译文与注释
赏析
这首诗看似平淡无奇，实刚融游仙、忧生、饮酒、纵情为一体，意蕴丰富，耐人寻味。
诗的前四句，追思仙人，提出疑问。诗人开篇便从古时仙人、仙境起笔，首先创造出迷离缥缈的意境，也凝聚着诗人一生求仙的曲折历程和复杂心态。首二句仙人、仙境相应，山海对举，“栖”、“入”二动词镶嵌句中，造成神妙飘逸的意境，字里行间蕴含着诗人景仰、追思的情感。后两句则转入疑问，这是经过一系列的艰苦探索之后的反思绪果，疑问中透露出诗人迷惘、惆怅的复杂心态。
中间四句，感叹时光倏忽，人生易老。这里，诗人为强调人生变化之迅速，用了夸张的艺术手法：“浮生”两句中，“流电”的意象与“浮”、“速、‘倏忽”等词语的交互作用，就凸现出其人生短促的意识。”天地”两句又以永存的天地为反衬，来强化其人命不常的意识，揭示出时间的无限、宇宙的永恒与人生有限、容颜易改的矛盾，倾泻出诗人欲有为而不得，欲超脱而不能的内心矛盾与苦闷，流露出迷惘、倜怅又无可奈何的复杂心态。
结尾两句，紧扣诗题，揭出主旨。诗人在仙境、人生皆令人幻灭、绝望的情境中，忽辟奇境，面对酒杯而产生种种联想，在欲饮未饮的心灵搏斗中，以尾句中反诘的语气透漏出他欲超脱而不能的复杂心态，也表达出更高远的精神追求。
总体来说，这首诗以诗人内心情感流向变化来结构全诗。起笔是对古仙人思慕的情感基调，继而转入对仙人不复现的失望，对求仙追求的疑虑与怅惘。然后由上而下转入对人世时光易逝的忧虑，对容颜日改的无可奈何，表达出一种失落、灰心和幻灭的情绪。至此，诗人的感情潮水已退入最低谷，到了“山重水复疑无路”的境地。这时，诗人又以超然挥洒的笔触，突然推开去，独辟蹊径，以面对酒杯的联想、发问，表达了“含情”有待的高远精神追求，从而创造出“柳暗花明又一村”的意境。这就形成了全诗看似漫不经心、跳荡不羁，实则整然有序，浑然天成的艺术结构，显示出这首诗“飘逸”的风格。
创作背景
李白自“十五游神仙”始，一直痴迷于道教之中。而今当李白“老之将至”之时，他回首求仙访道的历程，开始反思平生求仙的经历，以及眼见“服食求神仙，多为药所误”的事实，对自己沉于道教已开始觉醒，鉴于这种复杂的心态，便创作了这首诗。
白云向伊阙，黄叶散昆明。多谢弦歌宰，稀闻桴鼓声。
倚槛依稀短棹横，世间随处得方瀛。伊人洄溯终何极，学海波澜只自清。
一曲水仙琴里奏，片帆春雨梦中行。五湖东望家山近，范蠡扁舟异日轻。
所思亦难尽，及晓叹何深。无根而愁种，飘然乃秋心。
微凉生虚牖，一叶下危襟。云风俱不息，凄响落浮阴。
庭树先为感，萧瑟渐千林。以兹荣瘁理，动我今古吟。
四时相摇落，一室比登临。怀人芳草怨，招隐桂丛寻。
何繇悲气遣，古愁不生今。
独向下陈沾醉斝，羡君清卧寄诗筒。
春欲去。看窗外樱桃，离离满树。湿烟生碧，澹荡飘红雨。
闹花百舌花无语。待唤春阴住。最难拚、千丈游丝，一帘飞絮。
暗把韶光数。恨阵阵东风，将春压暮。长下虾须，留取最深处。
蝶争须叶蜂争蕊，总被多情误。趁榆钱、买断送春归路。
晓出清平门，怅望西南天。一日二日行不尽，千山万山遥相连。
香炉一山在云表，巍然独立无与先。上有万人可居之平地，及有四时可饮不竭之清泉。
欲进须鱼贯，欲上宜猱缘。忆昔蠢苗拒王命，白日山壑藏刀鋋。
嬉戏杀人欲盈野，倏忽流血皆成川。一朝势败不敢出，呼群挈党据其巅。
王师攻之久不下，居民废业农废田。有美监军儒中彦，谓此丑虏恶未悛。
军门智勇纷如林，岂无奇计摧其坚。有士设机木，如持衡与权。
扃鐍一以发，气力万钧全。半空云雾掣雷电，钜石细石声纷填。
树木高低成齑粉，房屋远近皆倾偏。群苗首鼠走不暇，乞哀缓攻施矜怜。
先缚首恶诣帐下，次驱胁从投军前。万口欢声百里震，四山恊气一时旋。
古人有茂伐，往往劳题镌。马援标铜柱，窦宪勒燕然。
岁月无情似流水，勋业失记如飘烟。东筦先生偶有赋，我因步韵次其篇。
非为誇多与斗靡，欲记天子平蛮年。
东君于此最多情，先与黄金撚画成。何似亚夫坚壁地，因人千古得嘉名。
行路难，游说难。前车既已覆，后车心亦寒。宣尼欲历聘，竟厄陈蔡间。
仪秦骋雄辨，黑貂几摧残。王阳不能驱九折，郦生祸起三寸舌。
千古无人吊章亥，一贤岂尽贤鬷蔑。行路难，游说难。
我将焚车深反关，不复更思山上山。口中舌在毋翻澜，从渠相见嘲冥顽。
空庭秋色晚，风露入重闱。白发已无数，故山犹未归。
江湖千里月，砧杵万家衣。把镜西风里，低徊志愿违。
苏公昔在宋盛时，文采才名动天地。暮年筑居才沧浪，草圣相传世尤贵。
积书为林墨为池，长歌散发鬓如丝。风流百岁不泯灭，及此士论无磷淄。
忆昔尝为吴下客，刺船携酒访陈迹。却思重游不可得，临风悽然念畴昔。
