秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。
残云归太华,疏雨过中条。
树色随山迥,河声入海遥。
帝乡明日到,犹自梦渔樵。

译文与注释

译文
晚风中的红叶萧萧落下,长亭里痛饮下别酒一瓢。
天上残云飞回太华山上,稀疏的细雨越过中条岭。
苍莽的树色随城关远去,黄河呼啸流进遥远海洋。
明日里就要抵达都城中,我仍在做那渔人樵夫梦。
注释
阙:指唐都城长安。潼关:关名,在今陕西省潼关县境内。
红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。
长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。
太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县境内。
过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。
山:一作“关”。迥:远。
海:一作“塞”。
帝乡:京都,指长安。
梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

赏析

  此诗开头两句,诗人先勾勒出一幅秋日行旅图,把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”,用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪:“长亭酒一瓢”,用叙事传出客子旅途况味,用笔干净利落。此诗另一版本题作“行次潼关,逢魏扶东归”,这个材料,可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

  然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转,大笔勾画四周景色,雄浑苍茫,全是潼关的典型风物。骋目远望,南面是主峰高耸的西岳华山;北面,隔着黄河,又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫,意味着天将放晴;疏雨乍过,给人一种清新之感。从写景看,诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山,又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山,这样,太华和中条就不是死景而是活景,因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

  诗人把目光略收回来,就又看见苍苍树色,随关城一路远去。关外便是黄河,它从北面奔涌而来,在潼关外头猛地一转,径向三门峡冲去,翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍,耳听河声汹汹,把场景描写得绘声绘色,使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里,诗人连用四句景句,安排得如巨鳌的四足,缺一不可,丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句,又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联,完全相同,是诗人偏爱的得意之笔。

  “帝乡明日到,犹自梦渔樵”。本来,离长安不过一天的路程,作为入京的旅客,总该想着到长安后便要如何如何,满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说:“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢!”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束,委婉得体,优游不迫,有力地显出了诗人的身份。

创作背景

  潼关,在今陕西省潼关县北部,形势险要,景色宜人,地位特殊。历代诗人路经此地,往往要题诗纪胜。许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经潼关,也为其山川形势和自然景色所深深吸引,兴致淋漓,挥笔写下了这首诗作。
许浑
许浑(约791~约858),字用晦(一作仲晦),唐代诗人,润州丹阳(今江苏丹阳)人。晚唐最具影响力的诗人之一,其一生不作古诗,专攻律体;题材以怀古、田园诗为佳,艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景,后人拟之与诗圣杜甫齐名,并以“许浑千首湿,杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧,以丁卯名其诗集,后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
  猜你喜欢

登临思昔人,有意在山麓。举首瞻孤云,怅怀思宰木。

云亦初何心,意乃自感触。人生风木念,此念何由足。

忽忽不可留,悠悠空满目。愿言结斯庐,聊用慰幽独。

雕阴无树水南流,雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍,望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑,蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起,扶苏城上月如钩。

