和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

沙晚鹡鸰寒，风吹紫荆树。忍泪独含情，江湖春欲暮。

志欲俟河清，岁月稍见夺。吴越有具区，兴发不可遏。

岁丰饮酒众同醉，岁饥散糟民亦济。乃知酒酤在官为长策，上可足财下均利。

黄头稚子白发翁，哺糟相随尘土中。岂嫌身居犬彘后，还喜生值恩施丰。

翰林仙伯屈主诺，忧民之忧乐民乐。祸阶六筦不易救，惠及连城自云薄。

周公以来千百年，希世俗儒玩糟粕。排斥酒诰终莫用，感激长谣岂虚作。

恨公未为富民侯，此等区区岂所忧。

乡书难附北归云，燕子犹寻旧主人。流水迢迢长念远，飞花糁糁又伤春。

向来轩冕非吾意，何处园林托此身。只有长歌一樽酒，暮年风味最情亲。

白纻乌纱巾，久不见此客。眉长耳有毫，眸子秋水碧。

惠然顾柴门，坐对山气夕。荒芜子明径，寂寞子云宅。

携酒意殊厚，细酌话宿昔。袖中出新作，关键有阖辟。

五十始学诗，定复笑高适。繄予骨相屯，年年困行役。

里社何幸还，尾君杖屦迹。苦辛厌奔驰，忧患饱阅历。

胸中万不平，一笑春冰释。双鸡古侯膳，拜赐书之策。

顾无明月珠，何以报私觌。

修竹环村柳绕扉，小舟移向绿阴依。疏林霜冷鸦声咽，远浦星疏蟹火微。

乱苇摇风喧断岸，孤篷引月近寒矶。忽听笛韵沧浪起，知有渔翁罢钓归。

纹瀫微流。正万缕初柔。垂绮苑，映妆楼。此日藏乌多少，他时系马迟留。

渐渐绿深黄浅，一带烟浮。

花花絮絮雷塘路，风风雨雨到邗沟。初学舞，惯含愁。

远恨能传玉笛，轻寒乍到红篝。最是长条牵愁，人在兰舟。

长安陌上花正飞，苏台游客初辞归。一年南北慕丰采，相见那忍仍相违。

关陕适逢天久旱，山川草木无精辉。灞陵行馆尽萧索，满道流移恒苦饥。

秦人半死委沟壑，肝脑涂地豺狼肥。送君此日空惆怅，离筵把酒风吹衣。

嗟君夙昔多抱负，眼见颠连忍含哺。济时长策满胸中，袖手胡为乎中路。

江南景物吴门偏，风月常随诗酒船。纶巾野服任萧散，飘飘俨若瀛洲仙。

忆君年少曾登第，百里花封民感惠。官轻便觉折腰难，墨绶铜章遽捐弃。

流光庆泽钟贤郎，广寒丹桂飘天香。十载灯窗富文学，飞黄指日当腾骧。

愿言行义以达道，登庸慎莫仍韬光。

青松凝素髓，秋菊落芳英。

温哉令日，爰豫爰游。兴言命驾，寄欢回流。

倦柳偎烟，疏云漏月，水天今夕无价。薄醉心情，薄游滋味，几番欲赋难写。

秋水秋句，还未称、秋娘澹雅。初逢记在，一水桥边，一重帘罅。

不曾负却西风，双桨时来，彩霞凝乍。赌酒藏钩，分茶贻麝，易惹莺娇燕姹。

华年珠满，幸犹是、云英迟嫁、艳魂逗也。莫说伊知。

粉笺教砑。

谏草虽焚未可轻，一缄妄出祸机生。新州赦后昭州窜，二客同时有令名。

钱唐闻已解重围，招隐嘉宾喜不支。夜雨新来大雷信，秋风重赋小山诗。

淇水园东有此君，亭亭高节直凌云。红尘隔去三千丈，翠色看来十万分。

势利却无身外累，市喧不向耳边闻。岁寒心事谁为侣，拟是羲皇世上人。

大松拔地千丈强，怪松偃蹇如人长。老松根干半化石，乔松鬐鬣蛟龙翔。

稚松尚是百年物，千株万株环草堂。黛云影翻白日黑，朱夏气转清秋凉。

刁刁调调天风作，一片灵籁腾空苍。昆仑鸾应嶰谷凤，凌虚流响非笙簧。

沨容节奏本噫气，元和鼓荡成文章。太古之雷无霹雳，黄钟之管含初阳。

轩于洞庭张广乐，牙来海上愁混茫。风琴恍忽变清操，总合《大雅》殊淫伤。

草堂主人天下士，撑胸拄腹经与史。礌砢共笑和长舆，爽健端如李元礼。

眼中那有桃李颜，门前洗尽筝琶耳。日就松阴闲徙倚，读破万卷读未已。

砍节然膏五夜过，取枝作筹千遍记。著述自足豪古今，况占西湖好山水。

每听谡谡独欣然，客来惊问何为尔。兴公贞白性所喜，得意忘言堪举似。

三四年来幽兴隔，长安僦屋嚣近市。徒寄梦寤游故园，梦回又逐鸡鸣起。

八砖影候花厅趋，万壑声閒图画里。手持素纸索我歌，为我研墨拂尘几。

我披图画几徘徊，我家老屋傍琼台。碧海霞映赤城晓，芙蓉花插青天开。

国清十里锁烟雾，石梁三树凌崔嵬。此皆自昔纪仙佛，汉柏唐槐行辈推。

鳞甲之而森搏攫，羽毛整顿舞毰毸。毕宏张璪画不到，色兼紫翠凝锦苔。

饱闻《咸濩》廿余载，对此还作家山猜。家山潇洒无点埃，日日车马胡为哉。

蟹眼铛熟茗一杯，君思武林我天台。