秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

译文与注释

译文
晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。
注释
阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。
长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
山:一作“关”。迥:远。
海:一作“塞”。
帝乡:京都,指长安。
梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

赏析

  此诗开头两句,诗人先勾勒出一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”,用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪:“长亭酒一瓢”,用叙事传出客子旅途况味,用笔干净利落。此诗另一版本题作“行次潼关,逢魏扶东归”,这个材料,可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

  然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转,大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全是潼关的典型风物。骋目远望,南面是主峰高耸的西岳华山;北面,隔着黄河,又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫,意味着天将放晴;疏雨乍过,给人一种清新之感。从写景看,诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山,又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山,这样,太华和中条就不是死景而是活景,因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

  诗人把目光略收回来,就又看见苍苍树色,随关城一路远去。关外便是黄河,它从北面奔涌而来,在潼关外头猛地一转,径向三门峡冲去,翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍,耳听河声汹汹,把场景描写得绘声绘色,使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里,诗人连用四句景句,安排得如巨鳌的四足,缺一不可,丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句,又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联,完全相同,是诗人偏爱的得意之笔。

  “帝乡明日到,犹自梦渔樵”。本来,离长安不过一天的路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢!”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束,委婉得体,优游不迫,有力地显出了诗人的身份。

创作背景

  潼关,在今陕西省潼关县北部,形势险要,景色宜人,地位特殊。历代诗人路经此地,往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴致淋漓,挥笔写下了这首诗作。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢
欲识为诗苦,秋霜若在心。神清方耿耿,气肃觉沈沈。
皓素中方委,严凝得更深。依稀轻夕渚,仿佛在寒林。
思劲凄孤韵,声酸激冷吟。还如饮冰士,励节望知音。
一枝照夜向清寒,恍似孤山跂马看。
却恐春风咎毛颖,泄池消息貌他颜。
故人不可见,聊复拂鸣琴。鹊绕风枝急,萤藏露草深。
平生四方志,此夜五湖心。惆怅友朋尽,洋洋漫好音。

求友何人似谷莺,羁游浑觉昧平生。闭门春事关身薄,荠菊青青自可羹。

与君结交游,我最先众人。
我少既多难,君家常苦贫。
今为两衰翁,发白面亦皴。
念君怀中玉,不及市上◇。
◇贱易为价,玉弃久埋尘。
惟能吐文章,白虹射星辰。
幸同居京城,远不隔重闉。
朝罢二三公,随我如鱼鳞。
君闻我来喜,置酒留逡巡。
不待主人请,自脱头上巾。
欢情虽渐鲜,老意益相亲。
穷达何足道,古来兹理均。

青樽画舫㟙湖滨,风俗遥传楚逐臣。潦倒只今君自见,那能长作独醒人。

行行东路长,去去西人远。形影参以商,道路骥以蹇。

别指双星期,零露秋未返。急景逝若飞,兰茝忽已晚。

曲房惊飙来,一夕三辗转。揽衣不下堂,河汉自清浅。

洛阳春色画图中,幻出天然夺化工。不泥繁华竞红紫,一般清艳领东风。

水清沙碧没矶头,归雁声中两度秋。欲问稻粱何处好,西风彭蠡白蘋洲。

惜春正是上春时,何处春情可赋诗。
吴王台下斗芳草,苏小门前歌柳枝。
灼灼桃花朱户底,青青梅子粉墙头。
蹋歌起自春来日,直至春归唱不休。

献策登高第,分符得要津。鹿岩连郡郭,滹水亘城闉。

父老咸称喜,桑麻总待春。凭谁传循吏,太史是姻亲。

秋霜下南国,红尽江边树。终日不逢人,十月剡中去。

轻风软日钱塘路,抛得闲身入画图。山解撩人花解语,恨无千眼看西湖。

庄烈事猜忍,操切恶强谏。宵小伺其隙,立朝不容善。

漳浦凛清修,忠佞亟所判。投荒分固宜,再起心犹面。

材大用终难,时穷节始见。陵微社已墟,草泽兵徒玩。

间关闽峤栖,讵异崖山窜。披榛署台阁,募市充组练。

巍巍大将旗,居奇窃观变。掌上弄孱主,笼中绁俊彦。

愤激感重臣,呼天泪如霰。爝火光未豆,弱丝引才线。

闱闼防飙风,瞬息虞刀箭。灭绝在须臾,死绥不待援。

亦如螳臂撑,宁无颈血溅。辛苦出凶门,凄凉白羽扇。

乌合张空弮,曷足当蓬蔓。一败遭系缧,霜刃目不眩。

留京故嵽嵲,往事谁涂炭。步艰庙弗灵,穴殉身能办。

从容投笔余,正气归天汉。前此梅岭头,后者榕江畔。

碧血共荧荧,千古星辰烂。当其誓墓时,怆切松楸恋。

夫岂非人情,诸子亦在念。躯发一朝捐,民彝胥荷担。

遗墨宝人间,精芒摄流电。读之感概深,临风再三叹。

郡间思退隐,嘉致望云秋。
旧客容谁访,新诗许我留。
棋窗寒日短,琴幌夜灯幽。
青琐无归梦,期憎话沃洲。

石梁互长虹,水流声活活。野色旷蒙山,荦确露山骨。

及此爱清涟,复乃得奇石。瞰流势欲奔,连脉断若划。

层层落芙蓉,片片碎云叶。倒卧九叠屏,喷激百道雪。

嵌空劣容杯,平铺多得月。缅昔汶阳田,二三劳争割。

我今坐盘桓,谁予复谁夺。

十日闭蜂房,下帷如处女。失喜春未残,花叶媚禅宇。

芳丛百枝附,生意一时吐。何人调粉绛,苞萼竞妍妩。

青阳荡郊闉,秾华浣尘土。归来犹相待,想像忍风雨。

肯孤芳尊赏,更作禊事补。平生看花醉,不惜累觞举。

独感江渎春,愧谢池堂主。

双飞鹧鸪春影斜,美人盘金衣上花。
身为父母几时客,一生知向何人家。
天佑熙朝世产贤,承平旧事并今传。
莱公少避中元日,潞国同生丙午年。
翰墨独传千古秘,声名倔在二公先。
功成野服平原去,要伴灵龟巢碧连。

江城风月总如斯,尚有仙楼占古陴。黄鹤倦看人醉酒,青莲应笑我题诗。

十洲花谢云空返,三户烟消水不知。惆怅秦关何处是,凭栏多在日斜时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包