喜见外弟又言别

十年离乱后,长大一相逢。
问姓惊初见,称名忆旧容。
别来沧海事,语罢暮天钟。
明日巴陵道,秋山又几重。

译文与注释

译文
社会动乱中离别了十年后,竟然在长大成人时意外相逢。
初见不相识还惊问名和姓,称名后才想起旧时的面容。
说不完别离后世事的变化,畅谈停止时已听到黄昏寺院的鸣钟。
明日你又要登上巴陵古道,秋山添忧愁不知又隔几重?
注释
外弟:表弟。言别:话别。
十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。
一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。
“问姓”两句:“问姓”与“称名”互文见义。
别来:指分别十年以来。来,后也。沧海事:比喻世事的巨大变化,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。
语罢:谈话停止。暮天钟:黄昏寺院的鸣钟。
巴陵:即岳州(治今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。

赏析

  此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面,抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨,从侧面反映了动乱给人们带来的痛苦。全诗用凝炼的语言,白描的手法,生动的细节,典型的场景,层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕,具有强烈的生活真实感。

  “十年离乱后,长大一相逢”,开门见山,介绍二人相逢的背景。这里有三层意思:一是指出离别已有十年之久。二是说明这是社会动乱中的离别。它使人想起,发生于李益八岁到十六岁时的安史之乱及其后的藩镇混战、外族入侵等战乱。三是说二人分手于幼年,“长大”才会面,这意味着双方的容貌已有极大变化。他们长期音信阻隔,存亡未卜,突然相逢,颇出意外。句中“一”字,表现出这次重逢的戏剧性。

  “问姓惊初见,称名忆旧容”,正面描写重逢。他们的重逢,同司空曙所描写的“乍见翻疑梦,相悲各问年”中的情景显然不同。互相记忆犹新才可能“疑梦”,而李益和表弟却已经对面不能相认了。看来,他们是邂逅相遇。诗人抓住“初见”的一瞬间,作了生动的描绘。面对陌生人,诗人客气地询问:“贵姓?”不由暗自惊讶。对一个似未谋面者的身份和来意感到惊讶。

  “称名”和“忆旧容”的主语,都是作者。经过初步接谈,诗人恍然大悟,面前的“陌生人”原来就是十年前还在一起嬉戏的表弟。诗人一边激动地称呼表弟的名字,一边端祥对方的容貌,努力搜索记忆中关于表弟的印象。

  诗人从生活出发,抓住了典型的细节,从“问”到“称”,从“惊”到“忆”,层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神情变化,绘声绘色,细腻传神。而至亲重逢的深挚情谊,也自然地从描述中流露出来,不需外加抒情的笔墨,已经为读者所领略了。

  颈联“别来沧海事,语罢暮天钟”,表现了这倾诉别情的场面。分手以来千头万绪的往事,诗人用“沧海事”一语加以概括。这里化用了沧海桑田的典故,突出了十年间个人、亲友、社会的种种变化,同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨

  两人热烈地交谈,从白天到日暮才停下话音。叙谈时间长,正表明他们情谊的深长。“暮天钟”并不是单纯作为日暮的标志而出现的。它表明二人叙谈得十分入神,以至顾不上观望天色的变化,也感觉不到时间的流逝,只有远处传来寺院的钟声,才使他们意识到原来已是黄昏。作者在这一联,避实就虚,择取了叙旧时间很长这个侧面,表现出二人欢聚时的热烈气氛和激动心情。

  “明日巴陵道,秋山又几重。”“明日”,点出聚散匆匆。“巴陵道”,即通往巴陵郡(今湖南岳阳)的道路,这里提示了表弟即将远行的去向。“秋山又几重”则是通过重山阻隔的场景,把新的别离形象地展现在读者面前。用“秋”形容“山”,于点明时令的同时,又隐蕴着作者伤别的情怀。从宋玉开始,就把秋天同悲伤联系在一起了。“几重”而冠以“又”字,同首句的“十年离乱”相呼应,使后会难期的惆怅心情,溢于言表。

  这首诗不以奇特警俗取胜,而以朴素自然见长。全诗以凝炼的语言,白描的手法,生动的细节,典型的场景,层次分明地再现了社会动乱中与亲人久别后不期而遇又匆匆离散的场面,抒写了亲人间真挚的情谊,也表现了动乱给人们带来的痛苦和无奈。诗人借时事动乱中人生聚散的独特一幕,表达出无尽的诗情。

创作背景

  此诗当作于安史之乱之后的藩镇割据时期。唐代自公元755年(唐玄宗天宝十四年)爆发安史之乱,至公元763年(唐代宗广德元年)结束,旋即大大小小的战争时断时续,一直延续到唐顺宗永贞元年(公元785年)才大体告一段落,历时三十年。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
河桥酒旆风软,候馆梅花雪娇。
宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶?

绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。
剩肯新年归否?江南绿草迢迢。
几对春风把酒杯,小舟临发更徘徊。
四明狂客重来日,庭下榴花开未开。
伊昔先贤心,天下等忧乐。
时分蜀道弓,虑世汉关钥。
挥刃得屠牛,察脉宽扁鹊。
岷峨望不浅,持酒为君酌。

带郭长堤十里春,是中佳处外风尘。层层危磴浑依旧,一一高亭已斩新。

领略江山初纵目,剪除荆棘不劳神。携壶一笑须投隙,官事何时可脱身。

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

蔡子勇成癖,剑可万人敌。读书百纸过,颖锐物不隔。

开口取将相,志气方自得。偪仄何偪仄,未见有一获。

萧条两翅蓬蒿下,未能生彼升天翼。焉能学堂上燕,绚练新羽翮。

洗妆楼下伤情路,西风又吹人到。一绺山鬟,半梳苔发,想像新兴闹扫。

塔铃声悄。说鬟尽当年,月明花晓。人在天边,轴帘遥闪茜钗小。

如今顿成往事,回心深院里,也长秋草。上苑云房,官家水殿,惯是萧娘易老。

红颜懊恼。与建业萧家,一般残照。惹甚閒愁,且归斟翠醥。

刻秀堆岚岁几千,而今始落酒卮边。洞中歌板疑云出,石上觥筹似水传。

山简韵高无政事,羊公才大少诗篇。儿童拍手拦街语,老守风流胜昔贤。

栖栖独向首阳薇,井臼心劳眉案稀。四德安能誇尽美,两年或可诵无非。

人生实梦幻,好梦良无多。念念役贪嗔,狰狞战修罗。

我生未闻道,尘镜稍揩磨。常以梦庄慢,自验心平颇。

畴昔梦一室,清虚息吟哦。窗外皎夜光,梧影悬婆娑。

其明异常月,混漾怯金波。又梦谁氏园,满植芭蕉窠。

叶大时卷舒,翻露如风荷。清凉泻肝腑,刹那洗烦疴。

景光似欲曙,隔溪辨烟螺。经年此两梦,异境难传摩。

见君纪梦诗,心證知无吪。哀哉众浊苦,酣呓纷痴魔。

努力事净业,把臂期南柯。

雨洗高秋净,天临大野闲。葱茏清万象,缭绕出层山。
日落千峰上,云销万壑间。绿萝霜后翠,红叶雨来殷。
散彩辉吴甸,分形压楚关。欲寻霄汉路,延首愿登攀。

兹行颇閒暇,聊此山水间。幸有所携人,臭味同一源。

山溪并修涧,嘉木间蒲莲。杉松鸣古刹,始觉此溪寒。

孤亭出屋背,石磴相牵攀。迎客穷道人,俯偻须眉斑。

释子具粗粝,虽贫有馀欢。午登西山去,路作九曲弯。

山禽惯不惊,夏木秀且繁。缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。

豪强有遗韵,兴废无留观。空岩一泓泉,引予掏清甘。

至人悲热恼,遗此消昏烦。我茶非世间,天上苍月团。

为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。深谷晚易阴,快雨时斑斑。

但见夹道松,龙髯湿苍颜。念我亦閒人,屏居闭柴关。

不使倒珠玉,济我胸中悭。之官亦漫浪,遇胜却盘桓。

平生据顽钝,信命傲忧患。言归徒旅疲,就荫休征鞍。

却视来时舟,一叶系荒湾。

吾爱吾庐聊复尔,眼前白石与苍苔。水从林木阴中过,风自房栊曲处来。

薄有馀情归竹素,竟无长物受尘埃。先生闭户成真懒,诗债敲门不厌催。

北阙岧峣号穆清,北山迢递绕金城。四时物色图丹壁,翠辇时临喜太平。

老粟清名雪作宫,揭家健笔骥追风。閒思海内文章士,攲枕蕉花细雨中。

云气浮高栋,波澜绕古城。雨馀山更碧,叶下水逾清。

燕语留秋色,鸦声落晚晴。昔王歌舞地,帆急见山行。

对掌紫枢参大政,同扶赫日上中天。

山光逗早春,寂寂出风尘。月色房栊静,鸡声林洞新。

未逢浮海士,却见避秦人。相送出门去,桃花何处津。

贵岭猿声已熟闻,两藩南界此中分。骊驹尚忆滇南路,旌旆遥瞻蓟北云。

岂有才华清徼服,更将衰朽负明君。风檐次述非能事,浅薄真惭论蜀文。

山有灵芽可点金,名医未遇若为寻。
药房掩昼情多感,竹榻逢秋老不禁。
座上遍将唐帖揭,架中闲取晋诗吟。
病怀得此相料理,更接兰交问讯音。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包