傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
边地多悲风，树木何修修。
从君致独乐，延年寿千秋。
译文与注释
译文
如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
思念你常常令我悲苦难过，夜夜无法安睡。
请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。
边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
离离：繁荣而茂盛的样子。
傍：依靠。
豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
修修：树木在风中悲鸣的声音。
赏析
文昭甄皇后（183年1月26日－221年8月4日），名不明，又称甄夫人。中山无极（今河北省无极县）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室，魏明帝曹叡之生母。曹叡即位后追尊甄氏为文昭皇后。
皇帝八载，四海归一。普率王臣，义无自逸。举目新亭，兴言纬恤。
驾牡瞻乌，敢歌蟋蟀。爰击中流，稍休暴膝。高山峨峨，琼海沕沕。
铜柱人遥，分茅岭出。谁嗣芳踪，为古今匹。自西自东，履屣相?。
天生以为，为我明室。南国惟召，东郊惟毕。惟兹百粤，腥风次栉。
顺长屈丑，前掎后抶。左馘楼兰，右藁支郅。昔之豕蛇，今之蜣蛣。
一狼千羊，畴敢再咥。闻于天子，天子曰悉。井渫不及，其羞在繘。
课绩书庸，其谁与尼。锡尔介圭，为时柱礩。价人维藩，子衣宜七。
龙旂和铃，鞞琫有珌。登是南邦，于胥有駜。大启尔宇，为西土率。
东西咸喜，戎有良帅。天步多难，彼腥载楖。吁嗟彼人，空羞韎韠。
谁蕃谁屏，畴甲畴乙。相依首鼠，相持蚌鹬。养敌纵奸，人功是嫉。
冠箕剑颐，为蚁为蛭。垒骨成丘，去金万镒。睅其皤其，弃甲山崒。
已覆前车，未惩后轶。长驱近远，使民战栗。王赫斯怒，奋我徒卒。
鲁阳回戈，彦章移日。因四海心，除天下疾。既远污尘，既止狂獝。
慨彼愚嚣，置此迷述。贞丈人师，出长子律。王来自东，东人孔壹。
肃将天威，无远或佚。德威流行，不速而驿。邳离前驱，新息嗣跸。
孟守珠还，寇公竹茁。易兹介鳞，去彼虮虱。拔兹柞棫，攘彼藜蒺。
有狨就绳，有鲸就繂。山氛再拭，海波无?。惟兹百粤，多欢少怵。
蚩蚩倒悬，初离拲桎。如鱼去罛，如鸟去罼。儒归于庠，工反于术。
旅出于途，居安于筚。田畯南亩，秋收冬挃。士无离伍，军无废戍。
明明我王，其衷孔佶。有翼有严，其仪孔佖。不闻亦整，不谏亦密。
好谋斯成，临事奚慄。自今以始，赏信罚必。星激电驰，风呵雷叱。
求民之莫，念时之绌。总勒矛戈，毋骚艾铚。饮檗茹荼，远谢芳飶。
刬除色声，罢遣行佾。补疮息痍，剔摩啾唧。于铄王师，几烦毖诘。
闵予一人，赖王仔佛。惟皇鉴观，惟天阴骘。俾而炽昌，俾而寿谧。
如陵斯长，如冈斯嵂。斯升斯恒，罔骞罔黜。南台北莱，四方其聿。
至于海邦，歌景吟霱。仙李蟠根，敷华茂实。临淮西平，繇兹绍遹。
人之好我，从民之质。民意则然，王心有凓。忧国悲时，悄如自失。
翘首翠华，岂遑玉璱。履及于■，剑出于?。
未舞虞干，未止胡篥。钟簴愧晟，壁垒惭弼。建彼旟旄，砺此鈇锧。
