琴调相思引·送范殿监赴黄岗

译文

注释

　　词的首句既揭示了词人现在所处的生存状态，又点出了他此时此刻具体在做的事情，即送别友人。“终日怀归”，意为每天都在思念家乡，希望踏上归途，可见词人本人也正处于羁旅行役的漂泊之中。词人本就是行役之人，又得为即将与自己踏上相同命途的友人饯行，乡愁、离愁叠加。“终日怀归翻送客”一句与王维“与君离别意，同时宦游人”涵义相近，但是却将王维诗句中的豁达潇洒变为一种沉郁的感慨。

　　“春风祖席南城陌”是说二人饯别的情景。“春风”点明时节，春暖花开，风和日丽的日子，本该是踏青郊游、对饮赋诗的好时候。然而，已经身处行役、饱受其苦的人，却要在城南的陌上长亭设宴，为另一个即将踏上羁旅，从此也可能饱尝孤寂痛苦的人送行。在此情此境下，二人除了相对无言，各饮杯中酒外，也难以再有多余的表示了

　　“便莫惜离觞频卷白”写得就是席间劝酒。主宾二人对坐共饮，却是借酒浇愁愁更愁。由此更是衬出了二人友情的笃厚以及羁旅行役的艰难。

　　然而，天下没有不散的筵席，“动管色，催行色”采用叠句形式，如同袅袅不尽的管弦，催促着行人的启程。无论如何不舍，最终仍要无奈地离去。回环往复的韵律，如同离别之人的悲苦哀愁，凄婉而绝决。

　　词的下片，抒写分别后的情思。词人设想友人行走在路上的境况：“何处投鞍风雨夕”——在风雨交加的夜晚他投宿歇脚之地还是个未知，随后自问自答：“临水驿，空山驿；临水驿，空山驿。”穿越万水千山，在简单的驿馆里度过一个个无人陪伴的夜晚，这样的苦痛孤独，词人感同身受。

　　“纵明月相思千里隔。梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺”一句，是词人心迹的剖白和对友情的铭誓，即使离别之后千里相隔，只能共望一片月色，也不会彼此牵念。“勤书尺”是作者对友人的嘱托：“在梦中，我与你近在咫尺，但梦醒后，不要忘记勤写书信，让我稍稍宽慰对你的记挂。”

　　该词最突出的特点就是叠句的运用，重复的叠句生动再现了作者临别之际依依不舍、反复嘱托的神态，也透露出临别时二人心中百转千回的复杂滋味，表现出作者与友人之间动人的友谊。

定香桥畔青烟路，落日故人从此来。和墨寄君山雨后，为侬遥傍冷泉开。

绿叶满园风雨馀，君家花事岭中无。眼明见此复三叹，京洛名园忆上腴。

不须扪葛苦登攀，策马流连万壑间。溪水朝宗归大海，峰峦作势赴横山。

村边野老时来去，渚外沙鸥自往还。岛屿周围如片叶，有人指点小舟湾。

金澜酒，皓月委波光入酒。冰壶避暑压琼艘，火炕敌寒挥玉斗。

追欢长是秉烛游，日高未放传杯手。生平饮血狐兔场，酿糜为酒毡为裳。

犹存故事设茶食，金刚大镯胡麻香。五辛盈柈雁粉黑，岂解玉食罗云浆。

南使来时北风冽，冰山峨峨千里雪。休嗟虏酒不醉人，别有班觞下层阙。

或言此酒名金澜，金数欲尽天意阑。醉魂未醒盏未覆，会看骨肉争相残。

一双宝榼云龙翥，明日辞朝倒壶去。旨留馀沥酹亡胡，帝乡自有蔷薇露。

放船晚作南湖游，一葫芦酒当船头。白云翩衣紫霞帔，松风吹发寒飕飕。

少焉月出影零乱，散作百顷玻璃秋。有月复有酒，不饮令人愁。

谪仙在何许，空葬青山头。我家草堂月更好，何如返棹归来休。

归来休，痴人不饮月亦羞。素娥起舞我摘阮，对饮岂必论觥筹，千载与月同风流。

蓬莱道山，群仙所游。清异人境，不风自凉。火云腾空，莫之能炎。

饷以冰雪，是谓附益。

新烟著柳天濛濛，黄莺深坐啼东风。野人何为帝城里，祇唱吴歌弄春水。

水边半掩谁家门，暗香吹送湘娥裙。回身踏破莲花步，庳车载上山头墓。

碧云满天人不来，我今且醉葡萄杯。玉露沈沈冻银碗，清歌历历催牙板。

亚字阑干日又西，闲思往事作新题。蓬莱借得三足使，去问扬州桥廿四。

如花玉女擘花笺，供写侬家白纻篇。

身世飘零我自嗟，十年三见汝移家。苍苔行处三犹滑，社燕归时日未斜。

秋雨尚沾邻院叶，春风欲动过门车。最怜月出琴停夜，相对寒梅一树花。

省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。

身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。

碧帘不卷映风萝，十日清愁独抱疴。寒浦带星垂似露，夜风吹月动如波。

入楼叶趁人踪断，隔户梅疑梦影过。莫更砧声近空院，女媭宿草遍坟科。

远客京城中，赖有之子并。出处靡不俱，岂异形与影。

俛仰忽不乐，暌离生俄顷。执手临路岐，语语不知永。

襄平遗垒此初经，一水依然走百灵。劫火销余千顷渌，战尘飞尽四山青。

旧京尚识龙兴地，仙迹难寻鹤化形。极目海天缥缈外，寒云漠漠雪冥冥。