓名虽典属,几人归傍茂陵烟。

路入扬州秋草残,竹西亭上曲栏干。而今那复闻歌吹,黄叶西风薄暮寒。

罗浮山下白云深,一枕师雄梦未成。残雪初消明月上,东风吹彻玉箫声。

夜长春酒醒,敧枕何曾睡?时见烛花中,馀光吐金穗。

尺璧信易遗,寸晷难可逾。成名非我事,所玩琴与书。

半载奔驰聊复止,此间幽事颇相宜。纵横野竹低交户,高下寒花乱压篱。

痛饮谁怜邀月放,悲歌自哂问天痴。燕山易水茫茫路,回首中原泪每垂。

菜子花黄带雨新,青青豆麦碧如茵。田家好语分明记,今岁村村茂小春。

六阳浩荡奏薰风,白雨肥梅纂纂红。
学到狼胡心湛湛,性同麟趾步融融。
已锄汉戚更王化,行建周宗辅圣聪。
师友一源端复振,世间从此卜兴隆。

烹鱼蒙尺牍,瘗鹤有残碑。老去无他好,朝来惬所思。

幽怀增感激,妙处自倾攲。喜剧还生叹,如今爱者谁。

刘伶嗜酒颂酒德,此中真意犹未识。荷锸青山随处埋,如何不葬陶家侧。

吾曹剧饱自天性,少喜酣呼老犹盛。糟邱曲垒纵酒兵,潜虬玉柱喧觞政。

古人乐酒开芳宴,无故兴嗟几相见。欢娱痛醉极淋漓,感慨悲歌多眷恋。

蜡花摇摇夜迢迢,此时侑坐非管箫。长吟击节殊错落,短发顾影霜飘萧。

杯行到手莫停手,少壮交游今在否。墓门乔木半苍烟,昔年跌宕同文酒。

酒酣意气皆千古,春梦无痕渺何许。眼前有酒不自釂,后世谁浇赵州土。

南厓非奸相,门下乞削籍。谬种孰流传,亦被春秋责。

和战处两难,群矢期中的。智哉卫足葵,急流能勇决。

黄犊拖犁倦,青帘说酒清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包