译文与注释
译文
楼上窗边的少妇弹奏着筝曲，远望着队伍的尘土进入建章宫。大军从驰道回来，把小路杨花都吹散到御沟里，盛装打扮的女子登上高楼。
迎接夫君带着千余兵马，征战胜利归来，拜官赐爵。
注释
武皇：汉武帝刘彻，指代英武过人的君主，即唐玄宗。
旌旗（jīngqí）：旗帜，这里借指军士。
长杨：长杨宫的省称，西汉皇家射猎、校武的大苑子。
鸣筝：弹奏筝曲。
飞尘：飞扬的尘土。
建章：建章宫的省称。汉武帝所建造，在西汉都城长安的近郊。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。
御沟：流经皇宫的河道。
红妆漫绾（wǎn）：形容女子盛装打扮的样子。绾，盘绕起来打结。
金章紫绶：紫色印绶和金印，古丞相所用。后用以代指高官显爵。
骑（jì）：一人一马称为一骑。
拜侯：授予爵位。拜，授官。侯，侯爵。
简析
《青楼曲二首》的第一首诗在读者眼前展现了两个场景：一个是白马金鞍上的将军，正率领着千军万马，在长安大道上行进，越走越远，到后来就只见地上扬起的一线飞尘；一个是长安大道旁边的一角青楼，楼上的少妇正在弹筝，那优美的筝声并没有因楼外的热烈场景而中断，仿佛这一切早就在她意料之中似的。前面的场景热烈、雄伟，给人以壮丽的感觉；后面的场景又显得端庄、平静，给人以优美的感觉。这两种截然不同的意境，前后互相映衬，对照鲜明。
诗人把这两个不同的场景连接在一个画面上的方法，就是通过楼头少妇的神态，将长安大道上的壮丽场景，从她的眼中反映出来。表面上她似乎无动于衷，实际上却抑制不住内心的欣羡，情不自禁地一路目送着那马上将军和他身后的队伍，直到飞尘滚滚，人影全无，还没有收回她的视线。
这少妇与马上将军有什么关系，为什么如此关注他的行动，这可从《青楼曲二首》的第二首诗中找到答案。原来那马上的将军是她的夫婿，他正立功回来，封侯拜爵，就连他部队里许多骑将都受到封赏。他们经过驰道回来时，把小路杨花都吹散到御沟里去了。把这两首诗合起来看，前一首描绘的是一支皇家大军凯旋的场景。因为这次胜利的不平常，连皇帝都亲自出迎了，作为将领的妻子，她内心的激动可想而知。诗人未用一句话直接抒写她内心的激动，而是写她从楼头“遥见”的热烈场景，读者却可想象到她看到这热烈场景时的内心感受。这正如北宋诗人梅尧臣对诗创作所概括的两句话：“状难写之境如在目前，含不尽之意见于言外。”
诗人是借用汉武帝时期的历史图景反映盛唐时期的现实面貌。这幅描写大军凯旋的历史画卷，使人联想到唐代前期国力强盛。一支千军万马的军队，如果没有严明的纪律，就不能够整齐地在市街上前进，连楼头弹筝少妇都丝毫不受惊动。诗里还再现了唐代都城长安的一片和平景象，不言而喻，这支强大的军队，维护了人民和平美好的生活。从楼头少妇的眼中也反映出当时社会的尚武风气。唐代前期，接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训，整军经武，保持了国家的统一与强盛。在这两首诗中，一种为国立功的光荣感，很自然地从一个征人家属的神态中流露出来，反映出盛唐社会生活的一个侧面。
应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯。
秋堂夜静风满帘，时觉幽芳来拂鼻。
清晨曳履访幽独，一径青苔双户闭。
离离嫩蕊罥虫丝，蔌蔌轻花落深砌。
麸金泫露浓更密，苞粟凝珠疏复细。
半粒能含万斛香，一枝解夺千姝丽。
当年此地竞攀折，月户云窗敞秋霁。
金樽滟泛绿色酒，翠袖凉簪宝妆髻。
西风几度人迹绝，独有幽花能点缀。
村荒地僻霜露繁，摧折红兰凋紫蕙。
瞥然一见众忧失，不意孤怀得佳丽。
更深月出拟再来，明日纷纷嗟满篲。
洞门久坐松阴回，溪水自流花自开。傥便得归便归去，不须定待鹤飞来。
香暗动，人未知。翻玉拍，度金衣。任轻红殷紫，对景偏宜。闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。向沈香亭北按新词，乘醉归。
西曛夕尚明，东旭朝先赤。为比众峰高，光景常多得。
鸡鸣野客整雕鞍，路渐分明出乱山。记得少年因中酒，一竿红日倚歌鬟。
香茧凝脂薄，金刀逐意妍。轻清笼绛蜡，晃漾映罗笺。
巧异云蓝莹，光□□火燃。好花迎宿蔼，初旭眩晴烟。
制陋秦宫炬，工惭汉绮莲。映空珠网密，照夜绿玑圆。
燄转虹垂浦，辉分宿丽躔。芳能欺雾縠，烨欲晕冰筵。
春净波如蹙，云轻雨未悬。东风愁剪剪，华屋锁神仙。
登台孤笑怀良友，江月于人色转清。坐懒诗篇虚岁月，交深山水识吾生。
光垂露叶疏疏见，寒近星河曲曲明。为爱一樽长对此，风尘物色总浮名。
薄雾恋山坳，日在征鸟背。出门一舸浮，峭碧点波碎。
横空见塔尖，如佛影孤髻。逾近烟水阔，舍舟见古寺。
我友汪居士，避俗隐兹地。布被可留客，门巷不嫌隘。
桧雨烧团茶，饫口园官菜。卧听万壑风，足洗胸中秽。
龟蒙荒大东，洙泗扬其流。金碧何峥嵘，台殿居上头。
命驾出山泽，陈鱼乐观游。纵横列九罭，出没翔万艘。
悬罾杂数罟，中有嫠妇罶。大鱼拍波起，小鱼不得休。
尽利攘其民，安得视狝蒐。臧孙岂不贤，明珠惭暗投。
君家全盛日，台鼎何陆离！
斩鳌翼娲皇，炼石补天维。
一回日月顾，三入凤凰池。
失势青门傍，种瓜复几时？
犹会众宾客，三千光路岐。
皇恩雪愤懑，松柏含荣滋。
我非东床人，令姊忝齐眉。
浪迹未出世，空名动京师。
适遭云罗解，翻谪夜郎悲。
拙妻莫邪剑，及此二龙随。
惭君湍波苦，千里远从之。
白帝晓猿断，黄牛过客迟。
遥瞻明月峡，西去益相思。
