悲陈陶

译文

译文二

注释

注释二

　　这是一场遭到惨重失败的战役。杜甫不是客观主义地描写四万唐军如何溃散，乃至横尸郊野，而是第一句就用了郑重的笔墨大书这一场悲剧事件的时间、牺牲者的籍贯和身份。这就显得庄严，使“十郡良家子”给人一种重于泰山的感觉。因而，第二句“血作陈陶泽中水”，便叫人痛心，乃至目不忍睹。这一开头，把唐军的死，写得很沉重。

　　至于下面“野旷天清无战声，四万义军同日死”两句，不是说人死了，野外没有声息了，而是写诗人的主观感受。是说战罢以后，原野显得格外空旷，天空显得清虚，天地间肃穆得连一点声息也没有，好像天地也在沉重哀悼“四万义军同日死”这样一个悲惨事件，渲染“天地同悲”的气氛和感受。

　　诗的后四句，从陈陶斜战场掉转笔来写长安。写了两种人，一是胡兵，一是长安人民。“群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。”两句活现出叛军得志骄横之态。胡兵想靠血与火，把一切都置于其铁蹄之下，但这是怎么也办不到的，读者于无声处可以感到长安在震荡。人民抑制不住心底的悲伤，他们北向而哭，向着陈陶战场，向着肃宗所在的彭原方向啼哭，更加渴望官军收复长安。一“哭”一“望”，而且中间着一“更”字，充分体现了人民的情绪。

　　陈陶之战伤亡是惨重的，但是杜甫从战士的牺牲中，从宇宙的沉默气氛中，从人民流泪的悼念，从他们悲哀的心底上仍然发现并写出了悲壮的美。它能给人们以力量，鼓舞人民为讨平叛乱而继续斗争。

　　从这首诗的写作，说明杜甫没有客观主义地展览伤痕，而是有正确的指导思想，他根据战争的正义性质，写出了人民的感情和愿望，表现出他在创作思想上达到了很高的境界。

老到形骸病日侵，追思往事倍伤心。故人别我如云散，浊酒同谁对月斟。

佳节每从别里过，旧游多向梦中寻。当年半醉题诗处，犹在瑶台第一岑。

牛背蒲鞯稳若舟，吾伊声里触前驺。当时项羽成何事，能使郎君读未休。

菖歜何葱葱，乃在涧之滨。岁晚开九花，世人不得纫。

秘之嵩山阴，以俟九疑君。念彼蒹葭草，芊芊弥广津。

城东桃李花，见者皆停鞍。谁念东风恶，吹折青琅玕。

琅玕岂不佳，不能成好颜。写哀寄丝桐，付与雍门弹。

富春山中有客星，辞荣归来意更真。羊裘坐钓沧波上，却笑刘郎非故人。

殷先作晋安南府长史掾，因居浔阳，后作太尉参军，移家东下。作此以赠。

游好非少长，一遇尽殷勤。
信宿酬清话，益复知为亲。
去岁家南里，薄作少时邻。
负杖肆游从，淹留忘宵晨。
语默自殊势，亦知当乖分。
未谓事已及，兴言在兹春。
飘飘西来风，悠悠东去云。
山川千里外，言笑难为因。
良才不隐世，江湖多贱贫。
脱有经过便，念来存故人。

忠定李公有遗印，饮生示我属我歌。南渡业已弃淮汴，拈韵谁克希阴何。

印方四面一寸许，字体柳脚兼虞戈。靖康元年纪敕赐，玉石光泽畴琢磨。

亲征行营名号壮，红泥摹勒宜轻罗。公之声望俪赵鼎，立朝丰采咸峨峨。

奈何大廷失其政，权奸盗窃持太阿。此印直可拟铁券，宝器定有神鬼呵。

花石朘民民力竭，抚字安得循南讹。公登进士隶邵武，释褐曾瞻孔壁蝌。

麟凤在郊应时瑞，钧天广乐鼓灵鼍。提举安置屡颠蹶，龟山怅望手无柯。

作相仅能七十日，斜阳返照如织梭。骇绝魏公出蜚语，此老行事岂委佗。

况复金牌召良将，之水而外仅曹娥。回首中原半沦丧，伤哉汉广江之沱。

却溯我公策仕初，早在政和与宣和。陈东挝鼓诉公屈，罹辟谁实司其科。

欧阳澈戮倍惨酷，善类澌灭何其多。和议已成甘忍辱，会见荆棘埋铜驼。

此印无乃竟虚设，三湘八闽劳经过。人生精骨自有限，奚堪既切仍复磋。

尤恨伯彦与潜善，更工谗谮兴风波。公窜南荒不许赦，刑章国典真偏颇。

宵小鬼蜮缘底事，全躯保室匪有佗。建炎当宁腼人面，用人行政诚媕娿。

遐想我公当此境，抑塞无语空摩挲。君从何处得此印，助我酒兴长吟哦。

好将拓本慎藏弆，譬如名帖珍群鹅。稽之史传数百载，流光瞥去洵刹那。

彼苍梦梦信难测，独使贤杰遭坎轲。公之精爽寄斯印，应悬霄汉凌山河。

题诗愿和石鼓韵，敢云学步翻蹉跎。

嵯峨不可登，哀此生死别。偕行何敢期，独往车轮折？

孤鸟鸣我前，闻之声惋咽。洲渚既淹时，素怀鲜怡说。

浮云归远山，荒草绿断碣。物情亦依依，相望不忍决。

感此益含悲，抗怀念明哲。

膏残镫烬夜凄凄，梦淡如烟去住迷。斜月半溪人不见，忍寒小立板桥西。