译文与注释
译文
楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。大军从驰道回来，把小路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马，征战胜利归来，拜官赐爵。
注释
武皇：汉武帝刘彻，指代英武过人的君主，即唐玄宗。
旌旗（jīngqí）：旗帜，这里借指军士。
长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。
鸣筝：弹奏筝曲。
飞尘：飞扬的尘土。
建章：建章宫的省称。汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
御沟：流经皇宫的河道。
红妆漫绾（wǎn）：形容女子盛装打扮的样子。绾，盘绕起来打结。
金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。
骑（jì）：一人一马称为一骑。
拜侯：授予爵位。拜，授官。侯，侯爵。
简析
《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的少妇正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。
诗人把这两个不同的场景连接在一个画面上的方法，就是通过楼头少妇的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无，还没有收回她的视线。
这少妇与马上将军有什么关系，为什么如此关注他的行动，这可从《青楼曲二首》的第二首诗中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿，他正立功回来，封侯拜爵，就连他部队里许多骑将都受到封赏。他们经过驰道回来时，把小路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看，前一首描绘的是一支皇家大军凯旋的场景。因为这次胜利的不平常，连皇帝都亲自出迎了，作为将领的妻子，她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心的激动，而是写她从楼头“遥见”的热烈场景，读者却可想象到她看到这热烈场景时的内心感受。这正如北宋诗人梅尧臣对诗创作所概括的两句话：“状难写之境如在目前，含不尽之意见于言外。”
诗人是借用汉武帝时期的历史图景反映盛唐时期的现实面貌。这幅描写大军凯旋的历史画卷，使人联想到唐代前期国力强盛。一支千军万马的军队，如果没有严明的纪律，就不能够整齐地在市街上前进，连楼头弹筝少妇都丝毫不受惊动。诗里还再现了唐代都城长安的一片和平景象，不言而喻，这支强大的军队，维护了人民和平美好的生活。从楼头少妇的眼中也反映出当时社会的尚武风气。唐代前期，接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训，整军经武，保持了国家的统一与强盛。在这两首诗中，一种为国立功的光荣感，很自然地从一个征人家属的神态中流露出来，反映出盛唐社会生活的一个侧面。
林深受风得，柏老到霜知。
小憩逢筠洞，幽寻及枳篱。
愿公勤秉烛，裁咏刺离离。
耆旧彫零尽，归来悲故乡。云山横爽气，杖履属空床。
蚤发名难没，终荣德未央。芝兰日夜长，遗范在诸郎。
虞廷奏湘弦，皇风被寰区。万物遂长养，人情亦怡愉。
嘉树蔼新绿，修篁时雨馀。秀色明轩窗，清阴散琴书。
临江繁剧地，郡治崇华居。煌煌京府丞，出佩太守符。
宣恩自畿甸，皂盖双轮朱。盘根表利器，长材应时须。
民俗既云清，丈教行将敷。自公日多暇，鸟雀鸣阶除。
旋归仪庙堂，令器登璠玙。嘉名继前烈，以贻来者模。
宇宙何寥邈，造化苦长勤。绵绵初生条，倏忽摧为薪。
采薪须采枝，采薪休采根。枝伤可复生，根蹶难为春。
牛山既濯矣，乃尚寻斧斤。斧斤亦易缺，生理亦易灭。
畴若予草木，帝咨益重烈。往谐周虞衡，咸若夏鱼鳖。
尽物斯尽人，性分在调燮。
嘉靖乙未岁，吾方十五龄。先君初谢政，兄弟同在庭。
过庭奉严训，讲求惟六经。丁未登仕版，二亲尚康宁。
前后五十载，三朝逢圣明。岁复当乙未，言归忝六卿。
肯搆有仲子，新宫适已成。移居理旧业，耳目仍聪明。
灯下能细书，蚤起鸡才鸣。平生寡嗜好，天假此性灵。
六经毕其四，匪希身外名。旷世有相感，吾师在考亭。
何如汉王吉，三世传其清。
我家近东城，南湖屡尝游。往时古堤岸，路暗行人愁。
棘篱蔽荒圃，狸鼠呼啾啾。好景岂终废，发见端有由。
张公山西将，帷幄久运筹。晚岁倦征讨，雅怀在林邱。
人方弃不取，公乃得所求。除治见佳趣，经营出奇谋。
竹窗清景乱，梅轩暗香浮。中间溪风亭，峥嵘跨碧流。
虚檐极宏敞，坐见群山幽。终夜自泠泠，六月长飕飕。
荡漾月波起，飘急云霭收。旷然天宇间，清思何悠悠。
高朋几还往，玉斝时劝酬。相从同一醉，庶以消百忧。
羡公强健身，万事心不留。独爱池馆闲，永日尝休休。
公才自无双，何用叹不侯。试访旧识中，此乐宁有不。
