送陈章甫

译文

注释

　　李颀的送别诗，以善于描述人物著称。此诗就是他的一首代表作，约写于陈章甫罢官启程返回故乡之时，李颀送他到渡口，作此诗送别。

　　陈章甫是个很有才学的人，原籍不在河南，不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事，仍然经常住在寺院或郊外，活动于洛阳一带。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。前人多以为陈章甫此次返乡是回原籍江陵老家，但据诗中所云“旧乡”“故林”，似指河南嵩山而言。诗中称陈章甫为“郑国游人”，自称“洛阳行子”，可见双方同为天涯沦落人。诗人通过对外貌、动作和心理的描写，表现了陈章甫光明磊落的胸怀和慷慨豪爽、旷达不羁的性格，抒发了作者对陈章甫罢官被贬的同情和对友人的深挚情谊。

　　诗的开头四句，轻快舒坦，充满乡情。入夏，天气清和，田野麦黄，道路荫长，骑马出门，一路青山作伴，更怀念往日隐居旧乡山林的悠闲生活。这里有一种旷达的情怀，显出隐士的本色，不介意仕途得失。然后八句诗，用生动的细节描绘，高度的艺术概括，赞美陈章甫的志节操守，见出他坦荡无羁、清高自重的思想性格。前四句写他的品德、容貌、才学和志节。说他有君子坦荡的品德，仪表堂堂，满腹经纶，不甘沦落草野，倔强地要出山入仕。“不肯低头在草莽”，指他抗议无籍不被录用一事。后四句写他的形迹脱略，胸襟清高，概括他仕而实隐的情形，说他与同僚畅饮，轻视世事，醉卧避官，寄托孤云，显出他入仕后与官场污浊不合，因而借酒隐德，自持清高。不言而喻，这样的思想性格和行为，注定他迟早要离开官场。这八句是全诗最精采的笔墨，诗人首先突出陈的立身坦荡，然后写容貌抓住特征，又能表现性格；写才学强调志节，又能显出神态；写行为则点明处世态度，写遭遇就侧重思想倾向。既扣住送别，又表明罢官返乡的情由。“长河”二句是赋而比兴，既实记渡口适遇风浪，暂停摆渡，又暗喻仕途险恶，无人援济。因此，行者和送者，罢官者和留官者，陈章甫和诗人，都在渡口等候，都没有着落。一个“未及家”，一个“空叹息”，都有一种惆怅。而对这种失意的惆怅，诗人以为毋须介意，因此，末二句以试问语气写出世态炎凉，料想陈返乡后的境况，显出一种泰然处之的豁达态度，轻松地结出送别。

　　就全篇而言，诗人以旷达的情怀，知己的情谊，艺术的概括，生动的描写，表现出陈章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深为不满。而诗的笔调轻松，风格豪爽，不为失意作苦语，不因离别写愁思，在送别诗中确属别具一格。

今古几流转，身世两奔忙。那知一丘一壑，何处不堪藏。

须信超然物外，容易扁舟相踵，分占水云乡。雅志真无负，来日故应长。

问骐骥，空矫首，为谁昂。冥鸿天际，尘事分付一轻芒。

认取骚人生此，但有轻篷短楫，多制芰荷裳。一笑陶彭泽，千载贺知章。

逄蒙学羿射，杀羿射始神。羿兮信有罪，蒙哉真忍人。

世涂昏若漆，对面越与秦。眼中今历历，欲语愁余嗔。

冷雨凄风昏白昼，庭院幽幽，秋草沿墙秀。何处无愁仍有酒，可怜彭泽门前柳。

老去情怀难似旧，貌殊言异，转使人看丑。浸摘黄金花在手，寒烟满眼空回首。

手书日记罢趋衙，便觉閒廊足岁华。十日雨晴喧曙雀，半庭绿暗长秋花。

故人频问诗情好，新局微闻国论哗。拂拭书窗入长夏，试评沉李与浮瓜。

故园芜尽，便轻赍、归去依然飘泊。旧拣牵船终隐地，头白团焦谁托。

隔岸千山，长堤船里，大纵渔樵乐。稻田如绣，映林多少村落。

最爱西跨湖桥，峰回水抱，丹翠供斟酌。为画吾庐深竹底，小缀风栏云幕。

春至桃花，秋来枫树，随意施丘壑。贺祠红处，酒旗斜飐楼角。

千载渊明翁，谁谓不知道。闲赋责子诗，调戏乃娱老。

杜陵盖自况，亦岂恨枯槁。壶觞清浊共，适意无丑好。

归来五柳宅，守我不贪宝。长啸天地间，独立万物表。

尘满人闲，有谁能、分得广寒风度。谩道小娇，疑是前身，曾到岩花深处。

九霄宫殿春长好，只合伴、霓裳仙侣。问何事，等闲回首，却迷尘趣。

缥缈琼楼玉宇。奈雾鬓烟鬟，不胜风露。小试茜妆，才近芳尊，已变世间歌舞。

想应羞见嫦娥寡，重来傍、巫山行雨。总忘了，青冥向来去路。

露色已成霜，梧楸欲半黄。燕去櫩恒静，莲寒池不香。

夕乌飞向月，馀蚊聚逐光。旅情恒自苦，秋夜渐应长。

大江横据壮南垂，北控中原采石奇。阊阖万年开帝造，衣冠六代返民彝。

烟浮夹道长杨树，水引晴春太液池。往事无烦赋离黍，祇今弓剑倍堪思。

柳困青垂，桃慵红褪，两宜迟放轻船。从想湖山，胜游才得今年。

六桥春色三潭月，蓦韶光、处处堪怜。罥东风，花事如尘，絮影如烟。

香车油壁归何处，望西泠松柏，绿暗斜川。人散亭空，夕阳犹恋堤边。

南朝多少繁华梦，却输它、冷占鸥眠。只声声，老却啼莺，闲煞啼鹃。

风凄清。雨凄清。秋在梧桐叶上□。□□□□□。

□□盈。泪频盈。不是愁人不要听。□□□□□。

我走邺城道，忽忆铜雀台。台下漳河水，一去不复回。

主人当途高，意气昔何健。馀狂不自禁，翠翘三十万。

日日长歌舞，玉斝照琼筵。锦殿春溶漾，绮窗月婵娟。

西陵七十冢，白昼妖狐踞。芦荻漳水秋，不见歌舞处。

白鸟四五来，翩然飞且鸣。行人发清商，远歌如哭声。

野翁向我言，物岂有长好。况此乱世雄，遗迹不如扫。

土花蚀残瓦，价重珊瑚枝。巧匠凿古砚，举世嗟叹之。

南望金谷园，北望邯郸楼。萋萋连宿草，漠漠晚烟浮。

驱车西川道，幽胜一何偏。江源下裔徼，峡势蹴高天。

我游形神适，宛宛飞云仙。鸣琴答山水，志兴良可宣。

岁晏思故交，道拙怀高贤。君从九霄居，阿阁华景悬。

养素回沕穆，陈力扶危颠。十载隔山海，宿心念鹓鸾。

讵惜鱼锦字，慰此蹉跎年。

江春日日催野芳，江上柳条金缕长。襜车络马踏青早，石坛绮阁攀云凉。

野人区区献浊酤，山鸟嘤嘤喧夕阳。醉来天地两衾枕，兹游真入无何乡。