子夜吴歌·夏歌

镜湖三百里,菡萏发荷花。
五月西施采,人看隘若耶。
回舟不待月,归去越王家。

译文与注释

译文
镜湖之大有三百余里,到处都开满了欲放的荷花。
西施五月曾在此采莲,引得来观看的人挤满了若耶溪。
西施回家不到一个月,便被选进了宫中。
注释
子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲。《唐书·乐志》:“《子夜吴歌》者,晋曲也。晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦。”《乐府解题》:“后人更为四时行乐之词,谓之《子夜四时歌》。”李白的《子夜吴歌》也是分咏四季,这是第三首《秋歌》。并由原来的五言四句扩展为五言六句。
镜湖:一名鉴湖,在今浙江绍兴县东南。
菡(hàn)萏(dàn):荷花的别称。古人称未开的荷花为“菡萏”,即花苞。
若耶:若耶溪,在今浙江绍兴境内。溪旁旧有浣纱石古迹,相传西施浣纱于此,故又名“浣纱溪”。
回舟不待月:指西施离去之速,就在回舟的时候,月亮尚未出来,就被带邀而去了。这是夸饰的修辞手法。

赏析

  这首诗讲的是西施若耶采莲的故事。

  诗首句“镜湖三百里,菡萏发荷花。”广阔三百里的镜湖,在含着花苞的荷花吐发的时候,西施泛舟出现了,成为采莲人,但是她的艳丽和美名引起了轰动。

  “人看隘若耶”,人人争餐秀色,使宽阔的若耶溪变得狭隘了,著一“隘”字而传神,那种人潮汹涌、人舟填溪满岸的热闹场面,犹如呈现在读者眼前,将王维《西施咏》的“艳色天下重”的虚写,变成了轰动当地的如实描绘。

  这里又戛然而止,不再在西施身上着墨,而留下了很大的空间:勾践早已确定使用美人计来对付吴国,而西施的美艳倾倒众生,轰动当地,那么越国的君臣也不用去费力探访了,有了这位不二的美女人选之后,才“回舟不待月,归去越王家”。较之王维的“朝为越溪女,暮作吴宫妃”,语异而意同,王维的诗多了一重曲折,略去了勾践君臣实施美人计的过程;李白的诗实施了“截割”,割去了选作吴宫妃子的结果,同样地表现了“艳色天下重”的意义。这种截割,多了一些含蓄和暗示:既然是“归向越王家”,勾践同样也能留下这个美人,但他在“报吴”、“复仇”的目标下克制住了;而西施的入吴,却成为亡吴的原因之一。

  西施采莲,在若耶溪里,不但有传说,而且合情理;至于泛舟三百镜湖之中,则是作者的想象了。但这一想象却有更改事实之嫌,因为如果是借镜湖湖水的清澈来表现西施“自鉴其美”,或者是借三百里的水程来表现拜倒西施的人的众多,那么下句“人看隘若耶”就显得多余了,这可能是李白百密一疏的笔误。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
几人平地上,看我半天中。(《登楼》见《吟窗杂录》)
高怀志丘壑,既足不愿余。
惜哉三迳荒,滞彼天一隅。
小筑聊自适,空园闢榛芜。
清影吊高槐,气与西山俱。
何以开了颜,庭柯作森疏。
月露洗尘翳,天风吹笙竽。
方其寓目时,万象供啸呼。
终然成坐忘,天地犹空虚。
券外果何有,浮云只须臾。
乃知钟鼎丰,未胜山林癯。
渊明死千年,日月走名誉。
不肯见督邮,归来守旧庐。
可怜骨已朽,后有谁继渠。
愿子副名实,此事吾欲书。
金波滟滟梨花玉,春色两枝娇映肉。
夜堂莺燕落梁尘,秋帘风露昏银烛。
倦客归来半白头,旧约参差两黄菊。
新年斗酒亦径醉,道旧欢然能五六。
御史家儿反温克,风前玉树何由俗。
上客凛凛八尺身,秀在两眉诗在腹。
醒狂司隶醉奈何,猛雨澜翻无软热。
不嫌呼酒反劝君,要看春空云郁郁。
明朝宁辞一日病,清时未可三闾独。
倒冠落佩郭南门,长庚晱晱山簇簇。
回头一笑堕渺茫,卧听桐鱼唤僧粥。

