昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。
移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉，阵卷横云裂。
一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。于兹俯旧原，属目驻华轩。
沉沙无故迹，减灶有残痕。浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。
世途亟流易，人事殊今昔。长想眺前踪，抚躬聊自适。
译文与注释
译文
回忆起自己少年时期，英气逼人，提戈持节，英勇杀敌。
心胸高如空中的朗朗晴日，志节如同秋霜一样纯洁。
移动其优势兵力迅速如闪电，其势如长河的奔涌，一泻而出。
薛军的营垒如同天外星陨，顷刻粉碎沉落，而兵阵亦如风卷横云，顿时四分五裂。
这样，一次大战，使得敌军气焰大为收敛，再次战斗，就将凶暴的敌人彻底消灭。
停下有华盖的帝王之车，俯视着旧日激战的川原。
当年双方激战的痕迹，似乎被沉沙掩埋，只有军灶还依稀地残留着一点痕迹。
水波在晚霞的照射下，多么明净，峰峦有如莲花，在薄雾的笼罩中，显得朦朦胧胧。
斗转星移，世界转眼之间千变万化，人间万物，今昔非比。
想想多年来的沙场浴血奋战，看着眼前的太平天下，才深感自慰。
注释
薛举：隋末地方割据势力的头目之一。他控制了陕甘交界的地区，号称西秦霸王。
提戈（gē）：拿起武器。
仗节：有符节可持。节，符节。《周礼·地官·掌节》：“守邦国者用玉节，守都鄙者用角节。”太宗于击薛举时已封为秦国公，已执掌了军权。
与：一作“比”。
移锋：移动其优势兵力。锋，兵器的尖端，引申为尖锐犀利。
惊电起：喻行动之迅速如闪电。
长河：大河。
决：冲破堤岸。
营碎：军营被攻破。碎，破。
落星：比喻名人的死亡。
阵卷：阵地被席卷。
横云：横列的众多的敌兵。云，在这里比喻敌兵之多。
氛：预示灾祸的凶气。《国语·楚上》：“故先王之为台榭也，榭不过讲军实，台不过望氛祥。”注：“凶气为氛，吉气为祥。”
沴（lì）：即“沴气”。灾害不祥之气。
鲸鲵（ní）：即“鲸”。比喻为凶恶之敌。曹冏《六代论》：“扫除凶逆，剪灭鲸鲵。”
于兹：现在。
俯：俯视。
原：宽阔平坦之地。在这里指战场。《尔雅·释地》：“广平日原。”
属目：注目。
驻（zhù）：停留，停下来。
华轩：指贵人乘坐的车子。
沉沙：指战后被沙土埋没的兵器。
故迹：指战争年代留下来的痕迹。
减灶（zào）：战国时，魏将庞涓攻韩，齐将田忌、孙膑率师攻魏救韩。孙膑以魏军一向恃勇轻敌，因于进军时故意逐日减少宿营地的灶数，表示士卒逃亡，军无斗志，引诱魏军来追，而于马陵道设伏兵以待。庞涓果中计，追至马陵道遇伏，大败，庞涓阵亡（见《史记·孙子吴起列传》）。
抱：一作“拖”。
世途：人世的道路。
亟（jí）：屡。
流易：变化，移动不定。
人事：人世上的各种事情。
踪：踪迹。
抚躬（gōng）：抚摸着身体。
自适：自感惬意。适，惬意，高兴。
赏析
