王孙莫把比蓬蒿,九日枝枝近鬓毛。
露湿秋香满池岸,由来不羡瓦松高。

译文与注释

译文
公子贵族莫把菊苗看成普通野生草,
重阳佳节,插菊在鬓发,朵朵争俏。
露水阳光让菊花更丰润,香满池岸绿满池岸,
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
注释
菊:此处暗指品德高尚的人。
王孙:公子哥。
比:看作。
蓬蒿:野生草。
九日:重阳节。
秋香:菊花。
由来:因此从来。
瓦松:一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处。

赏析

  题为菊,但通篇不用一个菊字,但句句写菊。

  “王孙莫把比蓬蒿”,蓬蒿是一种野生草,个头较高,从外形看,与菊苗太大的差别,养尊处优的公子王孙们,是很容易把菊苗当作蓬蒿的。作者直抒胸臆,直截了当地训斥王孙公子“菊草不分”。其实这是鄙视他们不识人才。下一句就更能看出作者的用意了。

  “九日枝枝近鬓毛”,每年阴历九月九日,是中国古代重要的重阳节,这一天,我们的先人登高、赏菊、饮酒,佩茱萸囊,把菊花插戴于鬓上。这第二句是说,菊苗到了重阳节,就会开出美丽的花朵,这与蓬蒿有了本质的区别。你看,一枝又一枝的菊花插在大家的鬓发间。请问:有乱插蓬蒿的吗?哈哈没有。这第二句,作者作为菊花是多么自豪啊,人们终于认识到它的价值。

  三、四两句是全诗的着重处,集中地写了菊的高洁气质和高尚品格

  “露湿秋香满池岸”,寥寥七字,写秋天早晨景象:太阳初升,丛丛秀菊,饱含露水,湿润晶莹,明艳可爱;缕缕幽香,飘满池岸,令人心旷神怡,菊花独具的神韵风采,跃然纸上。在这里,“湿”字很有讲究,让人想见那片片花瓣缀满露珠,分外滋润,分外明丽。“满”字形象贴切,表现出那清香是如何沁人心脾,不绝如缕。从中我们不仅看到了菊花特有的形象,也感受到了菊花和那特定的环境、特定的氛围交织融合所产生的魅力。

  诗人在描写了菊的气质以后,很自然地归结到咏菊的主旨: “由来不羡瓦松高”。瓦松,是一种寄生在高大建筑物瓦檐处的植物。初唐崇文馆学士崔融曾作《瓦松赋》,其自序云:“崇文馆瓦松者,产于屋溜之上……俗以其形似松,生必依瓦,故曰瓦松。”瓦松虽能开花吐叶,但“高不及尺,下才如寸”,没有什么用处,所以“桐君(医师)莫赏,梓匠(木工)难甄”。作者以池岸边的菊花与高屋上的瓦松作对比,意在说明菊花虽生长在沼泽低洼之地,却高洁、清幽,毫不吝惜地把它的芳香献给人们;而瓦松虽踞高位,实际上“在人无用,在物无成”。在这里,菊花被人格化了,作者赋予它以不求高位、不慕荣利的思想品质。“由来”与“不羡”相应,更加重了语气,突出了菊花的高尚气节。这结尾一句使诗的主题在此得到了抉示,诗意得到了升华。

  咏物诗不能没有物,但亦不能为写物而写物。纯粹写物,即使逼真,也不过是“袭貌遗神”,毫无生气。此诗句句切合一菊字,又句句都寄寓着作者的思想感情。菊,简直就是诗人自己的象征。

郑谷
  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
  猜你喜欢
红稀绿暗掩重门。芳径罢追寻。已是老于前岁,那堪穷似他人。
一杯自劝,江湖倦客,风雨残春。不是酴醿相伴,如何过得黄昏。
钓公来信自松江,三尺春鱼拨剌霜。腹内旧钩苔染涩,
腮中新饵藻和香。冷鳞中断榆钱破,寒骨平分玉箸光。
何事贶君偏得所,只缘同是越航郎。
结束佐戎旃,河西住几年。陇头随日去,碛里寄星眠。
水近沙连帐,程遥马入天。圣朝思上策,重待奏安边。
一雨足秋意,孤吟写客怀。
人情容易变,身事苦难谐。
每日思归浙,今朝却度淮。
此生烦造物,略略为安排。
谢傅知怜景气新,许寻高寺望江春。龙文远水吞平岸,
羊角轻风旋细尘。山茗粉含鹰觜嫩,海榴红绽锦窠匀。
归来笑问诸从事,占得闲行有几人。
方舟追送愧情新,水宿风餐两日程。
欹枕清滩醒醉梦,此中强半是离声。

往年见君黎州城,荒林明月尾虎行。凸杯百罚醁醽酒,么弦四犯玲珑声。

十六年来若反手,天涯白发递相惊。君今结舫渔矶宿,愁霖我住痴禅屋。

空江瑟瑟萦霜葭,湿磴层层阻云木。晴风何日飏茶烟,策杖相求慰幽独。

题坐高名汉署来,鱼盐小吏混芦台。谁怜汝海分符客,自是南皮作赋才。

老骥霜蹄千里动,佩刀寒色九河开。量移休道非知遇,难得君恩一日回。

台蚀朱栏水渴池,曲深萝径隐秾姿。晚春风日犹凄冷,绝世芳菲费护持。

曾是忧勤疏胜事,只今追赏异清时。爇天香烬难通奏,烂漫催开傥待诗。

补天立极寄何言,媲德同归太极尊。德寿宫中康寿殿,春来别有一乾坤。

车马憧憧走皂台,面皮三寸积黄埃。禅房永日窗开阖,天际孤帆潮往回。

二月风光供远眺,十年羁旅惬重来。现前一宿圆成案,懒向胡僧问劫灰。

这个王风重拜见。珍珠水饭诚堪羡。盈腹充肠白气显。白气显。今朝专问梨花片。有说之时开一遍。无言对后馨香善。满树高高真玉现。真玉现。月明正照清凉院。

家山不可望,南国暗旌旗。怕读登楼赋,长吟伐木诗。

云低江树远,天阔海帆迟。却忆同舟夜,何如载雪时。

堂成土木极精华,壮观先生处士家。只恐三贤还一笑,不留隙地种梅花。

裛裛罗巾泪粉光,绿琴哀怨调凄凉。
芳容自觉随风老,落尽桃花暗断肠。

锡类恩沾殇后身,松楸交映石麒麟。未知绳武今何似,惭愧青衫拜墓人。

竹幽补堂坳,树古嵌坳缝。窦黑炊烟熏,坎平钟乳壅。

盘盘栈道危,炜炜水泉动。

捧手知何日,离忧直到今。吴江春水阔,嵩室暮云深。

魂梦三千里,乾坤一寸心。空中传尺素,珍重比南金。

磁州城外柳毵毵,一路双渠夹翠蓝。十七年来重回首,北风催雪又邯郸。

墓草知经几度霜,当年手泽尚生光。细看此老殷勤甚,直欲诸郎把玩长。

买椟还珠今往往,画蛇着足亦伥伥。紫阳台上真衣钵,千古何人为表章。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包