奋我同人，惟敌是堲。撤绸牖桑，耻踰淮橘。狄梁为唐，有参有术。
窦融依汉，如亲如昵。大哉王言，天叙有秩。有斐君子，宜胶宜漆。
终于嚇咺，始于僩瑟。大夫百执，至于尹姞。庞眉豁齿，父兄子侄。
踊跃欢呀，歌衡乐泌。余司彤管，抚衣执笔。肆好匪誇，穆如匪溢。
带砺宜铭，旂常在帙。麟阁云台，请从是吉。
寒夜月，景墅最凄然。风雪可堪疏影照，婵娟偏惹冷香怜。
罗袖掩金钿。
清漏永，玉露湿馀烟。一片薄疑霜满地，千河迷漫冻无边。
灯火酒多缘。
今夕复何夕，张燕芝云堂。西风度江汉，仰见征鸿翔。
坐中仙释侣，学道攻文章。飘飘鸾鹄姿，皎皎金玉相。
上客貌苍古，乃是李伯阳。忆别昆丘颠，十见木叶黄。
相逢玉山里，语旧热中肠。促席更秉烛，深杯送瑶浆。
酒阑登雪巢，取琴弦清商。一弹别鹤操，再鼓凤求凰。
人生会合难，引满重举觞。与子各尽醉，忧乐俱两忘。
紫微垂象，常居为政。司牧则之，以膺天命。明明我皇，乃神乃圣。
功韬玉检，道光金镜。爰昔在田，君德夙盛。
逖矣西土，惟天有汉。姬实剪商，刘亦拨乱。赫然浮夏，同符共贯。
乾回龙动，云蒸冰涣。一戎定齐，二仪贞观。
轩衣禹食，以服以膳。舜漆尧厨，匪耽匪盻。夤畏上天，丕显无倦。
百神效职，群祀岁遍。瑞草晨开，德星昏见。
铿锵六乐，昭彰七艺。白兽谈经，石渠称制。齐稷罢疑，鲁洙忘滞。
南风庆云，禹谟汤誓。不有今弘，安知昔细。
谷稼斯重，珠玉为轻。我畯既乐，我忆已盈。贡田靡撤，讥关不征。
四人迁贸，百货社行。楼船举帆，卖药藏名。
方叔率止，军幕洞开。如?如兽，如霆如雷。呼韩北款，楼兰南摧。
威加四海，武詟九垓。有苗已格，徐方不回。
悯兹五浊，矜此四流。既开慧海，广列檀舟。金轮宝印，丹枕白牛。
率土祛惑，含生离忧。大罗网息，作士刑休。
三兆验佃，百工写质。既盛商年，且高周日。嘉谋沃心，王道乂密。
圣猷独照，运兹得一。君唱臣从，无违何弼。
负壶井谷，击壤衢中。犹纡帝念，歌咏自衷。思诸举逸，美彼淳风。
国献选士，乡荐教忠。论才司马，试射郊宫。
准测天度，钟应星玑。风除总至，草复具腓。冰轻寒尽，泉长春归。
射干先动，载胜行飞。千门照日，五达含晖。
伊臣不佞，叨备元子。传训弦颂，司教诗史。朱绶傍垂，安车高跱。
膳则不会，宴则以齿。泽优礼博，兢惧何已。
圣亲明主，千载一逢。子法臣道，竭诚思恭。周记希习，齐葴愿从。
虽加砥砺，顾揆愚蠢。匪躬斯鉴，孰肯为容。
要得山如磊落人，纷纷拳石何足数。
忽逢一柱插天寒，形貌最尊疑父祖。
群峰往往皆儿孙。环列膝前仍俯伛。
我忧穹昊欲撑柱，莫笑杞人心独苦。
伊谁有力能致之，大庇苍生使安堵。
合围连妇女，从戍到曾玄。
雪毳千家帐，冰瓢百眼泉。
浚稽山更北，长望斗光悬。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳？锦屏春昼长。
河南癸酉罹天殃，早魃为虐农事伤。树皮剥尽草根绝，民生无计多流亡。
偏遭河北纷寇贼，烽火薰天涂路塞。十室九室断爨烟，扶携何处堪求食。
陌上流民接踵来，肌肤枯槁筋骸摧。陌下饥民尸枕籍，兽蹄鸟迹处尘埃。
陌上回头见陌下，半晌吞声泪频洒。玉石至此诚无分，翻悔离家死横野。
兹闻圣主布深仁，发帑给粟振尔民。可怜仁人谷，难入死者腹。
可怜仁人恩，难返死者魂。噫嘻乎悲哉！生民不幸值此荒。
我行见之恻衷肠，愿天早以甘霖降。
