子夜吴歌·夏歌

译文

注释

　　这首诗讲的是西施若耶采莲的故事。

　　诗首句“镜湖三百里，菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖，在含着花苞的荷花吐发的时候，西施泛舟出现了，成为采莲人，但是她的艳丽和美名引起了轰动。

　　“人看隘若耶”，人人争餐秀色，使宽阔的若耶溪变得狭隘了，著一“隘”字而传神，那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面，犹如呈现在读者眼前，将王维《西施咏》的“艳色天下重”的虚写，变成了轰动当地的如实描绘。

　　这里又戛然而止，不再在西施身上着墨，而留下了很大的空间：勾践早已确定使用美人计来对付吴国，而西施的美艳倾倒众生，轰动当地，那么越国的君臣也不用去费力探访了，有了这位不二的美女人选之后，才“回舟不待月，归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女，暮作吴宫妃”，语异而意同，王维的诗多了一重曲折，略去了勾践君臣实施美人计的过程；李白的诗实施了“截割”，割去了选作吴宫妃子的结果，同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割，多了一些含蓄和暗示：既然是“归向越王家”，勾践同样也能留下这个美人，但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了；而西施的入吴，却成为亡吴的原因之一。

　　西施采莲，在若耶溪里，不但有传说，而且合情理；至于泛舟三百镜湖之中，则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌，因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”，或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多，那么下句“人看隘若耶”就显得多余了，这可能是李白百密一疏的笔误。

枕上鸣鸠唤晓晴，绿杨门巷卖花声。探芳走马人虽老，岁岁东风二月情。

巷无车马迹，门有水禽啼。疏树不藏屋，闲云方过溪。

圆萍如客散，矮竹与儿齐。落日西陂好，琴尊许共携。

袖卷香罗日又曛，寸心都作锦回文。莫教吹动参差玉，惊断阳台一段云。

朝登鲁阳关，狭路峭且深。流涧万馀丈，围木数千寻。

咆虎响穷山，鸣鹤聒空林。凄风为我啸，百籁坐自吟。

感物多思情，在险易常心。劫来戒不虞，挺辔越飞岑。

王阳驱九折，周文走岑崟。经阻贵勿迟，此理著来今。

峥嵘玄圃深，嵯峨天岭峭。亭馆笼云构，修梁流三曜。

兰葩盖岭披，清风绿隙啸。

九十春光欲尽天。愁绪今年。更胜前年。依人新燕惹人怜。

学语缠绵。学舞翩跹。

遣闷还临镜槛边。几幅诗笺。一炷炉烟。无聊终觉口难传。

风已萧然。雨又凄然。

巨区形胜甲江东，可见全吴泽国雄。

晚柑曾说旧名亭，柑废亭墟户不扃。为问婆娑生意尽，可胜惆怅暮云停。

秋深古径堆黄叶，雨过荒池点绿萍。笑我补亡非束皙，一篇终恨欠全经。