我君顺时发，桓桓东南征。
泛舟盖长川，陈卒被隰埛。
征夫怀亲戚，谁能无恋情。
拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。
哀彼东山人，喟然感鹳鸣。
日月不安处，人谁获恒宁。
昔人从公旦，一徂辄三龄。
今我神武师，暂往必速平。
弃余亲睦恩，输力竭忠贞。
惧无一夫用，报我素餐诚。
夙夜自恲性，思逝若抽萦。
将秉先登羽，岂敢听金声。
译文与注释
译文
我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
古人随周公征战，一去就是三年。
主公的神勇之师，定能在短时间内迅速取胜。
舍弃与家人的深厚感情，为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
只怕我力微德薄，作用还抵不上一个平常人，只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
自己终日感慨，报恩的思绪萦绕于心。
建功立业只愿做先锋，哪还顾得上听鸣金而停止。
注释
司典：主管刑法之官。详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
我君：指曹操。顺：适应。时：时令。
桓（huán）桓：武勇的样子。东南征：指征讨孙权。
泛舟：行船。盖长川：覆盖水面。
陈卒：排列起来的士兵。被：覆盖。隰（xí）：低洼的地方。埛（jiōng）：同“垌”，遥远的郊野。
征夫：出征的士兵。亲戚：亲人。
恋情：依恋之情。
拊（fǔ）：同“抚”，抚摸。衿：衣襟。樯：船的桅杆。
眷眷：依恋不舍的样子。诗人在《登楼赋》中有“情眷眷而桓归兮“之句，其“眷眷”之意与此相同。
东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。东山人：指《东山》诗的作者。
喟（kuì）然：叹息的样子。鹳（guàn）：鸟名，形状似鹤。感鹳鸣，鹳之鸣令人感伤。
安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。
恒：一作“常”。
公旦：指周公姬旦，周文王之子。
徂（cú）：往。辄（zhé）：就。三龄：三年。
神武：英勇威武。神武师，指曹操南征的队伍。
速平：迅速平定。
亲睦恩：指父母、妻子之情。
输力：尽力。
一夫：一个普通的男人。
素餐：白吃饭，意谓不劳而食。
夙夜：早晚，即整天。恲（pēng）：流露，形于颜色。
萦：缠绕。
羽：箭羽。先登羽，先行出战，喻建功心切。
金声：指军中鸣金收兵的号令。
赏析
该诗开头至“喟然感鹳鸣”为第一段，描写了出征的时机和出征前的场面。首四句说明大军出征“顺时”“厉秋节”以及出征的目的“东南征”，接下来两句描写了出征大军军容强盛严整。然后笔锋一转由景入情，表达了战士离家乡赴疆场时的悲壮心情。尽管军容强盛严整，毕竟连年征战，诗人的厌战事情油然而生，于是“倚舟樯”“思邺城”。
“日月不安处”以下十四句为第二段，为了一举平定天下而不再征戎，将士们决心舍命向前“输力竭忠贞”，赞美了他们竭尽忠贞一往直前的慷慨决心。起句先是自问“日月不安处，人谁获恒宁”，而后对比典故再自答“今我神武师，暂往必速平”。最后以“输力竭忠贞”“将秉先登羽”表述建功立业的决心和愿望。事实上，作者实践了自己的誓言，在第二年的正月病逝于征战途中。
全篇由景入情，层层升华，过渡自然，曲折宛转，尤为换笔换墨之妙。
鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭杼前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
一夕征衫卷。恰天涯、重阳将近，中秋才遣。著惯平生几两屐，此度沾巾同泫。
写不尽、乌丝残茧。沙涨邮亭丛菊路，喜宾鸿、背上新霜浅。
烟雨梦，薄衾展。
江枫落处寒山显。更乡园、雀脂绵腻，鲈腮银扁。白马名都人绣虎，聊试祝鸡呼犬。
代捉鼻、谢公祈免。万事浮云高卧后，怕兰台、掌故需人典。
偕倦圃，薜萝剪。
日落寒城闭，天空倦鸟归。高楼才暝色，新月亦清辉。
秋兴骚人赋，乡心客子衣。王门岂无事，载酒过玄晖。
阳城少尹才且贤，佐邑三载名流传。相逢尽道是青天，恶少豪徒不敢前。
松庭人静尽草芊，邑中老幼高枕眠。政成奏绩来日边，声光赫赫谁能先。
冢宰见之呼少连，大书上考朝廷宣。长安雪梅开早年，手捧尺檄别我还。
城馆寒灯开夕筵，银河挂窗山月偏。欲醉不醉心茫然，天明一笑上马去，他日重逢赤黻悬。
君今作此官，诗亦颜之躅。
寻常得君诗，如隼饥见肉。
凡当忧愤际，不可不取读。
我自山南归，幽居值炎溽。
六月久不雨，万物蒸煮熟。
正在墨君堂，流体汗可掬。
单絺与圆素，岂解疗烦毒。
闻君有诗至，猛起捧大轴。
拆开得累纸，半日了一幅。
使我困病除，如药清头目。
把诗坐前轩，愤惋几欲哭。
君也实高才，径庭无骫曲。
六十尚为县，不自耻碌碌。
近闻移小麾，所用愈局促。
安得长康庄，走此老骥騄。
哲士甘藜藿，鄙夫厌梁肉。
天理不可问，长吁倚乔木。
山林槁项辈，又乏经济谋。
朅来半隐寮，再拜瞻吕侯。
袖手辞富贵，结庐清且幽。
我从为儿时，久矣闻风流。
父老数时贤，若人真少俦。
已覆金瓯名，姑作绿野游。
四海望霖雨，争欲挽之留。
向来钓璜老，一出扶宗周。
廊庙方侧席，公肯幡然不。
归雁辞碣石，嗷嗷厉曾霄。
念子遵旧都，整策陟岩椒。
北眺穷朔垂，东瞻越江涛。
崇云象山岳，双阙郁岧峣。
过彼双阙间，冠盖相游遨。
四节随飙逝，茂时乏嘉招。
骏骥弃不收，踠足有余骄。
所期必鸿举，齐辔群龙朝。
非子良见睠，岂复絷场苗。
信心惬中赏，沈吟结清谣。
共期玄冬月，欢谈憩林巢。
五云仙子来蓬瀛，霜花肃肃风泠泠。绣衣香拂瘴云散，老龙擎月波心明。
鸊鹈膏寒浸秋水，宝匣生光斗生紫。妖氛千里不敢飞，狐兔遁形枭獍死。
九龙当轩翠鸾峙，文笔又向天中起。欲宣教化踵前贤，瞻拜还看下车始。
泮宫洋洋腾颂声，飞章从祀升延平。玉堂芸阁应赞成，伫闻答诏来天庭。
俗淳民厚期逭刑，百世愿主斯文盟。
义旗嗟越绝，剩得此顽民。矫矫心如石，丝丝鬓欲银。
中山几度醒，故国十三春。尚慎虚瞻陟，天寒夜泣旻。
□□□□□，忘言酒暂醺。□□□□□，□□□□□。