柏府公峨豸,荆溪我把麾。闻风无半面,折简两相知。

偕掾胶投漆,分襟云与泥。楼成扁山浦,洒泪欠题诗。

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。

两两归鸿欲破群,依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。

黄云白水动苍茫,雪满春林夜有光。气转乾坤犹冷淡,时来花鸟各飞扬。

百年扶醉逢人日,万里登楼忆故乡。熟读离骚还痛饮,风尘偏笑不狂狂。

感时愁见海氛迷,抱拙空知卧一溪。秋尽龙蛇还起陆,月明乌鹊正惊栖。

儒冠本不闲军旅,肉食谁能念藿藜。对子杞忧方一写,明朝车马又东西。

士龙才气极超然,奕奕家声见象贤。
惯学诗翁歌白雪,懒从举子选青钱。
三年小试淹岩邑,千里来归近日边。
流落倦游吾老矣,看公腾踏上凌烟。

长嬴何苍凉,大火不烘爆。烛龙西北死,踆乌东南蹙。

迟迟凌曾桑,忽忽下蒙谷。钧天不敷华,群阴岂全伏。

金星似火赤,未旰即动角。应感阴沴盛,转讶日晷促。

羲和职业废,寒暑事反覆。麦秋犹寒衣,絺绤未即录。

雄风来蓬蓬,惨怛蜚大屋。扬雾清昼昏,愈觉白日速。

迅雷不发荣,虺虺振坤轴。三时无雨泽,何以升五谷。

蝝螣复不仁,延祸到朴樕。近闻河内外,数载茹草木。

更兼豺虎繁,死者十五六。诸公乐安稳,群倖厌梁肉。

万姓亦何罪,坐使蒙螫毒。以兹和气乖,无怪边衅踧。

天人象已显,岩庙计须熟。缅思弘治化,历历在耳目。

燮理得所司,气侯有攸属。八风率顺序,五纬不愆毂。

廿年宣重光,万国昭玉烛。平路生广庭,箑脯出荒服。

所以覆帱下,老不闻杀戮。中遭屡更变,美意尚可掬。

勖哉柱石翁,弘治是龟卜。狂夫不解事,岂敢糜廪禄。

仓皇杞人忧,凯切麦丘祝。但愿丽大明,末光普曾曲。

月色皎如许,其如无酒何。从君觅一斗,午夜泛金波。

逃吴辞楚无家住。解宝剑赠津父。十年间隶越鞭荆,怒卷秋江潮雨。想空城组练三千,白马素车回去。又逡巡月上波平,暮色在烟花紫处。

我家昔在乌程住,三百年来不归去。闻说乌程令尹贤,移家欲种乌程田。

明朝去买乌程酒,东白堂前种杨柳。柳上啼乌报五更,排衙鼓动官马鸣。

裹头丁男应门户,莫待日高高丈五。

卧病兼旬忤物机,梦游蓬岛欲心飞。无心缩地忧行役,有意谈天畏是非。

流水点红桃雨霁,长林迸绿笋芽肥。便须再约坡仙去,为觅还山旧羽衣。

细雨斜风冷不支,更残有客梦醒时。草深野岸蛙传鼓,月暗虚堂鬼唱诗。

灯影渐辞人影去,愁肠争与热肠持。眼前况味凭谁解,合付颓垣断井知。

不语凄凉无限情,荒阶行尽又重行。
昔年住此何人在,满地槐花秋草生。

堂邑古壮县,地滨白通河。我等游燕冀,操舟河上过。

路逢两父老,白髭鬓皤皤。自言令斯邑,前后知几何。

岂弟如父母,张令良不多。往者不可作,来者谁同科。

吏治日芜秽,民病日沉痾。语罢还太息,继以涕滂沱。

何况十年来,无岁无干戈。黄尘迷道路,白骨?陂陀。

原田自膴膴,孰种麦与禾。遗黎转茕茕,短褐不至腂。

念此丧乱际,思治意则那。今焉亦已幸,得见羲与娥。

脱之涂炭中,所重在抚摩。视民有如伤,圣德无偏颇。

载粮往赈给,下令蠲烦苛。之子青云彦,绿发颜如酡。

壮志在经济,夙学崇丘轲。一旦?推择,职此非由他。

丈夫贵立事,岁月如奔波。丞乎岂负子,行矣勿蹉跎。

赠以辛苦辞,酌以金叵罗。报政抑何日,天门郁嵯峨。

大甲溪深未易过,尤憎虎尾聚奸多。年来设戍勤持护,一道长光映绿莎。

开口有时非,开口有时是。
粗言及细语,皆归第一义。
释迦老子碗鸣声,达磨西来屎臭气。
惟有山前水牯牛,身放毫光照天地。

昔者与孙吴,玩月城西亭。萧萧天风来,万里摇青冥。

寒空荡圜魄,惊鸟群悲鸣。明镫曜曲房,渌酒凄以清。

短歌易慷慨,良时伤我情。奄忽浮云驰,踯躅东南征。

光景不可驻,奔落如流星。二子渺江湖,芳颜坐凋零。

四海何寂寥,独处思平生。惟我与君子,绸缪结至精。

遥夜命俦匹,羽觞罗中庭。清浅河汉流,金波正泠泠。

濡翰发妙制,朱弦激新声。今日不为乐,别后徒屏营。

层台聊一望,遍赏帝城春。风暖闻啼鸟,冰开见跃鳞。
晴山烟外翠,香蕊日边新。已变青门柳,初销紫陌尘。
金汤千里国,车骑万方人。此处云霄近,凭高愿致身。

鱼丽于罶,鲿鲨。君子有酒,旨且多。
鱼丽于罶,鲂鳢。君子有酒,多且旨。
鱼丽于罶,鰋鲤。君子有酒,旨且有。
物其多矣,维其嘉矣!物其旨矣,维其偕矣!物其有矣,维其时矣!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包