琴调相思引·送范殿监赴黄岗

终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色,催行色;动管色,催行色。
何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺。

译文与注释

译文
无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。
注释
琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。此调《词律》、《词谱》均未载。
范殿监:名字经历均不详。从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。
翻:因离别引起的种种复杂心情。
祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。
觞(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。这句是在劝酒。
管色:指离别时奏起的音乐。
书尺:书信。

赏析

  词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态,又点出了他此时此刻具体在做的事情,即送别友人。“终日怀归”,意为每天都在思念家乡,希望踏上归途,可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人,又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行,乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意,同时宦游人”涵义相近,但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨

  “春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节,春暖花开,风和日丽的日子,本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而,已经身处行役、饱受其苦的人,却要在城南的陌上长亭设宴,为另一个即将踏上羁旅,从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下,二人除了相对无言,各饮杯中酒外,也难以再有多余的表示了

  “便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮,却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

  然而,天下没有不散的筵席,“动管色,催行色”采用叠句形式,如同袅袅不尽的管弦,催促着行人的启程。无论如何不舍,最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律,如同离别之人的悲苦哀愁,凄婉而绝决。

  词的下片,抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况:“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知,随后自问自答:“临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。”穿越万水千山,在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚,这样的苦痛孤独,词人感同身受。

  “纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺”一句,是词人心迹的剖白和对友情的铭誓,即使离别之后千里相隔,只能共望一片月色,也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托:“在梦中,我与你近在咫尺,但梦醒后,不要忘记勤写书信,让我稍稍宽慰对你的记挂。”

  该词最突出的特点就是叠句的运用,重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态,也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味,表现出作者与友人之间动人的友谊。

创作背景

  贺铸在外作官,他乡为客。无时无刻不思念家乡,盼望着能够早日归去,恰逢要送别好友范殿监赴黄冈做官,此时心中必然集聚了一些羁宦之愁。正是在这种情境之下,要给陪伴自己多日的朋友送别,便作该词以赠别。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。惜春眷恋不忍扫,
感物心情无计开。梦断美人沈信息,目穿长路倚楼台。
琅玕绣段安可得,流水浮云共不回。
缉缀小诗钞卷里,寻思闲事到心头。
自吟自泣无人会,肠断蓬山第一流。

洛水留人一向乾,雪泥溢路十分寒。送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。

回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰。到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。

显晦固有时,出处本同致。乘流与遇坎,等是一戏事。

真隐了无心,宁须论朝市。君看半隐名,是中有深意。

已作亭下别,未忘灯下情。吟多欲就枕,更漏转分明。
绿障南城树。有高楼衔城,楼下芰荷无数。客自倚阑鱼亦避,恐是持竿伴侣。对别浦、扁舟容与。杨柳影间风不到,倩诗情、飞过鸳鸯浦。人正在,断肠处。
两山带着冥冥雨。想低帘短额,谁见恨时眉妩。别为清尊眠锦瑟,怕被歌留愁住。便欲趁、采莲归去。前度刘郎虽老矣,奈年来、犹道多情句。应笑煞,旧鸥鹭。

衣紫金鱼耀服章,桐庐太守捧壶觞。邦人闻道南来贵,观者浑如入射场。

羊车行乐处,歌吹隔萧墙。赖有邻房女,时来说故乡。

亦有灵寿杖,可登浮光山。圣朝须旧德,玉笋虚清班。

璧月驰东陆,瑶光丽北躔。皇心美阳泽,游豫及兹年。

祥飙被寰宇,万象欣且鲜。鸣葭历春渚,翠盖骛长川。

芳林披夕霭,华构列嘉筵。龙幄瞻淮甸,翚檐俯岱烟。

渥恩垂湛露,睿藻洒瑶篇。簪组纷时哲,趋跄俨列仙。

礼成百福洽,乐奏八风宣。灵囿赓周雅,钧台续夏编。

敷言美王度,荡荡戴尧天。

荡荡天宽眼亦宽,区区笑尔井中观。
帆来狗国毛人远,楼倚牛郎织女寒。
迅速年华榆燧改,槁枯世味蔗滓残。
绝怜棺粪纷纷梦,未必槐安果是安。

广文怜我失清欢,每著琴书伴我闲。痛忆金声并玉振,酷思流水与高山。

诗坛吝啬犹深闭,琴债迁延未肯还。一状如今都领过,龙冈须破两重悭。

俸轻官且冷,君喜在亲民。
村路不闻犬,县城长似春。
架高书少蠹,厅静隙无尘。
考满留碑去,清风励后人。

遥遥念乡县,晚志重仙灵。结搆避公馆,卧游资赤城。

澜漫泉涌渠,合沓云翼棂。峭崿天末起,飞流户外清。

山川隔旧赏,庭院畅新情。静有幽事悦,动无尘虑萦。

何必践台岳,兹道可长生。

月子弯弯照铁衣,辕门吹角早霜飞。可怜隔岁家书到,只问存亡不问归。

莫漫愁肠借酒浇,平生意气未全消。官如赵壹惟长揖,人是陶潜肯折腰。

身世已轻蝉抱叶,名心早息鹿藏蕉。何当催起羲和辔,十丈朝暾望眼遥。

秦云飞旧日,求定果如何。
城郭新时少,豺狼乱后多。
豳人邻绝塞,陶穴蹙黄河。
谏草如无隐,临流许放歌。

绝景西溪寺,分明见城郭。
绿水缬清波,青苔照朱阁。
石迳无纖尘,杨花共纷泊。
香刹中天起,野泉当案落。
蛇龙蟠古根,院竹翻夏箨。
李侯金闺彦,颇多宛陵作。
韵与金石谐,遗声寄寥廓。
何人继其踪,佳游屡前诺。

晚凉才过窗纱雨。正浴罢、持纹素。帘外无人萤自度。

微光一点,欲吞还吐。飘过花阴去。

因风吹落罗裙底。忽漫随风又轻举。玉腕兜来缘扇住。

销囊悬向,谷幮眠处。闪闪星星许。

严滩西渡绕晴空,古迹苍茫入望中。汉代山河今已矣,钓台犹自挹高风。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包