和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

杜门忧患馀，戚戚常鲜欢。故人千里来，一笑解我颜。

念昔寓沙阳，溪山郁回环。游从得良友，妙赏穷跻攀。

别来几何时，岁月惊飞翻。索居无与游，衰病两鬓斑。

子充观国宾，假道叩我关。草草具盘馔，把酒望西山。

道旧访陈迹，相对如梦间。顾子若鸿鹄，整翮正高骞。

轩然四海心，岂惮行路难。努力取殊第，自致青云端。

春风得意后，期子从兹还。

傍雨移梅趁小寒，探春几度独凭栏。不知冷淡缘何事，偏得幽人带笑看。

荏苒霜华改鬓丝。自从青镜见颦眉。杜鹃啼彻落花时。

屏上有山非小别，钗头无凤不常离。一泓清泪影娥池。

燕有空巢树有霜，楼前梧叶满银床。一从剑履归东洛，离恨空随濉水长。

杏子青青小未黄，绿阴如染可禅房。腹摇鼻息平生足，更觉空门兴味长。

蝇头于我已无缘，拈问东家不直钱。乞与中庸胡伯始，免教堆屋篆蜗涎。

湖边娇女怯春波，欲浣春衣愁柰何。不唱《洗红》及《白纻》，年来学得《懊侬歌》。

孤雁一声语，秋心暗里知。衡阳归有路，怜我竟何之。

历历关西痛，言之不忍详。因君来歙浦，触我忆枞阳。

语少衣多涕，愁深夜更长。遗书谁护惜，终古此牵肠。

小舸乘春指四明，落花新水到西亭。豹归雾谷新藏彩，鹤倚风巢细刷翎。

芳饵再投东海钓，草堂无愧北山灵。老龟支得藜床稳，卧看芙蓉万朵青。

雀罗原见惯，葛帔亦人情。白发何村叟，能呼小子名。

朝士竞徵逐，饮籑造细微。传餐学西式，何止肉食肥。

朋侪八九聚，日晡醉忘归。低心逐时好，暂勉终有违。

一杯且解渴，伯玉今知非。

南服开佳丽，皇灵靖八蛮。梵轮藏舍利，芝观长琅玕。

海岳黄中迥，风霜白下寒。祥光连北极，长得倚楼看。