和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

一派灵源滚滚来，风摇锦浪岸花开。桥分野色行人去，雨没沙痕钓客回。

秋净霜澄明似练，春深烟染碧如苔。羡君自有朝宗志，莫怪矶头鸥鹭猜。

残书倦展水沉烧，那有堂前学子嘲。卧读萧陈秋夕句，不知烟暝鸟争巢。

都护今年破武威，碛烟烽火夜深微。金钗漫作封侯别，白发生头未得归。

江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。

天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。

白足毗耶不易逢，鬓丝禅榻偶相同。经来震旦三千界，人在天龙八部中。

满送酒船浮北海，细薰香雾供南丰。江东父老催飞锡，要沸潮音与海通。

中台高百尺，幕府得姚郎。洗面风生雨，鸣珂月照霜。

诗成裁昼锦，酒饮赐天香。独有无媒者，台城立晚凉。

峄阳孤桐坚如铁，石上蟠根饱风雪。何年雷电驱六丁，曾入深山取蛟蠥。

霹礰击碎馀孙枝，流落尘寰知几劫。卓哉至宝斲斯器，声满乾坤擅奇绝。

雪光照夜三尺冰，落指飞泉响云穴。霜空湛碧来西风，老鹤孤鸣下天阙。

余生两耳获亲赏，所恨黔驴惟技拙。小斋人静月窥窗，古瓶水暖梅□香。

拂衣再拜□君操，恍然挈我天游乡。茫茫是身非已有，块坐俄惊柳生肘。

九原大叫伯牙醒，一洗雷同世间手。

妻儿共一区，日夜谨相守。遥惊白旗来，不觉四散走。

汝死吾不知，吾亡汝何咎。隔林闻哭声，相见真成偶。

我如边孝先，性爱日昼眠。眠眠曷能寐，愁思如涌泉。

东风穆穆和，午影迟迟延。忧多首自旋，犹如瞰面渊。

人皆喜春色，而我今犹然。叱奴启南窗，攲枕望青天。

浮云来飘飘，飞鸟去还还。望眼无穷极，移卧窗之前。

焉能梦栩栩，徒自腹便便。悠思慕范蠡，心形得两捐。

轻舟泛五湖，短棹鼓清涟。规矩不我制，所意成方圆。

轻裘披鹔鹴，宝剑佩干将。徵逐长安道，酣饮集壶觞。

侑歌金谷伎，较猎羽林郎。相期在意气，一诰千金黄。

不知有朱郭，遑论金与张。日月曾几何，朱颜变老苍。

悉数平生友，各在天一方。悔不早努力，老大徒悲伤。

潦倒羁游子，伤心两鬓华。途穷唯有泪，世乱更无家。

雨暗闻寒雁，风悲急暮笳。艰难今一概，何处问生涯。

有瞽有瞽，在周之庭。设业设虡，崇牙树羽。应田县鼓，鞉磬柷圉。既备乃奏，箫管备举。喤喤厥声，肃雍和鸣，先祖是听。我客戾止，永观厥成。