听弹琴

译文

注释

　　这是一首托物言志诗。诗人通过慨叹古调受冷遇，不为世人看重，以抒发怀才不遇的悲愤之情，舒解世少知音的遗憾。全诗意境清雅，志趣高洁，语言含蓄，一语双关，弥漫于字里行间的寂寞情怀感人肺腑。诗题一作《弹琴》，此据《刘随州集》。从诗中“静听”两字细味，题目以有“听”字为妥。

　　“泠泠七弦上，静听松风寒。”诗的前两句是说，七弦琴奏出清亮的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。

　　琴，亦称“七弦琴”，俗称“古琴”，是我国古代传统民族乐器，有七条弦组成。所以首句以“七弦”作“琴”的代称，意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清，极为形象，引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的状态，可见琴声的超妙。高雅平和的琴声，常能唤起听者水流石上。风来松下的清幽肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，用意甚妙。

　　“古调虽自爱，今人多不弹。”后两句是说，我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多以不去弹奏了。

　　如果说前两句是描写音乐的境界，后两句则是议论性抒情，牵涉到当时音乐的背景。汉魏六朝南方清乐商

　　尚用琴瑟，而到唐代，音乐发生变革，“燕乐”成为一代新声，乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时，公众的欣赏趣味也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美，如今毕竟成了“古调”，又有几人能怀着高雅情趣来欣赏呢？言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折，从对琴声的赞美转入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字，更反衬出琴客知音的稀少。有人以此两句认为今人好趋时尚，不弹古调，意在表现作者的不合时宜，是很对的。刘长卿清才冠世。一生两遭迁斥，有一肚皮不合时宜与流俗落落寡合的情调。诗咏听琴，只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。

　　全诗从对琴声的赞美，转而对时尚慨叹，流露出诗人孤高自赏，不同凡俗，稀有知音的情操。刘长卿才华卓绝，却因诬陷等数遭贬谪。虽牢骚满腹，但对高洁的坚持使他不能与流俗相合，与众人为伍。这首诗贯穿了他对于高雅、高尚、高洁的赞美，抒发了他对不与世俗同流合污的坚持以及坚持背后的遗憾与清寂。

八月秋，何处热，尽大地，一团铁。衲僧家向南北东西，草鞋跟踏得裂，拄杖头挑得折。

蓦劄相逢，德山棒，临济喝，百怪千妖，如何计结。恶，邪法难扶，莫说莫说。

年头岁尾足追随，畅饮高歌送落晖。赓咏每思弹丸句，谈谐常落箭锋机。

渐成瓜葛缘方熟，共看茱萸事已非。数尺茅檐杨柳岸，故应经此尚依依。

烟霞变陂水，山照暖枫林。不听舟中语，谁知江上心。

无锡钱少阳，招我栖锡山。江上千万峰，袅袅凌江关。

下有震泽湖，旁有太伯湾。昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。

我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。我问钱少阳，汝今在何所。

振辔金马门，看花曲江浒。徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。

鹅湖云屿间，鸿山林树秋。我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。

几时弹剑赋归来，与尔共醉芙蓉湖。

目力无多不似前，看花如雾更茫然。笑他秋水双瞳剪，我已劳劳七十年。

稚子弄影罢，祇供静眼观。见影不见形，少间亦无存。

束带供人事，扶藜强病身。诛求非上意，盗贼本良民。

湿翠山藏雨，轻黄柳带春。小儿随白首，行坐各沾巾。

开春欣适馆，首夏复招寻。花气旋通座，蝉声并入琴。

奇芳看竞爽，古调属希音。他日重游处，应团玉树林。

赠妾紫金环，遗郎白玉玦。郎恩环不解，妾心玉比洁。

主簿峰高昔所见，司空山深初未游。但愿承平无路梗，不惮登涉寻岩幽。

庭外秋风一夜生，因君归去不胜情。故园松菊犹存否，鸿雁来时好寄声。

茫茫十年别，相思各天涯。祇谓川路遥，讵期死生乖。

存不游一涂，没不抚尔骸。修短诚有期，难为故人怀。

况子抱不测，憔悴委穷埃。严霜一以零，微藿无全荄。

孤魂飘异香，零落重我哀。念昔少年日，结契在金阶。

达识祛所滞，清言意多谐。誓同影与形，投分异群侪。

欢娱几何时，逝景不我回。痛哉山阳笛，已矣令心摧。

夫子淹梁狱，书邮藉老禅。字珍宜诲盗，言洁合投渊。

肝胆蛟龙得，精神鲤雁先。不将持告密，犹叹胜时贤。

塞外秋尘起，关中夜柝闻。连营通汉水，拥骑入边云。

月照雕弓影，霜埋古剑文。军中振奇策，奏凯报明君。

风景日夕佳，与君赋新诗。

澹然望远空，如意方支颐。

春风动百草，兰蕙生我篱。

暧暧日暖闺，田家来致词。

欣欣春还皋，淡淡水生陂。

桃李虽未开，荑萼满芳枝。

请君理还策，敢告将农时。