和张仆射塞下曲·其一

鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。
独立扬新令,千营共一呼。

译文与注释

译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
大将军威严地屹立发号施令,
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
鹫:大鹰;
翎:羽毛;
金仆姑:箭名。
燕尾:旗上的飘带;
蝥弧:旗名。

鉴赏

  此诗一题《和张仆射塞下曲》。诗共六首,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此作为第一首,歌咏边塞景物,描写将军发号时的壮观场面。

  前两句用严整的对仗,精心刻划出将军威猛而又矫健的形象。“鹫翎金仆姑”,是写将军的佩箭。“金仆姑”,箭名,《左传》:“乘丘之役,公以金仆姑射南宫长万。”箭用金做成,可见其坚锐。并且用一种大型猛禽“鹫”的羽毛(“翎”)来做箭羽,既美观好看,发射起来又迅疾有力,威力无穷。“燕尾绣蝥弧”,是写将军手执的旗帜。“绣蝥弧”,一种军中用作指挥的旗帜,《左传》:“颖考叔取郑之旗蝥弧以先登。”这种象燕子尾巴形状的指挥旗,是绣制而成的,在将军手中显得十分精美。这两句没有直接写将军的形貌,只是从他身上惹人注目的佩箭、旗帜落笔,而将军的矫健身影已经屹立在读者面前。诗中特意指出勇猛的“鹫”和轻捷的“燕”这两种飞禽,借以象征人物的精神状态。通过这两句的描写、衬托,一位威武而又精明干练的军事将领的形象,跃然纸上。

  后两句写发布新令。将军岿然独立,只将指挥令旗轻轻一扬,那肃立在他面前的千营军士,就齐声发出呼喊,雄壮的呐喊之声响彻云天、震动四野,显示出了豪壮的军威。“独立”二字,使前两句中已经出现的将军形象更加挺拔、高大,并且与后面的“千营”形成极为悬殊的数字对比,以表明将军带兵之多,军事地位之显要,进一步刻划了威武形象。那令旗轻轻一扬,就“千营共一呼”,在整齐而雄壮的呐喊声中,“千营”而“一”,充分体现出军队纪律的严明,以及将军平时对军队的严格训练,显示出了无坚不摧、无攻不克的战斗力。这一句看似平平叙述,但却笔力千钧,使这位将军的形象更为丰满突出,给人留下了深刻的印象。

  在五言绝句中,像这首诗这样描写场面如此壮阔,声势如此浩大的作品,并不多见。前两句对仗工整,在严整中收敛力量;后两句改为散句,将内敛的力量忽然一放,气势不禁奔涌而出。这一敛一放,在极少的文字中,包孕了极为丰富的内容,显示出强大的力量。

卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
修眉入幽梦,起费西南望。
终愿学柳文,买泉筑愚堂。
错磨高壁翠,日日在我旁。
忽在新野邹,行从泰山羊。
城中瞻使君,驾鹤高驰翔。
诗成堕人世,字字含风霜。
平生仰止勤,不但上下床。
顾许俗士驾,平参丈人行。
封姨岂嗔予,霞怒挟阿香。
知公终可恃,不记当趋装。
清欢岂有极,夜色来苍苍。
地僻传闻新事少,路遥牵率故人多。
这畜从来恶迹多,角尖头也解狂歌。
桥边白鹭擎拳听,急杀耕田臭老婆。
野人日日献花来,只倩渠侬取意栽。
高下参差无次序,要令不似俗亭台。

高风自栗烈,挹之吾知和。沄沄玉镜光,摇动春江波。

开窗放天影,莹若新濯罗。澄想有馀隽,写以低声哦。

两心各夷惠,爱正情无阿。酒尽不识醉,宁复思其他。

一番勒花寒阵过,几竿搓柳日痕流。新阡绀幰迢迢去,往事黄昏恰恰愁。

卜居南冈下,榛曲带平津。桑麻二三里,墟落八九邻。

前村夜来雨,晨兴事耕耘。日夕荷锄归,浊酒燃荆薪。

掩户读我书,自谓羲皇人。怅望白云交,悠悠颍川滨。

翠裙红烛坐调笙,一曲娇歌万种情。
二十四桥春水绿,兰桡随处傍花行。
省寺官联贵,曾升社稷臣。
双瞻观日月,接迹望星辰。
锡爵虽开国,封侯未富民。
天扉如可到,直拟问通津。

