喜见外弟又言别

译文

注释

　　此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面，抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨，从侧面反映了动乱给人们带来的痛苦。全诗用凝炼的语言，白描的手法，生动的细节，典型的场景，层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕，具有强烈的生活真实感。

　　“十年离乱后，长大一相逢”，开门见山，介绍二人相逢的背景。这里有三层意思：一是指出离别已有十年之久。二是说明这是社会动乱中的离别。它使人想起，发生于李益八岁到十六岁时的安史之乱及其后的藩镇混战、外族入侵等战乱。三是说二人分手于幼年，“长大”才会面，这意味着双方的容貌已有极大变化。他们长期音信阻隔，存亡未卜，突然相逢，颇出意外。句中“一”字，表现出这次重逢的戏剧性。

　　“问姓惊初见，称名忆旧容”，正面描写重逢。他们的重逢，同司空曙所描写的“乍见翻疑梦，相悲各问年”中的情景显然不同。互相记忆犹新才可能“疑梦”，而李益和表弟却已经对面不能相认了。看来，他们是邂逅相遇。诗人抓住“初见”的一瞬间，作了生动的描绘。面对陌生人，诗人客气地询问：“贵姓？”不由暗自惊讶。对一个似未谋面者的身份和来意感到惊讶。

　　“称名”和“忆旧容”的主语，都是作者。经过初步接谈，诗人恍然大悟，面前的“陌生人”原来就是十年前还在一起嬉戏的表弟。诗人一边激动地称呼表弟的名字，一边端祥对方的容貌，努力搜索记忆中关于表弟的印象。

　　诗人从生活出发，抓住了典型的细节，从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，层次清晰地写出了由初见不识到接谈相认的神情变化，绘声绘色，细腻传神。而至亲重逢的深挚情谊，也自然地从描述中流露出来，不需外加抒情的笔墨，已经为读者所领略了。

　　颈联“别来沧海事，语罢暮天钟”，表现了这倾诉别情的场面。分手以来千头万绪的往事，诗人用“沧海事”一语加以概括。这里化用了沧海桑田的典故，突出了十年间个人、亲友、社会的种种变化，同时也透露了作者对社会动乱的无限感慨。

　　两人热烈地交谈，从白天到日暮才停下话音。叙谈时间长，正表明他们情谊的深长。“暮天钟”并不是单纯作为日暮的标志而出现的。它表明二人叙谈得十分入神，以至顾不上观望天色的变化，也感觉不到时间的流逝，只有远处传来寺院的钟声，才使他们意识到原来已是黄昏。作者在这一联，避实就虚，择取了叙旧时间很长这个侧面，表现出二人欢聚时的热烈气氛和激动心情。

　　“明日巴陵道，秋山又几重。”“明日”，点出聚散匆匆。“巴陵道”，即通往巴陵郡（今湖南岳阳）的道路，这里提示了表弟即将远行的去向。“秋山又几重”则是通过重山阻隔的场景，把新的别离形象地展现在读者面前。用“秋”形容“山”，于点明时令的同时，又隐蕴着作者伤别的情怀。从宋玉开始，就把秋天同悲伤联系在一起了。“几重”而冠以“又”字，同首句的“十年离乱”相呼应，使后会难期的惆怅心情，溢于言表。

　　这首诗不以奇特警俗取胜，而以朴素自然见长。全诗以凝炼的语言，白描的手法，生动的细节，典型的场景，层次分明地再现了社会动乱中与亲人久别后不期而遇又匆匆离散的场面，抒写了亲人间真挚的情谊，也表现了动乱给人们带来的痛苦和无奈。诗人借时事动乱中人生聚散的独特一幕，表达出无尽的诗情。

禁中颇牧谁最良，上前论事张子房。张公九尺须眉苍，谈兵说剑眼为方。

金城有策若未试，便恐谈笑无戎羌。时平不用临边手，乞得南州作醉乡。

黄堂酒尽客未起，清畎风多禾自长。只今白雪醉中句，犹带东阁官梅香。

胡狂敢挽射日弩，当年谁上东封章。王城三月断信息，贼军蚁附方跳梁。

白头侍郎最先至，拥兵直入趋咸阳。中人传诏天为喜，戎师夜遁军威张。

太宰官高亦动色，毬路带禠腰金黄。功名无成落边土，此老此功谁更数。

想得韦韝毳幕寒，夜听边声泪如雨。

深深月胁容谁鉴。惊喜见，纯全璞。截断紫云天一角。

冰丝姌袅，尚如神女，细雨含风络。

若教并玉真成珏。抟粉凝脂暗中摸。汲古那嫌修绠弱。

辘轳双绾，桔槔千转，备写临池乐。

高城苦多阴，秋日殊复悲。边声薄暮起，但见浮云飞。

霜气劲且繁，河汉寒无晖。三星见踯躅，皎月正徘徊。

流飙西北至，征马鸣相依。自知从君乐，谁能常不归。

银奁云腻。问背影梳头，晓凉钩未。蒜押无声，镇过酿花天气。

罗衫涴满湘江泪。擘冰声、雾心弹起。惹人栏隙，几回悄听，几回潜避。

自飘泊、丁娘千里。剩蜗涎黏户，蛛网萦地。漪影还浮，此外拍天春水。

篝香惯约笼鹦睡，甚杨花、和梦揉碎。那边楼阁，明珠换绣，不遮双髻。

羸骖戢束来闽岭，晚岁峥嵘宿泗洲。一缕蝉联通鸟道，万鞓层叠挂民畴。

林标入夜梢云梵，暖色先春动毳裘。谁把地祇金锁掣，踏开行客古今愁。

严飙厉时威，稿叶下荣木。春风一以敷，病草奄回绿。

天道岂常肃，人事有还复。七情既吾贼，六淫乃为殰。

农经发玄旨，轩问扩英馥。代殊理易昧，行乘计相逐。

陈荄抱绵息，寒根蕴真育。李生起专门，郑子振空谷。

张也剖金匮，奏效更神速。饮橘秪自衒，种杏亦可恧。

诵我三士篇，聊以助清穆。

花发东风软，鸟啼春昼閒。抱琴出门去，随意看青山。

戴子文章伯，不为时所知。朱弦非众听，白璧易群疑。

海树生秋早，江船度越迟。莫愁千里别，要作百年期。

今年田事谢苍苍，尽有瓶罂卒岁藏。只恐主家增斛面，双鸡先把献监庄。

报赛年年泊画桡，松滋祠宇咽寒潮。几家临水成墟落，一半渔庄一半窑。

作诗如啖蔗，节节耐咀嚼。著味在咸酸，太过反作恶。

希音越以长，太璞完不凿。善听非耳争，善观非目索。

笑彼支遁愚，骑折阶前鹤。

四十日来谁地主，二千里外客天涯。青山两岸寻诗路，黄叶孤村卖酒家。

鼓枻有声过蟹舍，使帆无际失鸥沙。前途遥指苍茫处，黄鹄矶边正晚霞。

层峦飞阁势重重，十里遥闻薄暮钟。榜鹤巢边攀古木，向云升处上高峰。

光浮溪水天心月，响作涛声涧底松。洞府相传多胜迹，待随僧去访仙踪。

幽绝村南路，双扉昼亦扃。人行穿竹过，犬吠隔花听。

夜月当窗白，春山抱室青。此间尘不到，合自诵金经。

掀髯浮白大江头，七十年来感昔游。衣上酒痕湖墅月，箧中唫稿蓟门秋。

九衢车马双篷鬓，三楚风尘一蒯缑。无限沧桑供啸傲，客星依旧老羊裘。