渔歌子·荻花秋

荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。
水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯,书满架,名利不将心挂。

译文与注释

译文
潇湘的静夜里,清风吹拂着秋天的荻花,橘子洲头的美景,宛如屏上的山水画。浩淼的烟波中,皎洁的月光下,我收拢钓鱼的丝线,摇起小船回家。
绿水就是我的家园,船篷就是我的屋舍,山珍海味也难胜过我每日三餐的糙米鱼虾。面对盈杯的水酒,望着诗书满架,我已心满意足,再不用将名利牵挂。
注释
渔歌子:词牌名。原唐教坊曲名,后成为词牌名。单调二十七字,四平韵。中间三言两句,例用对偶。
荻(dí):多年生草本植物,秋季抽生草黄色扇形圆锥花序,生长在路边和水旁。
潇湘:两水名,今湖南境内。《山海经》:“潇水,源出九巅山,湘水,源出海阳山。至零陵合流而于洞庭也。”
橘洲:在长沙市境内湘江中,又名下洲,旧时多橘,故又称“橘子洲”。《水经注·湘水》:“湘水又北经南津城西,西对橘洲。”
垂纶(lún):垂钓。纶,较粗的丝线,常指钓鱼线。
篷:船帆,此处代指船。
“名利”句:即心不将名利牵挂。

简析

  这首词主要描写了词人的隐逸生活

  上片写景。开头三句点明时间、地点,是地处潇湘的橘子洲的秋夜,荻花临风,美景如画。“碧烟中”三句,将镜头渐次拉近,月光下的江水,轻柔澄碧,云烟淡淡,词中主人公刚刚垂钓完毕,划着小艇在水上荡漾。真是如诗如画,如梦如幻。

  下片写人事,主要写词人的隐逸生活及其乐趣。隐在民间,云水就是家乡,蓬舍就是住所,经常吃的是家常的鱼明稻米饭。杯中斟满美酒,架上摆满书籍,开怀惬意,其乐陶陶,绝不把名利挂在心上。

  词人淡淡地写景,不事雕琢,明白如话,把一个一个远离名利,以隐逸为乐的词人的内心活动真实地展示出来,旷达超脱,余韵悠悠,受中唐张志和《渔父》词的影响颇大。

创作背景

  前蜀灭亡后,词人不仕后蜀,对前蜀怀有故国之思,便向往江湖。李珣从蜀中乘船沿长江东下,在湖南、湖北一带过了一段时期的隐居生活,然后溯湘水而上,后来他在岭南生活了较长时期。词人乘船经过湖南、湖北一带,创作了大量描写隐逸生活的词作,这首《渔歌子》便是其中之一。
  李珣(855?-930?),五代词人。字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集,已佚,今存词五十四首,(见《唐五代词》)多感慨之音。)
  猜你喜欢
覆楚雠韩势有馀,男儿遭遇更难如。偶成汉室千年业,
只读圯桥一卷书。翻把壮心轻尺组,却烦商皓正皇储。
若能终始匡天子,何必□□□□□。
大渡河边蛮亦愁,汉人将渡尽回头。
此中剩寄思乡泪,南去应无水北流。
金沙架上日璁珑。浓绿衬轻红。花下两行红袖,直疑春在壶中。
如今尚觉,惜花爱酒,红旧情浓。无限少年心绪,从教醉倒东风。
后有儿如许,前瞻祖自然。
诗书三世验,乡党一辞贤。
遂失升堂愿,徒供相柩篇。
吾衰真久矣,祗此亦关天。
忽觉东风景渐迟,野梅山杏暗芳菲。落星楼上吹残角,
偃月营中挂夕晖。旅梦乱随蝴蝶散,离魂渐逐杜鹃飞。
红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归。

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

骢马五更寒,披衣上绣鞍。
东华天未晓,明月满阑干。

名花坐对嫣然,玉杯满泛休停手。相府风光,帝城春色,可人依旧。

真是天香,堪称国色,群芳魁首。喜夜深、银烛高烧,问红妆艳质,曾如否。

檐外渐移星斗。况今夕、月明如昼。雀锦屏开,麟袍座列,朱衣庭走。

占断人间,梨园法曲,黄封御酒。愿年年、共赏霖雨堂中,放歌为寿。

绕堤千障碧,过雨一回新。
并驾馆中杰,分题湖上春。
杯觞同臭味,篇什倍精神。
招手年时燕,遄归尚及辰。

玉叠松花蜜饼香,龙珠星颗露盘凉。遥知环碧楼中坐,翠竹苍松夏日长。

秀峤钟灵异,叶冈脉络承。窗含五夜气,天假一篝灯。

漏尽钟初动,云迷酒未醒。翰林香不断,吹过竹山亭。

乱后还家春事空,树头无处觅残红。棠梨妥雪沾新雨,杨柳飘绵飏晚风。

谈笑取官惊小子,艰难为客愧衰翁。残年得见休兵了,收拾閒身守桂丛。

黄叶秋风趁蹇驴,平洲远岭雁相呼。野舟尽日閒无用,只与人间作画图。

乌鲗吐沫如玄云,妄冀屏蔽藏其身。渔师却认云生处,以网投之百无误。

远害焉知适见招,纷纭小智空心劳。鲲鱼一举渺无极,浩荡江湖随所遭。

五更转,睒睒大行星。不寐得先醒。万家梦里浑安帖,九霄露下忒清泠。

与丁宁,日莫出,事休生。

也漫道,山河皆幻影。也须信,果瓜成笃病。跳丸去,没前程。

螔蝓字画随涎出,蚵蚾鼓吹为官争。碧翁翁,秋自瘦,泪难晴。

昔初送君向秦关,君时失意多悲叹。今来送君复西去,君怀新命多欢语。

别君重见凡四年,颜色如故气轩轩。文章学问益老富,卓然远致信可贤。

长安古都今大府,并护关西诸节度。迩臣元老来后先,贤士大夫还而聚。

君持利器往从之,当能一发胸中奇。莫嗟须臾廷下屈,我有镃基又乘时。

君家湘衡万馀里,十年远游何所事。高车驷马终当归,努力无为故人耻。

才过冰霜,天涯雨润,挹染轻尘。绕长堤曲岸,愁烟迷雾,故宫荒榭,怨绿凝云。

最是年年,送人南浦,一唱阳关黯断魂。凄凉景,况邮亭去马,踏遍蹄痕。

青青。不见王孙。有几处江头泪未匀。更碧砌闲来,香侵绫袜,瑶阶散步,色染罗裙。

低唤丫鬟,忙寻台榭,拔得柔苗种种新。消清昼,共双双姊妹,赌向花茵。

柴桑有处士,襄阳有遗老。尽室入蓬篙,终年颜色好。

人生苦不足,吾道无求饱。愿得同心人,浩歌藉芳草。

江上烹鱼采野樵,鸾枝摧折半曾烧。未经良匠材虽散,
待得知音尾已焦。若使琢磨徽白玉,便来风律轸青瑶。
还能万里传山水,三峡泉声岂寂寥。
晴天媚晓。正禁苑乍暖,莺声娇小。柳拂玉阑,花映朱帘韶光早。熙朝多暇舒长昼。庆圣主、新颁飞诏。贻谋恩重,齐家有训,万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。酿和气共结,天香缭绕。侍宴回车,韶部将迎金莲照。鸡鸣警戒丁宁了。但管取、咸常同道。东皇先报宜男,已生瑞草。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包