这首诗一共二十句，可以分两大段，前十句为第一大段，后十句为第二大段。前十句回忆往昔扫灭薛举的征战，追述了作者当年满怀壮气，仗节破敌，“心随朗日高，志与秋霜洁”。后十句描述李世民即位后暂停华轩，瞩目俯视旧日战地的情景。这首诗雄放宏拔，颇见动感与力度。
第一大段是描写诗人当年的英姿豪气和与薛军激战的情形。
前四句：“昔年怀壮气，提戈初仗节。心随朗日高，志与秋霜洁。” 诗人回忆起自己少年时期，英气逼人，提戈持节，英勇杀敌，心胸高如空中的朗朗晴日，志节如同秋霜一样纯洁。
后六句：“移锋惊电起，转战长河决。营碎落星沉，阵卷横云裂。一挥氛沴静，再举鲸鲵灭。”诗人以一系列新颖的意象来作比喻：唐军在征战之时，其锋芒所向，有如惊电骤起，其势如长河的奔涌，一泻而出。薛军的营垒如同天外星陨，顷刻粉碎沉落，而兵阵亦如风卷横云，顿时四分五裂，这样，一次大战，使得敌军气焰大为收敛，再次战斗，就将凶暴的敌人彻底消灭。在这六句中，诗人略去了战争中的细节，而是用高度概括的形象，一气直下，势如破竹，具有雷霆万钧之力。
第二大段写重过战地的所见所感。
前两句：“于兹俯旧原，属目驻华轩。”诗人来到扶风战场，停下有华盖的帝王之车，俯视着旧日激战的川原。
“沉沙无故迹，减灶有残痕。浪霞穿水净，峰雾抱莲昏。”这四句正是他所看到的场景。当年双方激战的痕迹，似乎被沉沙掩埋，看不出什么迹象了，只有军灶还依稀地残留着一点痕迹。“减灶”，语出《史记·孙子传》，齐将孙膑用增兵减灶的计谋，以示兵力虚弱，诱魏将庞涓进入包围圈，将其歼灭。这里的“减灶”，实指军灶，同时也补足了上一段对战争的描写：不仅有战场上的力的明争，而且有帷幄中的智的暗斗。然而这一切，似乎都成为历史的陈迹了。那中原上的水波在晚霞的照射下，多么明净；远处的峰峦有如莲花，在薄雾的笼罩中，显得朦朦胧胧。
“世途亟流易，人事殊今昔。长想眺前踪，抚躬聊自适。”斗转星移，世界转眼之间千变万化，人间万物，今昔非比。想想多年来的沙场浴血奋战，看着眼前的太平天下，才深感自慰。
这首诗在表现手法上颇具特色。为了表达“世途亟流易，人事殊今昔”的感叹，作者在前后两大段中采用了对比的手法。首先是人物形象的对比，篇首，作者提戈仗节，生龙活虎，是雄姿英发的少年，而篇末感喟世途流易，人事沧桑，则显然已渐入老成。其次是环境的对比，当初激战时有如电起河决，星沉云裂，一派剧烈动荡之势，而驻轩属目时，却是故迹沉沙，水净莲昏，一片安谧宁静气氛了，动静之间，对比十分强烈。第三，由此而引出了情绪上的对比，前一段意气昂扬，雄伟奔放，真有不可一世柏壮志豪情，而后一段则显得雍容稳健，深沉凝重，在胜利的自豪中，掺和着一种因为时光易逝的淡淡的哀愁。这些前后不同的变化和对比，使人物形象更为丰满，也使得诗思更为深厚，耐人寻味。
这首诗在形式上也自有其特点。除开始二句和结尾二句为散句外，中间全是一对一对的联句，排叠而下，很象后来的排律，不过平仄不合粘对原则罢了。它在语言的工整和词性的对偶上，继承了齐梁诗的特点，为唐诗逐步向排律发展，起了首开风气的作用，是一种创造中的探索。
创作背景
