傍能行仁义，莫若妾自知。
众口铄黄金，使君生别离。
念君去我时，独愁常苦悲。
想见君颜色，感结伤心脾。
念君常苦悲，夜夜不能寐。
莫以豪贤故，弃捐素所爱。
莫以鱼肉贱，弃捐葱与薤。
莫以麻枲贱，弃捐菅与蒯。
出亦复苦愁，入亦复苦愁。
边地多悲风，树木何修修。
从君致独乐，延年寿千秋。
译文与注释
译文
如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
思念你常常令我悲苦难过，夜夜无法安睡。
请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
不要因为鱼肉而丢弃葱与薤；更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。
自你离开我后，我出门感到苦愁，入门亦感到苦愁。
边地多悲风，树木在悲风中哀鸣，像是在诉说我心中无限的爱恨。
注释
离离：繁荣而茂盛的样子。
傍：依靠。
豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。
修修：树木在风中悲鸣的声音。
赏析
文昭甄皇后（183年1月26日－221年8月4日），名不明，又称甄夫人。中山无极（今河北省无极县）人，上蔡令甄逸之女。魏文帝曹丕的正室，魏明帝曹叡之生母。曹叡即位后追尊甄氏为文昭皇后。
何处深春好，春深阿母家。瑶池长不夜，珠树正开花。
桥峻通星渚，楼暄近日车。层城十二阙，相对日西斜。
峭帆昔上鄱阳船，我与五老曾周旋。两尘相隔骨不仙，蹉跎负约十四年。
近来稍知厌世缠，筋力大不如从前。扶行须杖坐要箯，绝境敢与人争先。
山神手握造化权，走入南极分炎躔。鞭羊欲从后者鞭，假以半日登高缘。
风清气爽秋景妍，芙蓉千丈开娟娟。长江带沙黄可怜，湖光争洗颜色鲜。
背负碧落盖地圆，尺吴寸楚飞鸟边。初看白缕生栖贤，树杪薄罥兜罗绵。
移时腾涌覆八埏，四傍六幕一气连。滔滔滚滚浩浩然，浑沌何处分坤乾。
近身扁石履一拳，性命危寄不测渊。阳乌?扑光倏穿，饥蛟倒吸无留涎。
以山还山川自川，五老依旧排苍巅。来如幅巾裹华颠，去如解衣袒两肩。
酒星明明飞上天，人间那得留青莲。此时此景幻莫传，顷刻变灭随云烟。
衙斋少地得天宽，亭畔疏花丑石安。官既支离民又病，待成新竹斫鱼竿。
我罢汉中守，归此聊息焉。
是时五六月，赤日烘遥天。
山川尽糁燥，草木皆焦燃。
尘襟既暂解，胜境乃独专。
高林抱深麓，清荫密石绵。
层岩敞户外，浅濑流窗前。
邀客上素琴，留僧酌寒泉。
竹簟白石枕，稳处只屡迁。
忽时乘高风，远望立云烟。
野兴极浩荡，俗虑无一缘。
气爽神自乐，世故便可捐。
却忆为吏时，荷重常满肩。
几案堆簿书，区处忘食眠。
冠带坐大暑，颡汗常涓涓。
每惧落深责，取适敢自便。
安闲获在兹，怳若梦游仙。
行将佩守符，复尔趋洋川。
山中岂不恋，事有势外牵。
尚子愿未毕，安能赋归田。
有口惟宜醉醇酒，时时痛饮读离骚。
菁菁田中葑，与与疆上菲。托根岂诚异，敷叶为谁美。
采掇女心叹，遵路劳情理。鲜茎入素手，终朝不盈篚。
置之独长惋，抆泪沾衣里。白华肇卑薄，谷风启怨诽。
色衰使交离，弃美因下体。空瞻寸晷旋，倏见严飙起。
徒持履霜戒，谁念禦冬旨。吟叹非贞喻，托物聊在地。
也须插柳记巡年，东巡西民望眼穿。丹心自照清江水，却笑山阴爱一钱。
烽火盛，郁孤愁系孤艇。故人劝我下轻帆，雪窗痛饮。
别来碧树涨春云，横塘风露吹醒。年时事，谁暗省。
小楼昨岁曾凭。载将歌舞莫愁湖，鲤沉字锦。敞银屏、深院唤张秾，滴搓词句酥粉。
而今烟柳断浦净。剩离情、庭满花影。鬓发灯前还认。
看醉乘画舸，依然清兴，莫待丹枫吴江冷。
囊乏一钱聊自哂，家无三径不妨归。
冥鸿久已离矰缴，野马由来免靮鞿。
溪上月明船正稳，肯将簪笏换蓑衣。
著眼山中茗具幽，自应题品属名流。身经宿火三千劫，骨透清风一段秋。
锥不入尖抟土密，鬼难施巧织筠稠。若穷衣钵传来处，直自销金象九州。
