野菊

译文

注释

　　此诗紧扣住“野”字，写出了野菊特有的风貌。

　　其首句“晚艳出荒篱”，意谓野菊之花在草木凋残，百卉纷谢，连园菊也枯黄萎落的时候，却舒展出她那艳丽的容颜。其中的“晚”与“荒”相映照，叠现出一幅冷落、萧瑟的空间背景；再着一个“出”字，不仅突出了野菊的一枝独放和光彩夺目，亦从力度上强化了野菊生命力的顽强。

　　接句“冷香著秋水”，意谓野菊花吐放的缕缕馥香荡漾在湛蓝的秋水之上。其“冷香”与“秋水”相映照，构成了一幅明净、雅洁、宽阔，博大而令人心旷神怡的画面，野菊之造福人间的心志因此而尽显。其中以“冷”字修菊“香”，从诗人的心理感受来着笔，却与时令、气候相吻合，自然地渲染了香味的清纯无邪，一显野菊那冰清玉洁的姿质。“晚艳”、 “冷香”、 “秋水”，既绘出了菊的形貌气味，又传出了菊的神韵丰采。 “出荒篱”点出了“野”。后二句则进一步从旁烘托，在“野”字上开拓意境，把“野菊”写得神完意足，而诗人形象也略约可见。此乃托物扦怀之法。

　　转句“忆向山中见”，顺着追根求源的线索，展现出野菊的出生地和来源处，紧扣题名中的“野”字拓宽诗的境界，从而使诗意得以升华。

　　其结句“伴蛩石壁里”是野菊在“山中”生活的必然交代，它客观地描绘出一位虽终日只能与低吟浅唱的蟋蟀为伴，但却立根岩缝、咬定青山、忍寂耐寒、矢志不移的强者形象，其孤标独显的高风亮节令人敬佩。

　　总之，此诗虽短小，但野菊之野劲、野香、野趣尽融其中，而作为“在野”的王建，其弃绝名利、超脱世俗的野逸之情，亦因此而得以寄托。此外，这首诗的虚实处理也很妙。一二句实，三四句虚，由“忆”相联，于是就从篱、水扩而到山、石，诗境为之开阔而且灵空飞动起来。

三十馀年西复东，劳生薄宦等飞蓬。所存旧业惟清白，不负明君有朴忠。

早避喧烦真得策，未逢危辱好收功。太平触处农桑满，赢取闾阎鹤发翁。

神仙邈何许，仿佛在中天。弱水不可渡，况乃风引船。

六鳌戴三山，来此知何年。上有百尺楼，缥缈翔飞烟。

平生持巨钓，一举遂可连。以手控六鳌，于此相周旋。

可恨世俗眼，未识方壶仙。绝境不可到，望望空惘然。

古来禅窟锁岩扃，拂子崔嵬拄杖横。塔上佛光堂上月，莫言公案不分明。

半亩桑麻绕舍青，雨馀晴翠入閒庭。春来多少生生意，分付林扉昼莫扃。

分畹青瓷，通帘翠押，酥怀晚艳多丽。㔩叶无尘，宫黄初麝，小馥度人疑醉。

素纤细摘，清露湿、珠娘秋佩。钗串新装钿粟，衣络旧融檀泚。

一瓯点将春焙。话恹恹、瘴乡身世。谁省旧香消黯，渐凝鲛泪。

孤醒阑宵似水。怕零乱、流苏梦难理。自剪南沈，芳心倦矣。

锵宜钗佩杂。是重台拖试，绣帮红窄。晓梦谁寻，向海棠庭院，隔烟轻蹑。

觅去偏遥，剩露藓、几痕香湿。蓦唤笼鹦，一转回廊，听来还霎。

三五沉沉秋夕。记月约重门，误伊残叶。半晌俄延，定倩人扶共，软难禁力。

唱起吴宫秋草，又帘阴传拍。想到无声旧事，莲花步贴。

浅滩还离寸胶前，稍稍频催上水牵。偶到人家多处夜，远随明月各湾船。

客非逆旅愁难到，鼓合邻灯醉不眠。向晓听鸡还乱发，欲将行止问河烟。

高城寒漏正迢迢，太息吟䰟黯欲销。海上龙孙空有梦，人间凤侣故难招。

东风枉报春消息，苦雨生憎夜寂寥。千载谁怜生死别，手携稚子却还朝。

登高聊纵目，怀古忽伤心。北极星辰远，中原草木深。

天寒群雁叫，夜静独猿吟。处处知音少，尘埃绿绮琴。

季世唐虞只此时，泗亭天壤哲人违。三交城下波声急，五丈原头日色微。

西国无烟生火井，东邻有女落蟂矶。不关钟邓能缘险，黄皓谯周尽识几。