献岁发，吾将行。
春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。
梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。
奏《采菱》，歌《鹿鸣》。
风微起，波微生。
弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。
芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。
梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。
奏《采菱》，歌《鹿鸣》。
风微起，波微生。
弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。
芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
译文与注释
译文
在新年伊始之时，我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚：百草绿缛争茂，万木欣荣葳蕤，千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖，洒满绿色大地，焕然成彩，暖气融融。园林中到处莺声燕语，鸣声清脆，仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放，向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝条，已纷纷生出嫩芽，渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上，荡起了龙舟画舫，他们整齐地举起桨片，使劲地划呀划呀；船儿飞快地在水上滑行，水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡，逸兴遄飞，在船上奏起了江南的《采菱》曲，音调流转柔婉；时而又唱起古老的《鹿鸣》歌，情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水，泛起层层涟漪；人们在弦歌声中频频举杯祝酒，尽情痛饮。女子们荡开双桨，时而没入一片荷叶田田的池里，时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动，船儿便轻快地前进，那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思，两方都钟情于对方，又都不知道对方同时也在相思中。
注释
献岁：即岁首，一年之始。《楚辞·招魂》：“献岁发春兮，泪吾南征。”
吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
齐棹：整齐地举起船浆。
吾将行：是借用《楚辞·涉江》：“忽乎吾将行兮”中的成句，在此谓“我将出发春游”。
嘉声：形容鸟的鸣叫声十分动听。
齐棹：整齐地举起船浆。
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
猜你喜欢
彼美丘园秀，风韵何洒落。考槃盱水湄，贫贱不陨穫。
冰椀荐溪毛，缟衣佩兰若。和峤松森森，王恭柳濯濯。
文采南山豹，野逸青田鹤。独振大雅音，黄钟在牛铎。
绿萝结春阴，修篁解夏箨。登山挹飞溜，自得仁智乐。
赖有好事人，携酒慰寂寞。王路今坦夷，胡为束高阁。
堆盘烂生光，累累照巾羃。香雾欲噀人，未食先流液。
何当见四老，授我隐居术。
石墨泉乾，胭脂窖闭，栏甃古篆镌铭。自和箫神去，谁试银瓶。
便剩有、桐枝挂月，但留照、蟪蛄声。感临春绮劫，画展香衫，黄土沉冥。
分来翠瀣一瓮，记蒙絺晓汲，回影娉婷。可怜辘轳斜，烟茑缠青。
待重要、丝牵玉虎，奈桃花、别殿都扃。问何从再向，镜心秋深，看度双星。
清溪潮上送行船，回望高城隔晓烟。
景色似看名画展，醉魂犹忆寿杯传。
春盘食菜思三九，人日书幡诵百千。
南国逢君唯道旧，后时何处笑今年。
景色似看名画展，醉魂犹忆寿杯传。
春盘食菜思三九，人日书幡诵百千。
南国逢君唯道旧，后时何处笑今年。
修道道无可修，问法法无可问。违人不了色空，智者本无违顺。
八万四千法门，至理不离方寸。不要广学多闻，不要辩才聪隽。
识取自家城郭，莫谩游他州郡。烦恼即是菩提，净华生于泥粪。
若有人求问答，谁能共他讲论。不知月之大小，不知岁之馀闰。
寅期用粥充饥，斋时更飧一顿。今日任运腾腾，明日腾腾任运。
心中了了总知，且作佯痴缚钝。
惭哀颜栀黄。听盐声鹊外，蜜语蜂旁。犹记揉云梨梦，腻脂莼乡。
欹宝瑟，如人长。凤城南、秋衾宵凉。恨卸朵鬟花，凝冰泪酒，轻别踏摇娘。
嗟飘泊，浮江湘。赠回文锦字，少年疏狂。谁遣蕉抽心卷，藕连丝量。
悲弱絮，怀猗桑。问空梁、燕泥存亡。误石上三生，吴宫屧廊春草香。
鸠能知天风，鹊能知天风。
嗟哉此微禽，托命风风中。
用志久不分，遂与造物通。
吾亦晚有闻，天道犹张弓。¤
嗟哉此微禽，托命风风中。
用志久不分，遂与造物通。
吾亦晚有闻，天道犹张弓。¤
征途引盼政无聊，阳羡春深损惠饶。省舌馥凭兰蕊合，鹿膘浓藉茗壶消。
半旬不及临觞叙，众美何当远市邀。悦口娱心种种备，卷南真自愧山樵。
泉声何砰訇，石骨自坚瘦。泉飞石亦飞，直挟风雨斗。
石劲不能敌，云根穿欲透。长桥亘如虹，雪浪喷岩岫。
作势腾白龙，余音震飞狖。何人劈双峡，注此一线溜。
幻作千百折，恍觉波涛骤。停鞭一延伫，奇景实罕觏。
阴寒逼毛发，对此不敢漱。
并州沈厚士，气质得天灵。
吴下留三祀，军中讲六经。
微云点霄汉，清月出要坰。
载鼓汾亭曲，令人识典型。
吴下留三祀，军中讲六经。
微云点霄汉，清月出要坰。
载鼓汾亭曲，令人识典型。
