悲陈陶

译文

译文二

注释

注释二

　　这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散，乃至横尸郊野，而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严，使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而，第二句“血作陈陶泽中水”，便叫人痛心，乃至目不忍睹。这一开头，把唐军的死，写得很沉重。

　　至于下面“野旷天清无战声，四万义军同日死”两句，不是说人死了，野外没有声息了，而是写诗人的主观感受。是说战罢以后，原野显得格外空旷，天空显得清虚，天地间肃穆得连一点声息也没有，好像天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件，渲染“天地同悲”的气氛和感受。

　　诗的后四句，从陈陶斜战场掉转笔来写长安。写了两种人，一是胡兵，一是长安人民。“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。”两句活现出叛军得志骄横之态。胡兵想靠血与火，把一切都置于其铁蹄之下，但这是怎么也办不到的，读者于无声处可以感到长安在震荡。人民抑制不住心底的悲伤，他们北向而哭，向着陈陶战场，向着肃宗所在的彭原方向啼哭，更加渴望官军收复长安。一“哭”一“望”，而且中间着一“更”字，充分体现了人民的情绪。

　　陈陶之战伤亡是惨重的，但是杜甫从战士的牺牲中，从宇宙的沉默气氛中，从人民流泪的悼念，从他们悲哀的心底上仍然发现并写出了悲壮的美。它能给人们以力量，鼓舞人民为讨平叛乱而继续斗争。

　　从这首诗的写作，说明杜甫没有客观主义地展览伤痕，而是有正确的指导思想，他根据战争的正义性质，写出了人民的感情和愿望，表现出他在创作思想上达到了很高的境界。

只对陈编坐，閒将稚子行。笔罢书将老，瓶响茶初成。

饥鹤窥冰涧，穷鸦话夕城。江烟回照里，转湿转鲜明。

三年持节使巴夔，今日飘然受代归。去棹勇争江水急，前旌遥趁峡云飞。

陟明伫听勇华贯，荣觐应欣著綵衣。肯记天涯留咏处，翠岩幽洞亦几稀。

百岁今强半，逢春却怕春。趁时三盏酒，转眼一年人。

车马繁华地，江湖漫浪身。茅檐拥残雪，清梦到家频。

自家怀抱少人知，萧室虚斋独坐时。香泛茱萸熏酒斝，冷倾梧露湿枰棋。

寻幽祇用驰双屐，度世何须皱两眉。袖手无言心似洗，忽闻征雁过江湄。

牛女佳期岁一过，都缘迢递隔金河。可怜马上香车畔，只隔珠帘更不多。

群鸡溷野鹤，意气独昂昂。谁料红尘里，能逢白玉郎。

双凫俱北翥，一雁独南翔。久别何须叹，相思岂易量。

声名过沈鲍，制作拟班扬。笑我人材拙，何如袜线长。

流年悲白发，却老慕仙方。仅得清而瘦，终期寿且昌。

篱边栽细菊，径底植修篁。抱瓮田畦外，操觚涧水傍。

蹉跎千里志，愁绝九回肠。公子多文翰，天葩压众芳。

朝廷崇礼乐，歌颂美成康。堂上莱衣舞，阶前萱草香。

瑶琴弹绿绮，雅调合清商。指日罗英俊，承恩步玉堂。

秋老旅情深，潮落沙痕露。一片疏蓬荻岸风，似昨夜、蕉窗雨。

晓起莫凭栏，触目伤离绪。树里人家雾里山，都不是、来时路。

名园颇似午桥庄，近接巡銮别院墙。芳草楼台春入画，菜花风雨晚生凉。

山如含笑应留客，石不能言亦靓妆。怪底宰官清似水，酒香泉洌沁吟肠。

落托功名挽不前，围炉兀坐夜萧然。腊残画角东风里，春到梅花小雪边。

守得岁来慵揽镜，送将穷去自装船。平明点检人间事，只有诗魔似去年。

六品头衔保案开，白鹇补服称身裁。不教文字终埋没，天遣分司作秀才。

戏翻白手数年间，累万家资博等閒。更掷许多开拓费，买田买宅买青山。

惯向温柔乡里寻，闺中五凤伴清吟。囊金尽可供挥霍，尚有藏娇筑屋心。

台疆南北耳诗名，中部吟坛久主盟。似亦家家团扇画，攀车争识老书生。

当途待遇十分新，出入閒曹近几春。京兆官忙惟五日，骑驴还我旧吟身。

四季衣裳备暑寒，好茶好酒好盘餐。转嫌鲈笋都乡味，日向厨娘检食单。

沧桑浩劫几经过，半百韶华鬓未皤。再向寿筵数来客，少年同学已无多。

比来兰桂茁交枝，三十年前早有儿。当轴老夫惟画诺，醇醪美妇日寻诗。

日炙风吹草里埋，触他毒气又还乖。闇地若教开死口，长安依旧绝人来。