和张仆射塞下曲·其一

译文

注释

　　此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首，分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首，歌咏边塞景物，描写将军发号时的壮观场面。

　　前两句用严整的对仗，精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”，是写将军的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左传》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成，可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛（“翎”）来做箭羽，既美观好看，发射起来又迅疾有力，威力无穷。“燕尾绣蝥弧”，是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”，一种军中用作指挥的旗帜，《左传》：“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗，是绣制而成的，在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌，只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔，而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽，借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托，一位威武而又精明干练的军事将领的形象，跃然纸上。

　　后两句写发布新令。将军岿然独立，只将指挥令旗轻轻一扬，那肃立在他面前的千营军士，就齐声发出呼喊，雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野，显示出了豪壮的军威。“独立”二字，使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大，并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比，以表明将军带兵之多，军事地位之显要，进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬，就“千营共一呼”，在整齐而雄壮的呐喊声中，“千营”而“一”，充分体现出军队纪律的严明，以及将军平时对军队的严格训练，显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述，但却笔力千钧，使这位将军的形象更为丰满突出，给人留下了深刻的印象。

　　在五言绝句中，像这首诗这样描写场面如此壮阔，声势如此浩大的作品，并不多见。前两句对仗工整，在严整中收敛力量；后两句改为散句，将内敛的力量忽然一放，气势不禁奔涌而出。这一敛一放，在极少的文字中，包孕了极为丰富的内容，显示出强大的力量。

顾盼雄姿，数马槊、当今谁比。论富贵、刀头取办，只应如此。

十载诗书何所用，如吾老死沟中耳。愿君侯、誓志扫秦关，如江水。

烽火静，淮淝垒。甲第起，长安里。尚轻它绛灌，何知程李。

挥麈休谭边塞事，封侯拂袖归田里。待公卿、置酒上东门，功成矣。

绕城春水绿含漪，遥忆沙头澼絖时。若爱当时一杯饭，千年孤冢有谁知。

汉坛千古风流，笑谈自是诗书将。两淮草木，一门忠孝，先声远畅。

奕世金貂，雄边韬木，三军独张。道十年汉水，旌旗动色，春都在，投壶唱。

一点德星回照，光浮动、太山千丈。戟门春静，人安事简，提封保障。

汉相规随，盖公安靖，平生心赏。见筹毫不远，凤池消息，醉仙家酿。

溪上香吹白藕花，沈郎舟楫自为家。双鬟荡桨乘流去，小榼留人易日斜。

采得绿荷成野桨，博来红米是丹砂。綵鸾韵写松烟墨，不与青蛇道士赊。

暗忆曾游地，遥看不尽天。宿云连野树，积雨聚溪船。

故友疏三益，微官负十年。閒居成癖性，长日枕书眠。

吴山古寺近溪边，高阁虚堂景象全。林下寂寥炉火尽，未眠犹听夜行船。

日月绕须弥，人间分昼夜。南阎浮提人，祇被明暗色空留碍。

严程聊弭节，高兴欲穷源。秦晋人何在，江山迹故存。

风声浮远屿，月色遍荒村。览胜多奇思，摛词数百言。

我本渔樵者，结交青云人。朱门华馆不下士，青山白屋归来贫。

闻君爱与渔樵友，每逐渔樵在林薮。两屐松风万壑间，孤舟萝月双溪口。

朝与渔者亲，暮与樵者邻。山厨束薪煮白召，野饭折荷包紫鳞。

春风行歌出林曙，落日叩舷渡江渚。负策閒随黄鸟吟，濯缨时对骚人语。

世人结交徒结名，黄金不多交不成。羡君不交黄金贵，却友渔樵如弟兄。

田蚕事已毕，思妇犹苦身。

当暑理絺服，持寄与行人。