素情忻晏游,硕人事永矢。上此万仞山,复沿北溪水。

顾瞻江海流,神去苍茫里。后峰千里来,旁嶂两川起。

往昔窗中翠,今兹巅上视。佳哉是观游,吾乡亦信矣。

凤盖龙车玉作轮,北临紫畤谒三神。已将福酒添眉寿,更祝椒觞一万春。

昔日曾升君子堂,祇今萧艾与俱长。可怜冷蝶无时态,尽日伶俜为汝忙。

三寺峙若鼎,四山合如环。偷携野人杖,默叩禅翁关。

草树冬不老,云烟秋更闲。飘飘物外兴,又逐归禽还。

我见出家人,不入出家学。欲知真出家,心净无绳索。

澄澄孤玄妙,如如无倚托。三界任纵横,四生不可泊。

无为无事人,逍遥实快乐。

酒酣驰马笑弯弓,便拟长驱向虏中。但恐老儒无骨相,不堪剑履画南宫。

岐山烟茫茫,渭水从中泻。
自三千年来,凤皇不复下。
羸马厌空郊,冻禽啼永夜。
高馆发长歌,王风慨沦谢。

绿肥红瘦蝶蜂慵。捉花留絮恨匆匆。试倩一帘香雨,几缕茶烟,阑住东风。

有情争似可怜虫。愿消智慧变痴聋。博得酒酣饭饱,好懵腾,归去黑甜中。

山边水边待月明,暂向人间借路行。
如今还向山边去,只有湖水无行路。

狼烟夜照大安戍,胡儿夜缚将军去。骏马默金晓赎归,正阳门底捷书飞。

清水照面不照背,分旄使臣日似醉。番兵时入如向家,杯水讵救薪一车。

幕府覃覃隐奸士,受金泄出天朝事。

两山夹湖湖束腰,一湖数郡吞南条。积水环混失归向,潴四百里何迢遥。

人言其中閟幽怪,天阴往往移龙蛟,孤城却在落日外,颓垣一线栖丛蒿。

到此无风已心悸,况当奇热蒸寒飙。连晨郁怒苦未泄,冯夷弭节严撑敲。

朝曦乍露铜钲角,旋倾墨沈云漉漉。琉璃千顷忽破碎,有意似放天吴骄。

湖神跳舞山鬼泣,万窍翕辟声悲咷。此时回船移近岸,舟人喧沸收篷篙。

却望湖水立嵲兀,霜脊鼓动千钧鳌。太虚倒入浸元气,始讶天柱非坚牢。

岂有轩辕张帝乐,烂设组帐吹笙璈。魂翻眼晕坐添叹,性命能几轻鸿毛。

且倒浊樽共一醉,何以佐酒搴菱茭。天寒月黑风紧格,微雨淅沥驱洪涛。

开帆三日竟偷渡,有如鹰隼离韝翛。吴儿绕岸笑拍手,喜见使节悬征?。

紫髯先生信爽健,要搜险快供诗豪。峡江闽海都阅遍,眼前一勺同杯坳。

侧闻北汇此故道,谁尸兹说桐城姚。千年万迹茫莫辨,古今笺注徒纷呶。

扬州五湖列巨浸,此水坐可分苴茅。洞庭夐矣不敢抗,隐与彭蠡相齧聱。

涡淝支委藉馀势,专制一面夸雄枭。轩然大波恣跌宕,灌输山谷江灵朝。

若真宇宙无妨隘,更愁横夺浔阳潮。中泓数点石插脚,上有塔柱干云霄。

寺门昼闭人影绝,何时仙姥频游遨。当年蛮触斗形胜,后者苻谢前孙曹。

藏丹投鞭等狡狯,伏尸百万馀腥臊。山川寥阔不柜管,雈泽最易滋逋逃。

羁人惊心理归楫,壮士遣兴鸣宝刀。即今潢池荡残秽,夜深那复篝狐嗥。

国家恩泽浩无外,居民但解称神尧。井闾桑柘渐苏苏,共输租赋安渔樵。

晴空一桨打明镜,更呼射鸭招朋僚。人生忧乐互代谢,谁堪百虑穷煎熬。

咫尺变幻有天意,好景莫放清秋高。我惭腕弱不能举,诸君大笔歌居巢。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包