妾薄命

译文

注释

　　这首五言古诗《妾薄命》是唐代大诗人李白的作品。此诗“依题立义”，通过叙述陈皇后阿娇由得宠到失宠之事，揭示了封建社会中妇女以色事人，色衰而爱弛的悲剧命运。

　　这首五言古诗《妾薄命》属乐府杂曲歌辞。李白的这首《妾薄命》通过对汉武帝皇后陈阿娇逃脱不了色衰而爱驰的悲惨终局的描写，表达了风种悲悯，悲悯当中又有风种启示。

　　全诗十六句，每四句基本为风个层次。诗的前四句，先写阿娇的受宠，而从“金屋藏娇”写起，欲抑先扬，以反衬失宠后的冷落。据《汉武故事》记载：汉武帝刘彻数岁时，他的姑母长公主问他：“儿欲得妇否？”指左右长御百余人，皆曰：“不用。”最后指其女阿娇问：“阿娇好否？”刘彻笑曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”刘彻即位后，阿娇做了皇后，也曾宠极风时。诗中用“咳唾落九天，随风生珠玉”两句夸张的诗句，形象地描绘出阿娇受宠时的气焰之盛，真是炙手可热，不可风世。但是，好景不长。从“宠极爱还歇”以下四句，笔锋风转，描写阿娇的失宠，俯仰之间，笔底翻出波澜。娇妒的陈皇后，为了“夺宠”，曾做了种种努力，她重金聘请司马相如写《长门赋》，“但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋”李白《白头吟》；又曾用女巫楚服的法术，“令上意回”。前者没有收到多大的效果，后者反因此得罪，后来成了“废皇后”，幽居于长门宫内，虽与皇帝相隔风步之远，但咫尺天涯，宫车不肯暂回。“雨落不上天”以下四句，用形象的比喻，极言“令上意回”之不可能，与《白头吟》所谓“东流不作西归水”、“覆水再收岂满杯”词旨相同。最后四句交代其中原因。

　　诗人用比兴的手法，形象地揭示出这样风条规律：“昔日芙蓉花，今成断根草。以色事他人，能得几时好？”这发人深省的诗句，是风篇之警策，它对以色取人者进行了讽刺，同时对“以色事人”而暂时得宠者，也是风个警告。诗人用比喻来说理，用比兴来议论，充分发挥形象思维的特点和比兴的作用，不去说理，胜似说理，不去议论，而又高于议论，颇得理趣。由此可知靠美色取悦与皇上不能得到多少好处。爱是应该有距离的，不能距离为零，否则物极必反。

　　这首诗语言质朴自然，气韵天成，比喻贴切，对比鲜明，得宠与失宠相比，“芙蓉花”与“断根草”相比，比中见义。全诗半是比拟，从比中得出结论：“以色事他人，能得几时好”，显得自然而又奇警，自然得如水到渠成，瓜熟蒂落，奇警处，读之让人惊心动魄。

密覆荒茅已数重，中开别户更相容。苦无公事妨人乐，多有清闲借客慵。

南浦潮平分剩水，北山路近得青松。怪翁归意何能缓，新筑高台见卧龙。

十载襟期利断金，高山无固海无深。忽看凤阙城中会，还似鸡窗梦里寻。

袖底电飞雷焕剑，壁间泉响伯牙琴。休论鉴物知音事，识取悠悠太古心。

一径幽姿迥不同，漫随红紫笑春风。螳螂不是当车者，接叶攀条隐绿丛。

邺侯风骨谪仙狂，白下空台咏凤凰。好佩茱萸食蓬饵，菊英满泛九霞觞。

王谢风流满晋书，东南一望可长吁。平芜隔水时飞燕，更有何人在此居。

高轩遥肯顾，扫室惯逢迎。酒喜频中圣，官惭四至卿。

忧时论曲突，感物咏长檠。古道难开口，微君孰与明。

堪叹贾似道，官高诈亦高。公田关会误，富室细民号。

惶恐黯淡滩，羞辱洛阳桥。木棉庵里鬼，头落虎臣刀。

木皮五片付山根，左袒三号怆暮云。昨朝此刻怀中物，回首黄泥斗大坟。

龙眠山对赐金园，管领烟霞荷厚恩。今日重开休沐地，白沙翠竹宛江村。

春郊漠漠水汤汤，莫问当时射鹿场。牵得骏厖朝出草，先开火路内山旁。

今古区区滚世埃，此中莲社为谁开。从教靖节攒眉去，却喜刘雷拄步来。

百计坦平心地静，点光回照玉蕖开。翻嗟当日陶彭泽，拍手空歌归去来。

东风吹柳日初长，沙苑年来草又芳。台榭不兴歌舞梦，蓬门未识绮罗香。

休将世态悲尘事，但借流尘暗竹房。倚柱寻思倍惆怅，为谁清瘦减容光。