和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

久罢长鲸吸，宁逃鼹鼠嘲。不蒙药王力，误绝曲生交。

扑鼻诗情动，浇胸世事抛。暮龄寻旧好，如以漆投胶。

吕梁信天险，鱼鳖不可游。引棹出丛石，一縆用百牛。

汹涌含风电，蜿蜒喷蛟虬。世自有畏涂，吾仍耻随流。

侧见百仞奔，俯窥千丈幽。自非跂达观，未易宽百忧。

夙昔涉老庄，纵心会虚舟。忠信犹足恃，放言礼门由。

栖栖独向首阳薇，井臼心劳眉案稀。四德安能誇尽美，两年或可诵无非。

昨朝快阁举目无，江湖凭阑二豪俱。徘徊把杯思欲丹青写之人，则无城中郭，清狂一生弄丸戏洪垆。

方瞳如水霜半颅，展纸为扫登阁图，邑城隐见林木扶。

画我怏阁上，半天风立楼观孤。急流波涛沸欲动，前山雷雨势可呼。

二豪意态各亦足，彷佛指说荆与巫，回顾东海犹一盂。

是日南风万船集江隅，郭亦画出樯之乌。精密似跨北海杜，笔力颇凌江夏吴。

江中流云西北徂，又若万里独往朝京都。我心与客方念此，郭能画之真奇士。

去年钱园万李树，落莫今春只数枝。多应斩伐贫人卖，岂复能思烂熳时。

束发虽同俗，安心只杜门。傲能群鹿豕，贫懒察鸡豚。

道侣观亲旧，伽蓝处故园。神光苍萃在，相对静忘言。

眼底冈山皆故主，担头天地一閒人。此生不用平津策，笑负初心有买臣。

千里奔驰蜀道难，草堂宾主罄交欢。怒冠三挂帘钩上，谁谓将军礼数宽。

镫市朱门女，香熏绣袜浓。归来偷看镜，渠貌不如侬。

白绫半臂杏红衫。半里归来汗一担。输却鸳鸯无别事，醒同游戏梦同甘。

宴罢琼林酒一杯，忙忙骢马出蓬莱。黎民喜遇三春雨，猾吏愁逢二月雷。

带得一天新雨露，扫开宇内旧尘埃。文昌阁上人千万，争看神明夺锦回。

反辔期诘朝，骚歌何激烈。悠悠陌路间，与谁论金铁。

浮云西忽东，圆景盈复缺。知君倜傥人，饮冰忘内热。

玉树有芳阴，瑶琴无促节。愿言加餐饭，努力师前哲。

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六驳。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多！