客里了无况,乱来何止贫。淹留频换岁,老大更思亲。

泥饮思田父,供粮乏故人。自怜归未得,不是白头新。

官闲未觉往来妨,疏懒从公意自长。
松柏有心寒始见,芝兰入室久弥香。
送秋容我无何饮,畦夏怜渠有底忙。
霜倒池莲雨荒菊,禅房真似赞公房。
众人有口,不说是,即说非。吾师有口何所为,
莲经七轴六万九千字,日日夜夜终复始。乍吟乍讽何悠扬,
风篁古松含秋霜。但恐天龙夜叉乾闼众,pg塞虚空耳皆耸。
我闻念经功德缘,舌根可算金刚坚。他时劫火洞燃后,
神光璨璨如红莲。受持身心苟精洁,尚能使烦恼大海水枯竭。
魔王轮幢自摧折,何况更如理行如理说。
士为谋身蛇有足,人於嚣论鼠无牙。
狱书一落于公手,不识从来豪大家。

白发萧疏老秘书,倦游零落病相如。三年漫索长安米,一日归乘下泽车。

坐对西山朝气爽,梦回东壁夜窗虚。玉兰堂下秋风早,幽竹黄花不负余。

坠叶岂更荣,流波无重回。哀哀古孝子,痛哭嗟瓶罍。

喟余少薄祜,赋无《凌云》才。侧闻过庭训,爱惜如琼瑰。

弱龄把铅椠,慈颜为之开。乾坤当百六,梁木忽然摧。

譬彼玄鸟雏,巢倾雕梁灾。譬彼松下草,霜落成枯荄。

自我歌鲜民,星纪凡屡该。况乃忝符节,陇山崔以巍。

松阡渺何处,莫剪蒿与莱。飘萧生素发,膝下无婴孩。

缅想夜台内,恻恻伤其怀。誓言守遗教,敢令官方乖。

庶以清白风,稍酬罔极哀。

葺屋才支漏,新茅不用添。风清田叟鼓,雨应社神签。

野荫炎还冷,村醪酸亦甜。高人方对卷,晒麦也能兼。

微拆香喷鼻,低垂羞傍人。花中如此粲,未笑已生春。

残暑不成眠,一夜长数起。山深月色高,坐看松阴徙。

宝殿金门玉锁。要看搜寻云朵。无影钥匙儿,便把转关剔过。

剔过。剔过。自是无升无堕。

骤暖揠芳意,薄游烘软尘。
乱山云气晓,啼鸟杏花春。
人物少催老,物华新换陈。
一声铿尔瑟,沂水绿鳞鳞。

谷风吹野养花天,九畹幽丛散暖烟。仙蕊露乾香远馥,向阳几叶影翩翩。

霏霏烟影,濛濛柳色,盈盈秋水。高楼正相对,有伊人凝睇。

十幅蒲帆归去矣。锦屏前、水晶帘底。双蛾代描却,比遥山还翠。

带香入鲍肆,香气同鲍鱼。未入犹可悟,已入当何如。
小园足生事,寻胜日倾壶。莳蔬利于鬻,才青摘已无。
四邻依野竹,日夕采其枯。田家心适时,春色遍桑榆。

黄陵庙里题诗去,贾傅祠前酹酒过。莫把相思寄湘水,楚山明月夜猿多。

芳草萋迷征骑归,且依张负入书帷。
家园懒记间花草,蔬豆重甘旧藿葵。
崔颢能吟有陈迹,祢衡作赋想当时。
才能往往为身累,好读渊明饮酒诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包