咏长信宫中草诗

委翠似知节，含芳如有情。
全由履迹少，并欲上阶生。

译文

注释

　　这是一首咏物诗，也是一首宫怨诗。汉成帝的妃子班婕妤德容兼备，初时颇得宠幸，便成帝后来移情于另一淫而妒的妃子赵飞燕，班婕妤被迫离开皇帝，自请迁往长信宫，与太后同住，在那里度过了寂寞而凄凉的岁月。班婕妤的遭遇在宫廷妇女当中具有代表性，因而成为历代诗人反复歌咏的一个题材。但本诗的构思却非同凡响。诗人不是泛泛地歌咏其事，而是抓住长信宫中草这一小小的景物，即小见大，即物见人，在这一习见的题材上翻出令人难忘的新意。

　　“委翠似知节，含芳如有情”深秋季节，当班婕妤在长信宫庭院中漫步之时，她看见本来的满园青草如今都已色衰翠减，一片枯黄。这些草儿仿佛知晓节令一般，当秋风渐紧、严霜频降临之时，便收敛了它的翠色。但阵风吹过，枯草丛中飘来阵阵余香，似乎这些微小的生物，并不甘心自己的青春的消陨，还希望有情之人来亲近自己的芳泽。这两句运用了拟人手法，带有强烈的主观色彩，是一种移情之笔。小草“知节”而“委翠”，与班婕妤见成帝宠爱赵飞燕而自请迁长信宫以避祸，不是很相似吗？小草虽然枯萎，却依然“含芳如有情”，与班婕妤的气质高洁，和她虽备受冷落，却不忘对成帝的一片旧情，不是颇为相似吗？当人们咏读这些诗句，对小草致以深切同情的时候，便自然而然会对导致小草凋零的恶劣气候产生憎恶之感。严霜、寒风扼杀了小草的生机，而帝王的喜新厌旧，使班婕妤这类宫廷女子的青春与生命过早凋零，不也像风霜一般的残酷逼人吗？不过，小草随“委翠”却仍“有情”，因为宫廷中的女子，除了期待皇帝的眷顾，别无出路；从诗人来说，则是遵循了“怨而不怒，哀而不伤”的诗教。

　　正因为“有情”，因此班婕妤对成帝虽心怀怨尤，却依然没有绝望。据 《汉书.外戚传》，班婕妤在长信宫曾作赋自悼，中有“潜玄宫兮幽以清，应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔，中庭萋兮绿草生。......神眇眇兮密靓处，君不御兮谁为荣？俯视兮丹墀，思君兮履綦。仰视兮云屋，双涕兮横流。”只因不忘旧情，因此每日俯瞰殿前石阶，祈盼看到成帝履迹。本诗的后二句，应当是从这里化生出来的：履迹日日如此稀少，以致于中庭的草儿蔓延滋长，简直要向石阶延伸过来了。这无声的生长着的小草，正是含有无限哀怨的班婕妤的象征。在这里，诗人不着一个怨字，而巧妙地给无感情的小草赋予感情，使女主人公的满腔愁怨，表现得更为深婉，从而也更能令读者为之低回感叹、黯然神伤。

　　钱锺书先生在《管锥编》中曾经谈到过比喻之多边。以这首小诗而论：前二句以草比喻女子气质之高洁以及命运之不幸；后二句则隐以草比女子无尽之愁思。虽同为长信宫中之草，但前后寓意所指不同，这就使得这首短短的小诗，亦包含了相当丰富且耐人寻味的寓意。

黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。

鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。占得高原肥草地，夜深生火折林梢。

春泥窘幽步，苔上屐痕少。新晴一褰衣，绿叶藏啼鸟。

方塘滟宿涨，古镜窥清晓。华颠忽自笑，綵羽堕惊矫。

瞻言云中耕，缥缈穹脊绕。归把东皋犁，此念何日了。

黄梅雨，绿杨风。徙倚画楼东。疏疏槐影映帘笼。蔷薇满架红。

小池台，深庭院。正是日长人倦。碧纱厨里睡忺时。

流莺枝上啼。

自是太古人，一身衣百草。年年只在山，怜尔亦枯槁。

邗沟十里江淮水，枚乘家在淮阴市。修竹歌投梁孝王，飞涛色起吴太子。

悲风此地千年来，岂知今日吾与尔。尔从起家作藩使，山东李公满人耳。

忆昔三秦早拂衣，济南殆欲终焉矣。芒屦能时岱岳行，钓竿秋向东溟洗。

指挥万象恣鞭笞，叱咤群龙斗奇诡。睥睨湘水窥河梁，上薄风雅下正始。

冯冯气直淩苍昊，独立万古风云徙。东游会稽观禹穴，秦人甬道越人垒。

数子么么不足当，凭轼下之挥尺箠。吾本岭外之狂士，低眉龌龊谈簠簋。

目摄贤豪喑哑间，干将上射斗牛紫。逢尔扬州城，送尔竹西里。

翩然两黄鹄，高翼不可比。举觞落日天苍茫，平生肝胆颇相视。

未能并猎孟诸野，稍亦思归南海涘。重来握手或有期，客星夜夜江淮起。

古木脩篁翠欲堆，小窗那更面山开。谁知局促尘埃里，犹有山光入眼来。

天妒人娇。正鸾羞觅渡，鹊懒填桥。忽来灯下句，如听雨中箫。

遥知堪瘦倚阑腰。病因影起，香随梦销。孤眠起，想只有玉楼花照。

清悄。鸿飘渺。门掩苎萝，空把灵犀抱。拣尽寒枝，压残金线，幽怨寄怀香草。

频展乌丝断离肠，奈何欲唤青天老。而今情绪，凭谁问取分晓。

昔游梁宋都，偶与夫子并。尔来各分飞，岂独岁月永。

往事若有亡，魂交幸俄顷。如从独山宴，坐弄南湖景。

置酒肠已开，论诗心为领。君言此会难，惊悟卧南郢。

人生日月内，觉寐谁能省。适心故为欢，好梦亦所幸。

自吾客遐方，尘事久幽屏。乃知逃空虚，终日思咳謦。

黄金沽白酒，买醉不买醒。青春浪成老，绿发余几茎。

历观今古人，谁许完好名。相思复相念，展转难为情。

中夜耿无寐，起坐待天明。

梦笔生花到枕边，朝来晴稳荷苍天。春秋灾异书将遍，准拟今秋大有年。

残冬典去旧棉衣，寒夜沽来酒力微。半醉半痴聊卒岁，问谁识我是耶非。

残梦初回，晓钟未断，斜月犹明。短砌蛩吟，遐天雁唳，做尽秋声。

半生身世堪惊。都付与、残阳晓星。月不常圆，花难久驻，今古同情。

北峡远连南峡险，小龙峻逼大龙高。

一壑秋容瘦，霜天半欲红。远郊分野色，病叶怯高风。

与影飘寒藻，将心托塞鸿。日斜频俯首，生意感飞蓬。

清明时节正秾芳。

牛，六星近在河岸头。头上虽然有两角，腹下从来欠一脚。

牛下九黑是天田，田下三三九坎连。牛上直建三河鼓，鼓上三星号织女。

左旗右旗各九星，河鼓两畔右边明。更有四黄名天桴，河鼓直下如连珠，罗堰三乌牛东居。

渐台四星似口形，辇道渐台在何许，欲得见时近织女。

海运昔防漕运阻，新河今废旧河功。石堤洛马三百里，泇口彭城齐汎舟。