隋朝末年，天下大乱，群雄趁机角逐。公元六一七年夏天，李渊与十八岁的儿子李世民从太原起兵，迅速南下、西进，于十一月占领隋朝首都长安，控制了渭水流域。当时，敌对的割据势力薛举、薛仁杲父子占据甘肃，称秦帝，先都兰州，后迁天水，有兵号称三十万。薛举趁李渊初进长安，立足未稳之机，即派薛仁杲率兵攻打长安西路要塞扶风。当此之际，李世民毅然请缨杀敌，扶风一仗，使薛仁杲望风披靡。第二年（618年）薛举病死，李世民继续进攻，于折樜城大破薛军，薛仁杲投降，甘肃并入唐境。这次与薛举之战，是新兴的唐政权剪除异己，统一天下的最初的重要战役，这一战的胜利，为以后扫平占据山西北部的刘武周、割据河南的王世充、占有两湖的肖铣等军阀，奠定了坚实的基础。这首诗就是在天下太平之后，作者重经殊死决战之地，对于具有深远意义的重大战役的追忆，和对于眼前景物的感慨。
大禹昔导江，志济昏垫黪。中流龙负舟，圣心坚不撼。
其馀涉川民，临涛辄叹感。欲停苦不得，岂尽负勇胆。
嗟子前时归，妻病卧床毯。仓卒往视之，别我执手寁。
石头帆北张，天门日西晻。知止信不殆，贪进意犹欿。
风利急上驶，石险藏下黮。苟非神灵祐，已入蛟龙啖。
矶巨夜复昏，舟破木仅揽。念与子相亲，岁月溯髦髧。
白发终牖下，固当埋坎窞。焉可葬洪涛，含珠不投颌。
始闻涕为㫬，再见衷始惔。憙子命才脱，高吟味已醰。
得丧似失马，甘苦类食榄。人生托大化，阴阳听舒惨。
脩短要有命，不系避与敢。食案寝席閒，或逾锋锐憯。
不见王会稽，誓墓避世坎。岷峨万里外，欲溯三峡览。
世情外益忘，道味中愈憺。子置青溪宅，吾将共铅椠。
不然棹渔舟，相从八葭菼。更与傲风涛，衣蓑食藜糁。
明月照行路，青松起悲风。凉秋饶霜露，草木行已空。
顾影不自得，起行荒寂中。道逢双石阙，知为古幽宫。
古人不可见，丰碑自穹窿。上题生前爵，下表没世功。
辛勤名世图，岁久已尘蒙。剔藓三过读，漫灭不可终。
人生本柔脆，所恃身后公。金石且复尔，浮云安足崇。
山鸟自应知客意，不须相背苦飞鸣。
唐学士，李青莲。公子更翩翩。荷衣总角赋高轩。名字报红笺。
曲江宴，樱桃畔。争看紫骝白面。嫦娥应遣小婵娟。
花插帽檐边。
蓬莱宫树晚茸茸，却望青青远寄踪。应想旧时猿鹤伴，独携归兴度深松。
阶前树影开还合，叶底蝉声短复长。睡起更知茶味永，客来聊共竹风凉。
洞庭波浪接青天，渺渺帆樯上计船。万里客程何日尽，一宵江月向人圆。
桥题驷马名先至，风遇鸿毛势沛然。之子澧兰歌最好，有人云梦泽南边。
昔人四十便称翁，今我早衰将毋同。我来作客翁作主，惭无健笔追宗工。
文章偶然作游戏，宾客可欺宁儿童。如何一代论风雅，门生乃尔相推崇。
故人途遇朱公叔，邀我来看西南峰。丰碑屹立恣摹拓，老梅媚妩藏深丛。
群山奔赴雪初霁，涧泉一夜添清潨。亭前置酒当日暮，山僧秉烛头如蓬。
诗人循吏自有在，盛名饮啄皆为功。官长今无醉翁醉，岁事不见丰乐丰。
时晴仆夫促更发，盐官行李殊匆匆。
秋掩重门里。坐西窗、联床剪烛，良宵能几。去日匆匆苍狗幻，尝尽愁中滋味。
恨四壁、埋忧无地。蓦念光威分手日，到那时、忆著归宁未。
人一别，便千里。
名山著述成何计。叹年来、东涂西抹，半供游戏。女伴过从元不少，眼底纷纷弱绮。
算谁是、闺中知己。我有吟情抛未得，更怜卿、骨相都寒矣。
一灯灺，浩歌起。
