何处投鞍风雨夕？临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。
译文与注释
译文
风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿？野水边的驿馆，抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔，只能把相思寄托给明月，但是我们却可以在梦中相聚，也可以勤写书信，传递彼此的情谊。
注释
范殿监：名字经历均不详。从词中可以看出，他是词人的好友，大概要到黄冈去做官，所以临行前方回作此词以赠之。
翻：因离别引起的种种复杂心情。
祖席：本是古代出行时祭祀路神的一种仪式，这里便指饯行的酒宴。
觞（shāng）：酒杯。卷白：卷白波，所谓卷白波者，盖卷白上之酒波耳，言其饮酒之快也。这句是在劝酒。
管色：指离别时奏起的音乐。
书尺：书信。
赏析
词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态，又点出了他此时此刻具体在做的事情，即送别友人。“终日怀归”，意为每天都在思念家乡，希望踏上归途，可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人，又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行，乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意，同时宦游人”涵义相近，但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。
“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节，春暖花开，风和日丽的日子，本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而，已经身处行役、饱受其苦的人，却要在城南的陌上长亭设宴，为另一个即将踏上羁旅，从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下，二人除了相对无言，各饮杯中酒外，也难以再有多余的表示了
“便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮，却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。
然而，天下没有不散的筵席，“动管色，催行色”采用叠句形式，如同袅袅不尽的管弦，催促着行人的启程。无论如何不舍，最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律，如同离别之人的悲苦哀愁，凄婉而绝决。
词的下片，抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况：“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知，随后自问自答：“临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。”穿越万水千山，在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚，这样的苦痛孤独，词人感同身受。
“纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺”一句，是词人心迹的剖白和对友情的铭誓，即使离别之后千里相隔，只能共望一片月色，也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托：“在梦中，我与你近在咫尺，但梦醒后，不要忘记勤写书信，让我稍稍宽慰对你的记挂。”
该词最突出的特点就是叠句的运用，重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态，也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味，表现出作者与友人之间动人的友谊。
创作背景
九官逊虞廷，儆戒而赓歌。
不然水济水，后患将如何。
期公调鼎食，一柱障颓波。
江山易换局。昔苑今栖樵与牧。多少椒丹蕙绿。叹复道沉虹，香斜埋玉。
觚棱一握。尽蕙摇天半凉旭。无回辇，草深花谢，那忍问前躅。
乔木。荒鸦来宿。便掖殿只游麇鹿。当年旄骑卫毂。
想禁籞秋拦，壶街春束。才人遭乱逐。苦卖唱、内家旧曲。
陵台树，杜鹃哀魄，夜望紫烟哭。
谢侯少岁学击剑，手绾飞虹腰掣电。术精乃去学兵法，战阵钲鼓靡不合。
被命造舟永嘉去，长鲸道遇手自搏。几欲论功登将坛，落落不偶空据鞍。
阅世荣名何足齿，闾巷沉浮聊尔耳。短衣射虎姑苏台，闭户铸剑干将里。
买得桃花一疋驹，骑来沽酒金阊美。世人失意汩汩忧，羡君能自沾沾喜。
为嫌偪促城之舍，新开别墅虎丘下。窗中乱扑青芙蓉，竹树萧萧绕台榭。
侠游酒伴惯住船，斗鸡走狗都翩翩。春草射麛秋放鹯，相逢欲赋子之还。
座客恒满能击鲜，人各取醉斗十千。虽无铜去擅铸权，囊中不乏子母钱。
吁嗟燕颔头未白，黄须森森尚如戟。江南秉钺旬宣臣，旧是永嘉来往人。
即今推毂易为力，功名转眼能自新。劝君努力报知己，匣中毋遣神龙死。
君不见余也十载伤羽毛，身同鹪鹩困蓬蒿。提携拂拭竟谁是，哀鸣日夜徒嗷嗷。
于戏男儿四十不能自附青云豪，尚尔坎坷肮脏沉下僚。
赠君短歌还自嘲。
君子慎嫌疑，所慎良有因。莫交孀妇儿，莫友敌国臣。
孀儿一与交，人谓私其亲。敌臣一与友，人谓通其邻。
广会莫耳语，临民莫眉颦。嫂叔不相授，男女不共茵。
临食休涕唾，迎宾休怒嗔。共食莫泽手，分财莫言贫。
吁嗟天下事，一一难具陈。避嫌乃君子，斯言可书绅。
山头晴雪照城楼，泼水融银眩两眸。荡涤寒城须美酝，浮香醽醁夜来篘。
