虞美人·赋虞美人草

译文

注释

　　词的上片写霸王别姬，是用对比手法来写的。开头两句写项羽春风得意，言其当年在全国反抗暴秦的浪潮中乘机起事，犹如芳草应运而生，春风得意，枝繁叶茂，成为西楚霸王，天下无敌。这两句以芳草喻项羽，既生动形象，富有诗情画意，又贴近词题，颇为得体。“拔山”承上启下，写其由强变弱，由盛转衰，化用项羽的悲歌，浑化无痕，并巧妙地引出结尾二句。“饮罢”二句写霸王别姬。言帐饮之后，彼此分离，而虞姬何以对待项羽呢？言外之意是说她只有以死酬知己，相从于地下，这就自然地过渡到下片去。

　　词的下片咏虞美人草。“人间”二句言虞美人草为虞姬精诚所化，听到虞美人曲，就应拍而舞，千载之下，犹见其对项羽的精诚，世人不理解这一点，只是“贪看青青舞”，则辜负了虞美人的一片苦心。“暮然”句写虞美人草停止舞动。在这里，作者使用“敛袂”，写虞美人草静止不动，犹如美人整整衣袖，停止歌舞，既增加了意趣，又让人觉得格外生动。为什么虞美人停止舞动？“怕是曲中犹带、楚歌声”，引起虞姬怀旧情绪而不忍卒舞，用拟人笔法和心理描写的方式，推想虞美人草不舞的原因，赋予虞美人草以人的感情色彩，含蓄蕴藉，真挚动人。

　　总观全词，作者对虞美人草的遭遇是惋惜的，对虞美人草的品格是赞赏的。联系作者身世和南宋情况来看，作者是想借此词来讽刺和规劝南宋君臣不要沉溺于歌舞生活，招致亡国杀身之祸，而应发奋图强，收复失地，重振国威。同时，作者也是借此词来抒发自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤。因此，这首词写得既豪放又婉约，是咏物词中的妙品。

小松幽石曲池清，欲退山翁构此亭。补外想公非久次，坐看严诏下明庭。

孤鸾血苦胶不坚，哀丝夜断凄冰弦。飞花满眼葬红泪，东风嫁杏愁笺天。

珠纬周天岁未满，银浦双星宝华散。誓骖赤虬朝玉清，手取千秋付彤琯。

湘筠茁节移越山，灵妃血泪流春斑。婿乡近种连理树，萎花病叶枝官闲。

食厉女媊呼不应，返生仙药愁难请。灵幡闪闪开道场，夜半瑶空幻鸾影。

女家家富千缥缃，琼缨瑶帨蒸古香。蕤编铸出此奇女，勃郁书气生贞光。

我弄南珠向瀛岛，遗芬亲听群真道。待扶娲石镌贞名，撑拄阴天天不老。

玉宇琼楼，绿尊翠杓。不分伤春蹙眉萼。花辞故枝忍烂漫，萍黏坠絮仍飘泊。

宝奁金，锦衾铁，总成错。

昨夜梦沈情事各。今夜梦回思量著。那惜行云楚台约。

当初莫愁愁似海，而今瘦沈腰如削。四条弦，五纹绣，浑閒却。

长春景致等长年。不夜乡中永不眠。自在从容除我想，逍遥来往有谁权。

唯知物外浑无物，独看天中别有天。五彩霞光长作伴，金花围绕大罗天。

故人招我雁山傍，更入秋云结草堂。至今未满李徵士，白首犹贪著作郎。

象简霜凝重，苍髯雪色新。转输劳算用，报答费经纶。

扶病朝明主，临轩问老臣。此时江海上，人已厌风尘。

漫游久抱扶胥梦，多病来登广利宫。龙势东迤溟渤远，虎头南去越裳通。

擎天柱立烟光净，浴日亭高海气空。一笑江山如有意，波罗风雨住归篷。

禅林秋色晚，久坐转成幽。白露收庭枣，清霜折海榴。

诸贤时复过，半偈日应留。何必庐山上，还寻慧远游。

君不见，床头金尽语疏涩，涸辙枯鱼作人泣。回山倒海誓不难，青天团团鉴车笠。

紫裘绛衲生辉光，虹霓意气星吐芒。酒酣作歌两耳热，眼底凛冽飞秋霜。

世閒结客徒尔尔，两心不及一杯水。藜藿何如原虑贫，流离谁惜敬通死。

银镫燄蕊无消息，湛湛露珠收不得。六鳌霜骨空嵯峨，沈沦愧彼升天翼。

绿醪沃肠肠易腐，怨缕愁丝漫无主。髇鸣未竟角弓摧，饮羽不见南山虎。

砰訇谁挝正平鼓，铜仙铅泪纷如雨。东西南北怅回车，烂醉狂歌老邱圃。

春风淡淡酿轻寒，九十光阴已半残。记得故乡今上已，画船箫鼓荐春盘。

结网临渊日未閒，不工弹铗叩秦关。富春台迥桃千树，渭水潮生月一湾。

观蚌独应收海蠹，钓鳌疑是出尘寰。放歌鼓枻波无际，展尽丝纶霄汉间。

岂有淩烟画黑头，空馀清啸落沧洲。新苔石笋刳茶灶，慢火松枝挂帐钩。

善养斗鸡如禦将，为骑生马忆封侯。而今短鬓西风冷，醉插黄花卧酒楼。

安石榴花开几次，睡乡还在他乡。黄神镌得越巫章。

告天烦雀使，酿蜜要蜂王。

楼阁参差无尽意，凭阑惆怅斜阳。惠风吹去禊亭觞。

飘零王略帖，数番付元章。

梦想流人紫塞边，每依雁候祝南旋。不图真有珠还日，始信非无羝乳年。

人痛嵇康罹横夭，天哀李燮予生全。乡音无改容颜肖，破涕应知慰九泉。

刺桐花落碧兰空，鶗鴂声中思万重。骠骑未提三尺剑，羽林宁挽六钧弓。

蓬婆戍远寒云暝，铁瓮城高夕照红。借问月氏何日尅，将军谁是汉英雄。

空学西天客，冥然生意长。夏高云纳愁近坛凉。月半生空处，孤灯宿上方。

欲离夕字想，何法御心王。

叱叱柴车黄犊轻，阴阴白屋爨烟生。谁知今日云中守，却听江南打麦声。