虞美人·赋虞美人草

译文

注释

　　词的上片写霸王别姬，是用对比手法来写的。开头两句写项羽春风得意，言其当年在全国反抗暴秦的浪潮中乘机起事，犹如芳草应运而生，春风得意，枝繁叶茂，成为西楚霸王，天下无敌。这两句以芳草喻项羽，既生动形象，富有诗情画意，又贴近词题，颇为得体。“拔山”承上启下，写其由强变弱，由盛转衰，化用项羽的悲歌，浑化无痕，并巧妙地引出结尾二句。“饮罢”二句写霸王别姬。言帐饮之后，彼此分离，而虞姬何以对待项羽呢？言外之意是说她只有以死酬知己，相从于地下，这就自然地过渡到下片去。

　　词的下片咏虞美人草。“人间”二句言虞美人草为虞姬精诚所化，听到虞美人曲，就应拍而舞，千载之下，犹见其对项羽的精诚，世人不理解这一点，只是“贪看青青舞”，则辜负了虞美人的一片苦心。“暮然”句写虞美人草停止舞动。在这里，作者使用“敛袂”，写虞美人草静止不动，犹如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又让人觉得格外生动。为什么虞美人停止舞动？“怕是曲中犹带、楚歌声”，引起虞姬怀旧情绪而不忍卒舞，用拟人笔法和心理描写的方式，推想虞美人草不舞的原因，赋予虞美人草以人的感情色彩，含蓄蕴藉，真挚动人。

　　总观全词，作者对虞美人草的遭遇是惋惜的，对虞美人草的品格是赞赏的。联系作者身世和南宋情况来看，作者是想借此词来讽刺和规劝南宋君臣不要沉溺于歌舞生活，招致亡国杀身之祸，而应发奋图强，收复失地，重振国威。同时，作者也是借此词来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤。因此，这首词写得既豪放又婉约，是咏物词中的妙品。

殊方遇寒食，节物负年华。小雨偏宜柳，轻风未落花。

见饧如隔岭，对月共忘家。俗重之推庙，谁祠万里沙。

雨声声。夜更更。窗外萧萧滴到明。梦儿怎么成。

望盈盈。盼卿卿。鬼病恹恹太瘦生。见时他也惊。

居然濩落念无成，隙驷流萍度此生。远路不须愁日暮，老年终自望河清。

常随黄鹄翔山影，惯听青骢别塞声。举目陵京犹旧国，可能钟鼎一扬名。

曾上松湖看赤城，仙人道士远相迎。一樽元酒十年醉，此日经过始解酲。

来何栖栖去草草，送君再出长安道。柳条不似昔年青，秋气真随故人老。

君将入仕游未倦，我欲著书心已槁。不忘沟壑守穷乏，耻向妻孥说温饱。

年来自许黏壁枯，相对犹怜择枝绕。君身木彊气不屈，神鬼揶揄百端扰。

高才易竭须善继，美誉难胜贵终保。千金屡散身枉劳，万卷重开归及早。

孺人稚子入乡梦，泪洒镫檠客怀渺。陶潜醉语醒者恕，杜甫登床贵人恼。

家无儋石岂得住，主客初心亦难晓。敝裘羸马天苍茫，投辖倾囊事缥缈。

漫抛心力绣平原，谁出黄金铸贾岛。卅年故旧几人存，千里关山何处好。

布帆安稳浩歌还，回首交游迹如扫。

浮生何营营，八荒同一丘。古人足佳传，斗米良可求。

刍狗自刍狗，宛转不能休。何当春草间，脱身穿鼻牛。

最怜山气爽，徙榻傍窗纱。径僻能全草，帘疏不障花。

无疴常伏枕，小冗为煎茶。堪笑东陵客，休官始种瓜。

白发萧萧客未归，凄风紧雨禁烟时。青苔白骨寻常事，堪笑田文为客悲。

延陵野唱风吹去，曲误谁知顾且听。湖海卧游春昼静，一帘花雨集中庭。

城头鼓角漫无声，城里康庄小艇行。河伯欲吞山作泽，龙儿无亦蠢非灵。

盆莲开待羲皇白，庭草翻愁茂叔青。想是阴晴天有意，五云光处见分明。

错错，戏海狞龙，冲霄辽鹤。老慈明，无著莫，笑里重重露拴索。

佛手一展日月昏，大江从此风涛恶。

珠浦人归亦鉴湖，玄亭犹傍赤城孤。云根共指维兰鹢，井干同看载玉壶。

沧海环潮寒吐纳，朱明佳气入虚无。仙灵皎皎多词赋，谁似文园蜀大夫。

承明丹诏下，仗斧却南行。霜露严秋令，星河验晓晴。

滇池寒水净，粤岭野花明。况逐潘舆去，乡人与有荣。