琴调相思引·送范殿监赴黄岗

译文

注释

　　词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态，又点出了他此时此刻具体在做的事情，即送别友人。“终日怀归”，意为每天都在思念家乡，希望踏上归途，可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人，又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行，乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意，同时宦游人”涵义相近，但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。

　　“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节，春暖花开，风和日丽的日子，本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而，已经身处行役、饱受其苦的人，却要在城南的陌上长亭设宴，为另一个即将踏上羁旅，从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下，二人除了相对无言，各饮杯中酒外，也难以再有多余的表示了

　　“便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮，却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

　　然而，天下没有不散的筵席，“动管色，催行色”采用叠句形式，如同袅袅不尽的管弦，催促着行人的启程。无论如何不舍，最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律，如同离别之人的悲苦哀愁，凄婉而绝决。

　　词的下片，抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况：“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知，随后自问自答：“临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。”穿越万水千山，在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚，这样的苦痛孤独，词人感同身受。

　　“纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺”一句，是词人心迹的剖白和对友情的铭誓，即使离别之后千里相隔，只能共望一片月色，也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托：“在梦中，我与你近在咫尺，但梦醒后，不要忘记勤写书信，让我稍稍宽慰对你的记挂。”

　　该词最突出的特点就是叠句的运用，重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态，也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味，表现出作者与友人之间动人的友谊。

君不见程孟阳，诗名粉绘垂琳琅。松圆一抔掩寂寞，孙枝两叶悲流亡。

又不见程善长，布衣侠骨今无两。佣保杂作购童稚，新安江头命两桨。

是时春寒雨飘萧，天容人意俱无憀。通眉长爪犹在眼，陈根绝哭不可浇。

练川故人望眼劳，㣫泥扶病来崇朝。摩顶执手心郁陶，日推脱粟身解袍。

喜心翻倒转呜咽，迷离老泪随风飙。吁嗟乎丹阳朋旧不可得，胜华通子谁省识。

白刃有客致伯禽，青山无人吊李白。老夫耄矣徒叹息，天地兵尘尚偪塞。

桃花照眼泪沾臆，且持村酒劝子石，一为歌行歌主客。

精庐高下翠微间，石磴迢遥次第攀。藤杖藉支苍藓滑，竹扉尝掩白云閒。

檐前老鹘将雏立，树里孤僧负钵还。独上孤峰西望远，日斜烟雾暗江关。

灵椿未老雕风霜，音容一去空高堂。堂阴萱草喜无恙，金英翠叶相辉光。

椿枯不复荣，终天恨何极。时凭梦魂中，聊得见颜色。

赖此忘忧花，岁久犹未衰。花前称寿花下拜，爱花长与花相随。

暮兴羊枣思，朝尽板舆乐。北邙路虽遥，西山日亦薄。

此心一日几悲欢，舞罢斑衣泪还落。

骤雨落还收，馀寒去却留。飘零梅树底，髣髴杏梢头。

酒有连朝病，诗从一笑求。平生湖海兴，又复具扁舟。

城高野阔思何穷，人在西风一笛中。楼影不摇溪水净，舂声相答暮山空。

海天引望能供碧，霜树禁秋更倚红。回首客魂招不得，莼鲈归兴满江东。

嶂外烟如织，城头石作屏。水流原是雪，山老不成青。

千里乘马，频年带客星。村墟太寥落，春草亦飘零。

当年仙遇起湖光，耸岭危峰出上方。梵榻虚涵云影碧，禅心清对月波凉。

花开优钵青莲现，药就金炉石髓香。千古灵源独来往，不妨世事几沧桑。

种出蛮方味作酸，熟来包灿小金丸。假如移向中原去，压雪庭前亦可看。

软红深处掩尘梦，胸襟久疏山水。瘦石寻蹊，空亭贮软，小筑也饶幽致。

危阑自倚，喜爱日留暄，古松凝翠。碧沼红楼，宛然人在画图里。

西南亭榭更美，映垂杨一树，鸦点栖止。落叶虽空，长条无恙，摇曳已含春意。

欣欣对此，祗吟侣偕来，未同流憩。独享滋惭，短歌还自矢。

范公堤上雨云黄，到海应无十里长。昼市乘湖卖鱼蟹，秋田杀草见牛羊。

盐官俸美高衙在，刺史城遥百姓忘。父老不忧民气悍，于今世乱失湘乡。