玉楼春·春恨

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。(离愁 一作:离情)
无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

译文与注释

译文
在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上,年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有那相思是没有尽头,永不停止。
注释
玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
长亭路:送别的路。
长亭:古代驿路上建有供行人休息的亭子。
年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
残梦:未做完的梦。
五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
一寸:指愁肠。
还:已经。
千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。

赏析

  此词抒写人生离别相思之苦,寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。整首词感情真挚,情调凄切,抒情析理,绰约多姿,有着迷人的艺术魅力。作者抒发人生感慨时成功地使用了夸张手法,更增添了词的艺术感染力。

  上片首句写景,时间是绿柳依依的春天,地点古道长亭,这是旅客小休之所,也是两人分别之处。

  “绿杨芳草长亭路”,上片起句写春景、别亭和去路,用以衬托人的感情。因为就是在这芳草连天、绿杨茂密的长亭外、古道边,那年少的游子与自己的心上人告别了。无边的“绿杨芳草”所描绘出的一派春光春景,给离别愁怨的抒发创造了广阔的空间。“年少”句叙述临行之际,闺女空自泪眼相看,无语凝咽,而“年少”的他却轻易地弃之而去。年少,是指思妇的“所欢”,也即“恋人”,据赵与时《宾退录》记载,“晏叔原见蒲传正曰:‘先君平日小词虽多,未尝作妇人语也。’传正曰:‘绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去,岂非妇人语乎?’叔原曰:‘公谓年少为所欢乎,因公言,遂解得乐天诗两句:欲留所欢待富贵,富贵不来所欢去。’传正笔而悟。余按全篇云云,盖真谓所欢者,与乐天‘欲留年少待富贵,富贵不来年少去’之句不同,叔原之言失之。”这是晏几道为其父此词“年少”语所作的无谓辩解。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

  “楼头残梦五更钟,花底离情三月雨”二句,极写相思之苦,哀怨之切。残梦依稀,钟鼓伤情;细雨迷蒙,离情更苦,这正是那被抛弃的真情的悲哀。这两句不仅有着音节对仗工整之妙,更表现了幽咽婉转的意境之美。缠绵含蓄的轻歌低叹,真切浑成的着意抒发,把暮春三月的细雨,五更的残梦,楼头离人花下的寂寞,连同所有的相思都勾连成一片,缥渺轻飏,茫茫无际。

  下片用反语,先以无情与多情作对比,继而以具体比喻从反面来说明。“无情”两句,用反语以加强语意。先说无情则无烦恼,因此多情还不如无情,从而反托出“多情自古伤离别”的深衷:“一寸”指心,柳丝缕缕,拂水飘绵,最识离怀别苦。两句意思是说,无情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千丝万缕,蕴含着千愁万恨。词意来自李煜“一片芳心千万绪,人间没个安排处”(《蝶恋花》)。

  末两句含意深婉。天涯地角,是天地之尽头,故云“有穷时”。然而,别离之后的相思之情,却是无穷无尽的,正所谓“只有相思无尽处”。这里通过比较来体现出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,对于那个薄幸年少,却毫无埋怨之语。此词写闺怨,颇具婉转流利之致,词中不事藻饰,没有典故,除首两句为叙述,其余几句不论是用比喻,还是用反语,用夸张,都是通过白描手段反映思妇的心理活动,亦即难以言宣的相思之情,收到了很好的艺术效果。

创作背景

  此词为闺中人代言,述写相思之情,创作时间未详。实际上,此词写思妇闺怨,用的的确是“妇人语”。

晏殊
  晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
  猜你喜欢
溪流滟滟草凄凄,春日农郊麦穗齐。
捲地东风还作恶,片云随马渡溪低。

到处争持曲米春,阗阗花底凑游人。同盟非是新倾盖,巧匠谁云老斲轮。

倚竹岂无人拾翠,凌波谁想袜生尘。后期直待荷花发,欲唤轻裾上舞茵。

天将下三宫,星门召五戎。坐谋资庙略,飞檄伫文雄。
赤土流星剑,乌号明月弓。秋阴生蜀道,杀气绕湟中。
风雨何年别,琴尊此日同。离亭不可望,沟水自西东。

襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年。外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭。

不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先。赖有濂溪衣钵在,满庭风月浩无边。

棠邑名城,秣陵剧县,鳣堂坐对晴秋。正人家夹岸,云物当楼。

扶风绛帐生徒盛,环讲舍、锦瑟红篝。图书四部,才华六代,冠冕南州。

罨画暂尔淹留。恰曲唱樽前,缆繫沙头。盼离亭霜叶,黄重丹稠。

之官一水携家便,喜烟江、乍稳阳侯。别来锦字,好寻双鲤,频溯中流。

弹指虚空不夜城,市烟海气漫纵横。更无灯火阑珊处,却与何人共月明。

徙倚茑萝径,徘徊松桂林。寻云延远步,窥水莹幽襟。

微子共行乐,终然孤赏心。

陕高名身姓杜。金间隔从来作。寿年方七十五。能住。人百岁超尘虑。净归清明又著。常认得梨花数。行已知藏洞府。仙簿。功元入蓬莱路。

人道花开春烂熳,花残春便无情。小园独自绕花行。

是非何日定,洗耳听江声。

勺药牡丹俱不见,风枝犹有残英。阶前绿叶已成阴。

所期犹未至,何日倒吾瓶。

莫道寒温祇素书,也于朋友见亲疏。自从一反南昌役,无复能安古寺居。

憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。

波光湛碧冷无痕,眇眇轻风起縠纹。认得朝来疏雨过,却因水底见飞云。

世传隐处祗空闻,草断行踪路不分。鬼谷树深衣湿翠,凤林芝暖石生云。

寒泉叠响清琴深,白雪飞花逐剑文。已约八公携手去,青岑从此谢嚣氛。

淮川锁支祁,民免其鱼苦。
谁谓旌阳翁,功可配神禹。
小试青蛇锋,横绝长蛟膂。
聚彼数州配,铸此千民柱。
沉江压余妖,妥首敢掀舞。
波涛永息民按堵,只恐人间有周处。

寒檐萧瑟意徘徊,客至敲门午未开。身为心悬时倚杖,酒因肺病久停杯。

田归鱼鳖将何恃,书断鳞鸿竟不来。残腊又随寒梦去,莫教风角逐人催。

春波绿浼浼,江南去江北。
风生浦口花,蒲帆缓无力。
燕子乍归来,游丝恼寒食。
寒食客思家,残阳吊容色。

经年旅馆病河鱼,白露苍葭对月初。再咏《皇华》敢言劳,曾闻叔度众推誉。

自同其气还同臭,未见斯人先见书。多谢高车来枉过,起余榻畔整冠裾。

钟疏漏叠。熏笼火烬余灰热。遥天云冻飞鸿咽。窗外西风,残梦堕黄叶。

瓶梅泻水香魂结。一枝瘦影灯凄绝。铮铮冰柱敲檐铁。

睡鹤知寒,起舞弄孤月。

客里无花不算春,无花也自醒迷因。惜他风雨勤调护,看到飘零更损神。

乍雨乍晴山里寺,或来或去洞中云。满天星月明如昼,此境此时谁欲分。

贫约性所安,索居独难耐。舍业起踟蹰,何处觅良会。

庭桂冬森森,高可出檐外。黄梅正发花,疏拙别有熊。

欣然与盘桓,游兴忽中怠。乃知林栖者,种树有深赖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包