和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

用拙存吾道，幽居近物情。桑麻深雨露，燕雀半生成。

村鼓时时急，渔舟个个轻。杖藜从白首，心迹喜双清。

麦垄青黄接，花封紫皂催。汝能驯雉否，吾亦割鸡来。

琴调谁知者，租瘢岂忍哉。试询县斋客，莫也有澹台。

斯文到之子，砥柱阅颓波。致主规模别，伤时疾疢多。

大臣谗贾谊，逆旅欠常何。无路排阊阖，聊当扣角歌。

人间作画如作诗，妙由心得非人为。五日一石十日水，此事无乃亦可期。

向来郭恕先，妙手真复奇。经年不肯下一笔，胸中丘壑谁当知。

忽然有兴不可遏，写作槎枒风雨枝。回头却笑阎立本，缓急与人为画师。

李生闻是成远后，一生落魄唯饮酒。贵人金多不可呼，閒日为多画日偶。

心知公子非俗人，平生笔底波澜翻。故作沧江与巨石，要看万里风涛相吐吞。

谁知此老不足数，自笑一生常苦辛。桃花水暖小艇窄，十年辜负江边春。

时危力小去未得，画图入眼空伤神。

吾侪一事办不曾，邹公一桥了此生。省斋先生三大字，此桥便有千载意。

今年天亦与护持，桃花春水不多肥。济川题柱吾无梦，梦借新桥作钓矶。

谢榛吾党彦，轗轲京华陌。黄金自不留，朱颜亦已掷。

韦布岂尽愚，咄嗟名士籍。握手金闺人，中情多所适。

目若营俦匹，踯躅难自释。倒屣公卿前，将须坐其席。

冠盖罗长衢，染翰日相索。遂令清庙音，乃在褐衣客。

一出游燕篇，流俗忽复易。还顾望鹿门，矫矫青云翮。

黄龙寺前娑罗树，直干斑文屹天柱。我坐其下诵金经，苍翠婆娑开古庭。

苔地阴冷拥黄叶，四山龙气交冥冥。石上犹刻昙诜字，手种已是千年事。

高僧有情何处逢，遗踪独起寒山意。

吁嗟兹世人，居官多老饕。孜孜慕名位，焉知奔竞劳。

权门炙手热，冰山与天高。绥绥乞昏夜，白日矜所遭。

相君喜松寿，凉州博葡萄。好官我自为，笑骂空嘲嘈。

君看柄臣第，车马何滔滔。幽人方寂寞，闭门读离骚。

陇麦蕃滋细雨中，尘沙贴地任东风。马蹄才踏江南路，风景烟光便不同。

羽客关东归，自言得秘术。五年居深山，专直如一日。

山中有猛虎，爪牙利斧锧。洞底有修蛇，目光照石室。

土人经见惯，时亦或股栗。羽客十余人，洗心藏于密。

昼夜门不关，虎羊而蛇蛭。自是身意忘，宁关物我昵。

即今城市间，虎蛇未可必。愿如深山中，庶几保无失。

东别家山十六程，晓来和月到华清。
朝元阁下西风急，都入长杨作雨声。

闻说团湖古战场，宋元此地决兴亡。谢公忠义昭千古，兴者已亡亡未亡。

亲切曾伸问老翁，东山歌唱北山吟。

弄潮须是江吴客，别语还他汉地人。