妾薄命

译文

注释

　　这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”，通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。

　　这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写，表达了风种悲悯，悲悯当中又有风种启示。

　　全诗十六句，每四句基本为风个层次。诗的前四句，先写阿娇的受宠，而从“金屋藏娇”写起，欲抑先扬，以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载：汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极风时。诗中用“咳唾落九天，随风生珠玉”两句夸张的诗句，形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可风世。但是，好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句，笔锋风转，描写阿娇的失宠，俯仰之间，笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后，为了“夺宠”，曾做了种种努力，她重金聘请司马相如写《长门赋》，“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》；又曾用女巫楚服的法术，“令上意回”。前者没有收到多大的效果，后者反因此得罪，后来成了“废皇后”，幽居于长门宫内，虽与皇帝相隔风步之远，但咫尺天涯，宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句，用形象的比喻，极言“令上意回”之不可能，与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。

　　诗人用比兴的手法，形象地揭示出这样风条规律：“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？”这发人深省的诗句，是风篇之警策，它对以色取人者进行了讽刺，同时对“以色事人”而暂时得宠者，也是风个警告。诗人用比喻来说理，用比兴来议论，充分发挥形象思维的特点和比兴的作用，不去说理，胜似说理，不去议论，而又高于议论，颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的，不能距离为零，否则物极必反。

　　这首诗语言质朴自然，气韵天成，比喻贴切，对比鲜明，得宠与失宠相比，“芙蓉花”与“断根草”相比，比中见义。全诗半是比拟，从比中得出结论：“以色事他人，能得几时好”，显得自然而又奇警，自然得如水到渠成，瓜熟蒂落，奇警处，读之让人惊心动魄。

中宵狂叫，忆曹公有语，明明如月。更记谪仙当日句，明镜三千白发。

入洛年非，游燕才尽，幸舍歌辛切。空墙老骥，喷霜猛气难歇。

讵料宣武门前，长椿寺侧，竟见秋堂豁。更借一尊桑落酒，光汎素瓷飘雪。

一片乡心，三更雁叫，拚把刀环折。角鹰刷羽，脱韝固是横绝。

重臣何法乃可死，举贤自代而已矣。君不见衔刀破竹平江东，龙骧威名征南同。

大见垂头瓠系颈，不畏岸虎畏水龙。两贤推毂者谁是，角巾白士南城公。

得所付投了乃事，及身奚必居成功。遗祠千载一瞻溯，屋宜门称词改户。

遗民岘首尽沾襟，东垣况探金镮路。下马椒浆酬断碑，寒鸦飞上枯杨树。

暮筵芳酒溢华卮，记得临分共论诗。流水韶光二十载，相思秋鬓各成丝。

婷婷袅袅，遮遮掩掩，想云翘、更比云英怯。心有灵犀，嗔小婢、春光偷泄。

倚妆楼、自拢雏发。学钞吟稿，爱翻院本，引箜篌、欲弹还歇。

生小工愁，怕孤负、可怜时节。斗丰姿，一钩新月。

一岁居里倾千壶，两年为客偿宿逋。城东日日添酒垆，城西时时出酒徒。

城东酒楼一十六，城中少年出相续。酒翁叹息酒妪愁，可惜少年皆远游。

少年谁最狂，雅数孙与黄。就中短赵差有检，结束身手趋吟场。

东风吹春入酒楼，当时年少百不忧。三更酣春楼上头，红烛光满楼前洲。

骑龙弄凤世不惊，只有酒家知姓名。城东城西路回惑，只有酒家门径识。

酣嬉落魄非可常，一朝饯我束急装。浓云浮江雨暗海，海风吹人颜面改。

离家岂独无酒筵，太息总无诸少年。出门各历路万千，前后差喜皆游燕。

酒徒十辈五得官，余者不免谋饥寒。孙郎苦恋里中乐，昨亦襆被辞江干。

新春忽梦晴溪曲，暗识溪南草应绿。醉尉衙前碧月圆，蘋风乍转春流足。

花枝纵好酒纵醇，我识一城无酒人。岂惟花发无酒人，兼恐减却楼头春。

春去春复来，春情忽然失。朱颜变苍颜，黄金铸不得。

君不见，少年虽归非昔日，又有城东少年出。

杖屦相随步野田，坐临阶石和诗篇。要看隔水人家菊，试借系门渔父船。

且缓归情隔有月，不生酒兴为无钱。寒来莫问家中事，才得身闲即是仙。

年来华发不胜簪，别意常悬斗柄南。亲舍遥瞻云渺渺，客居谁羡府潭潭。

庭涵月色人初静，树带霜华叶半酣。诗兴萧条无觅处，遣怀聊仗酒杯三。

扁舟越寒溪，篷窗正愁绝。余霞散复收，远火明更灭。

雁叫一天霜，渔归半帆月。舟人指前滩，滩水空陈迹。

我行叹飘蓬，望望烟波阔。浊酒聊自斟，羁怀那可说。

平生对清景，强半在行役。

野亭杂花红近人，山翁爱客青纶巾。涉江欲采芙蓉去，无数秋风鬓发新。

前朝书至。惜故国春光，三分去二。雨雨风风，暗落天涯清泪。

春深不教寒尽，把旧时、绵衣还寄。所恨归期不定，强逢场作戏。

叹别来、光景疾于驶。问入梦容颜，为客丰致。比那登舟日，可一些无异。

只愁这番瘦了，未必因、风尘劳瘁。一纸何曾尽说，说多时无寐。

黛染西山雨乍晴，遥天一抹晚霞横。澄鲜色胜铺文绮，缥缈标疑建赤城。

野鹜点残随断续，沙鸥界破觉分明。斑斓光射丹崖上，好倩关荆浣笔成。

上人栖遁者，飞锡云外峰。去留渺莫测，心与浮云同。

潜山几千仞，瞬息收奇功。斯人不可作，谁能继其踪。

北江负城沙似碛，帖岸微行谁所辟。折旋殆类微沿封，漫漶犹如龙印迹。

风鬉披披鞍兀兀，去马浮曦正相逆。入门平步得高层，身与危阑争几尺。

缁袍年少不嗔来，拂掠胡床趣敷席。钩帘意拟见西山，云亦何心故蒙幂。

我疑玉女畏迎将，且惧词锋恣弹射。豹藏惜此管中斑，黛点羞渠眉上碧。

不然洪崖仙者过，雾幦烟軿罗什百。讵容左右觌昌丰，祇许依微揽芳泽。

我时坐定深得之，大小往来成一易。青天白日岂尝无，好怀转眼难寻绎。

祝融开面索新诗，五老破颜愁恶剧。我持一影行万里，负舟而来山有力。

搴华宁俟九春期，系匏未了三年客。正须慰藉管城公，重此提携烦脱帻。

三年踏遍夜郎溪，又向滇南听晓鸡。秋水乍漂红叶冷，寒山自绕白云低。

人逢旷野初开眼，马到平沙欲放蹄。万里飘蓬燕市客，故乡风景动凄迷。

江城坐老绿苔矶，郭外青山望处微。落日昏鸦争树急，西风黄叶向人飞。

半天秋远欹吟帽，九月霜寒赋授衣。独有高楼延草色，几家临水掩柴扉。

落日篱边，与野老、临风参语。伤今岁、经春入夏，参乾如许。

蒿目人方忧稼穑，闵时谁为宽箠楚。正城中、新旧并开徵，如蜂午。

汝了否，官家赋。趁麦熟，输租去。早门前吏到，哮声若虎。

乾没只嫌常例薄，贪饕更怒盘餐素。叹从来、若个县官知，田家苦。