秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归

译文

注释

　　此诗开头两句，诗人先勾勒出一幅秋日行旅图，把读者引入一个秋浓似酒、旅况萧瑟的境界。“红叶晚萧萧”，用写景透露人物一缕缕悲凉的意绪：“长亭酒一瓢”，用叙事传出客子旅途况味，用笔干净利落。此诗另一版本题作“行次潼关，逢魏扶东归”，这个材料，可以帮助读者了解诗人何以在长亭送别、借瓢酒消愁的原委。

　　然而诗人没有久久沉湎在离愁别苦之中。中间四句笔势陡转，大笔勾画四周景色，雄浑苍茫，全是潼关的典型风物。骋目远望，南面是主峰高耸的西岳华山；北面，隔着黄河，又可见连绵苍莽的中条山。残云归岫，意味着天将放晴；疏雨乍过，给人一种清新之感。从写景看，诗人拿“残云”再加“归”字来点染华山，又拿“疏雨”再加“过”字来烘托中条山，这样，太华和中条就不是死景而是活景，因为其中有动势——在浩茫无际的沉静中显出了一抹飞动的意趣。

　　诗人把目光略收回来，就又看见苍苍树色，随关城一路远去。关外便是黄河，它从北面奔涌而来，在潼关外头猛地一转，径向三门峡冲去，翻滚的河水咆哮着流入渤海。“河声”后续一“遥”字，传出诗人站在高处远望倾听的神情。诗人眼见树色苍苍，耳听河声汹汹，把场景描写得绘声绘色，使读者有耳闻目睹的真实感觉。这里，诗人连用四句景句，安排得如巨鳌的四足，缺一不可，丝毫没有臃肿杂乱、使人生厌之感。其中三、四两句，又出现在他的另一首作品《秋霁潼关驿亭》诗的颔联，完全相同，是诗人偏爱的得意之笔。

　　“帝乡明日到，犹自梦渔樵”。本来，离长安不过一天的路程，作为入京的旅客，总该想着到长安后便要如何如何，满头满脑盘绕“帝乡”去打转子了。可是诗人却出人意外地说：“我仍然梦着故乡的渔樵生活呢！”含蓄地表白了他并非专为追求名利而来。这样结束，委婉得体，优游不迫，有力地显出了诗人的身份。

淮阔州多忽有村，棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴，老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆，枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此，谬入王民版籍论。

宛宛白虹贯，曾梯出天半。乘云来帝旁，立侍玉皇案。

银河径千里，水接天漫漫。一杯属明月，俯见人影乱。

张公江海客，坐啸白鸥伴。寥寥如清风，一啸亦可唤。

明朝驾戎轩，插羽流白汗。行矣且勿驱，未怪安石缓。

神光射斗南，绚若金碧烂。出门问何祥，铜章付雷焕。

殿础氤氲紫气生，石泉漉漉似流行。山蒸海涌薰风节，万物依时得遂亨。

忆君乘月下金陵，何处吴山不夜登。一曲潇湘秋万里，至今疑在白云层。

六月十一日苦热，夺伏争秋番太强。燕京何限好楼阁，袒走狂呼无地凉。

每共清言到夕曛，僮奴私讶不论文。桐斋剪烛贪听雨，柳岸维船殢看云。

客路有谁谙啸咏，独游无与话悲欣。偶逢燕市虬姿客，醉向残灯错唤君。

升堂忆昨拜慈容，京兆平反一笑中。可但三从多懿范，了知百念积阴功。

松阶猛乞荣归养，吉国真如擅考终。千古难消吹棘恨，可堪丹旐卷春风。

紫芥九宜配白菘，响生牙颊味偏浓。拟同坡老残年饱，肯教何曾一日供。

孤根培厚地，春意在东原。蟠屈龙形古，发生阳气温。

冰坚凝体魄，雪净返精魂。大本深含蓄，严冬花正繁。

使君真是十年兄，投老相看眼更明。入省早推何水部，作州今见谢宣城。

应怜远岫云俱晓，定梦澄江月共晴。安得陪公觞咏后，春风桃李满交情。

十年梦绕故山薇，世事悠悠与愿违。华表未成辽鹤语，青冥空羡塞鸿归。

云横北岭迷乡眼，尘满西风涴客衣。为报吾州旧亲识，短书相慰莫令稀。

桐君未可见，溪水自潺湲。帆挂浮云外，舟行乱石间。

画眉啼不住，白鹭立言闲。独把盈尊酒，临流看暮山。

数椽茅屋面江洲，江水滔滔背郭流。病骨几年随野鹤，閒情终日在孤舟。

一溪清响残荷雨，万树新黄落叶秋。遥忆故人何处所，片云高挂碧山头。

相视生欢颜，接席歌且谣。缱绻亦不厌，未觉长日销。

忽已镫烛张，侍者顾寂寥。皎月入照膝，月移天为高。

转辗君子心，良夜多饥劳。