秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

译文与注释

译文
晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。
注释
阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。
长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
山:一作“关”。迥:远。
海:一作“塞”。
帝乡:京都,指长安。
梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

赏析

  此诗开头两句,诗人先勾勒出一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”,用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪:“长亭酒一瓢”,用叙事传出客子旅途况味,用笔干净利落。此诗另一版本题作“行次潼关,逢魏扶东归”,这个材料,可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

  然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转,大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全是潼关的典型风物。骋目远望,南面是主峰高耸的西岳华山;北面,隔着黄河,又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫,意味着天将放晴;疏雨乍过,给人一种清新之感。从写景看,诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山,又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山,这样,太华和中条就不是死景而是活景,因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

  诗人把目光略收回来,就又看见苍苍树色,随关城一路远去。关外便是黄河,它从北面奔涌而来,在潼关外头猛地一转,径向三门峡冲去,翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍,耳听河声汹汹,把场景描写得绘声绘色,使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里,诗人连用四句景句,安排得如巨鳌的四足,缺一不可,丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句,又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联,完全相同,是诗人偏爱的得意之笔。

  “帝乡明日到,犹自梦渔樵”。本来,离长安不过一天的路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢!”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束,委婉得体,优游不迫,有力地显出了诗人的身份。

创作背景

  潼关,在今陕西省潼关县北部,形势险要,景色宜人,地位特殊。历代诗人路经此地,往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴致淋漓,挥笔写下了这首诗作。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢

居士留我宿,虚堂照一灯。如逢永平梦,仍对竹兰僧。

彷佛三无愠,间关百不能。平明失檐溜,欢喜话金陵。

天涯秋晚见孤芳,华发萧骚易感伤。
对酒未尝忘北海,因诗惟恐瘦东阳。
古心翻得风霜白,冷艳宁随草木黄。
惟屈可餐陶可采,蝶蜂争得识寒香。
横担楖栗走诸方,佛祖玄关路转长。
放下身心归故隐,金乌依旧出扶桑。

雁荡之山天下无,奔岸绝壑不可图。地灵境秀有人物,新安府丞今第一。

纷纶草木变暄寒,竹节松心故凛然。穷山薄宦我无恨,识公大胜荆州韩。

梅风涨溪绿如酒,晓插樯乌上南斗。只今广厦论唐虞,斟酌正须医国手。

秀眉津津双颊丹,想看鸣佩翔九关。诸公倘欲持公议,莫遣此贤思故山。

大痴石屋幽栖处,传是当年尚父庐。一自画师仙去后,白云深闭洞门虚。

万物皆有尽,浮生谁百年。忽成终古恨,何地不堪怜。

别梦残秋色,哀音流夜弦。鬼门关外月,犹自向人圆。

太华蜕奇骨,黄河问灵躯。风雨恣所狎,金石等不渝。

坚脆各叛纪,正襟守中枢。觏闵婴陆沉,陨问戒斯须。

吾生匪蜃雉,物状漫紫朱。聊息朱鸟麓,梦无金简书。

延彼堪舆情,充兹营魄虚。晶宇涤宿云,回风荡椒隅。

薄岚开夕暾,寒英媚霜趺。佳期无定轸,元化随与俱。

悦心道已广,栖贞邻岂孤。三寿同修促,二见息肥癯。

五伦始夫妇,伉俪谁不笃。况乃二十年,患难同颠覆?

生世苦不谐,偕老愿斯足。夺我一人心,天乎何太酷!

区区河鱼疾,良医手皆束。岂无海上方,不能占勿药?

徽音与令仪,一朝归冥漠。静言思平生,百身嗟莫赎。

咫尺九天低日月,分明千里俯山川。颜公登蹠只如此,空悔尘中六十年。

道我六穗罗八珍。洪鼎自爨匪劳薪。荆包海物必来陈。

滑甘滫?味和神。以斯至德被无垠。

记乘官舫过明州,永乐寺中曾一游。绕径凉云修竹晓,满池香露小荷秋。

松花酒贮山瓶送,雀舌茶烦蒻笼收。尔隽到家烦问询,旧题还刻在诗楼?

长寿真人,玉佩琼裾,霞衣月裳。趁桃迎初度,千年方熟,蒲经端午,三日留春。兰杜绥旌,芙蓉搴盖,飞下清源云水乡。摛烟雾,引天机组织,官样文章。丁年璧水横翔。馀剩馥残膏沾四方。仰平生声望,九霄星斗,方来事业,万里风樯。经世规模,出尘丰骨,须合盛之白玉堂。轩腾去,看雍容槐棘,福艾耆庞。
深夜沈沈尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞,吹得月如清昼。僝僽。僝僽。比著梅花谁瘦。

溪风十里洒寒衣,把酒寻源上翠微。废院墨留僧去偈,断崖松偃客来扉。

孤村牧角吹残霭,野店寒春警夕晖。醉下荒台仙不见,一声孤鹤隔山归。

吕尚西入周,渭上犹盘桓。百里弃其国,饭牛在草间。

乘时各自奋,功立名不刊。脱身屠钓中,一举生民安。

少壮不用世,垂老反任官。年命苟不延,后世何所观。

高材为人弃,贫贱良独难。焉知天下士,一身饥且寒。

圣贤有不遇,自古以为叹。

遥望苏门山,隐磷多幽致。青林间白云,晚照含苍翠。

夏满辞京寺,终南路有松。
月高缘白阁,叶尽到中峰,
漱齿泉飘锡,冥心露滴钟。
长安如不去,期与鹿相逢。

烟湿银床寒叶多,迥文欢织又停梭。黄昏户外连天雨,谁认春江旧绿波。

匆匆握别几多时,无限深情语转迟。烟水迢迢劳远梦,云山叠叠费相思。

绿窗快赌当年绣,红烛閒敲永夜棋。此境已成陈迹逝,怜侬寂寞强题诗。

  东方公足下:文章道弊,五百年矣。汉魏风骨,晋宋莫传,然而文献有可征者。仆尝暇时观齐、梁间诗,彩丽竞繁,而兴寄都绝,每以永叹。思古人,常恐逶迤颓靡,风雅不作,以耿耿也。一昨于解三处,见明公咏孤桐篇,骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声。遂用洗心饰视,发挥幽郁。不图正始之音、建安风骨,复睹于兹,可使建安作者,相视而笑。解君云:“张茂先、何敬祖,东方生与其比肩。”仆亦以为知言也。故感叹雅制,作修竹诗一首,当有知音以传示之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包