水调歌头·舟次感成

偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东。十载楼中新妇,九载天涯夫婿,首已似飞蓬。年光愁病里,心绪别离中。
咏春蚕,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风。闻道十分消瘦,为我两番磨折,辛苦念梁鸿。谁知千里夜,各对一灯红。

译文与注释

译文
有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别,妻子长久独居,闺房犹如牢房。时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波
蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨。本应让她过上无忧无虑、丰衣足食的生活,也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子,平时举案齐眉,相敬如宾,身体已十分消瘦。谁又能知道,今夜我们身在千里之外,各自面对孤灯。
注释
共命鸟:佛经中所载雪山神鸟名,又译作命命鸟、生生鸟。
梁鸿:东汉扶风平陵(今陕西省兴平市)人。娶同县孟光为妻,鱼水相得,每逢进膳,孟光必“举案齐眉”,后世遂奉二人为夫妻关系和谐的典范。
秋蛩(qióng):指蟋蟀。

赏析

  俄罗斯大文豪托尔斯泰曾言“不幸的家庭各有各的不幸”,中国古代的婚姻亦复如是:既有焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉因客观产生的不幸,也有蒋张这样兼有主观因素造成的不幸。蒋士铨婚后长期在外奔波,虽然是出于当时儒士难以摆脱的无奈,但其外出之频繁、离家之长久,与其仕途追求似亦不无关系。此首词起首二句“偶为共命鸟,都是可怜虫”是说合法有情却难以相聚,既以之开篇,又以之定下悲剧性的基调。上片围绕“十载”、“九载”句而设,泪似“秋河(即银河)”喻如牛郎织女天各一方,“首已似飞蓬”化用《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”一句,点出妻子张氏独守闺中的憔悴,一切“愁病”皆因“别离”。其中“新妇”一语,尤其沉痛,绝非漫不经心道出。结婚已然十载,妻子竟然长久独居,闺房犹如牢房,时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波(尽管多半出于无奈)。作者饱含沉痛写下此句,出于真诚的内疚和反思,非有情丈夫不能为。

  下片是作者内疚的继续与发展。与上片“新妇”相呼应的是“几见”两句。照常理,让自己的妻子“珠围翠绕,含笑坐东风”是一位丈夫(特别是具备一定经济实力的丈夫)所应尽的职责,事实却不然。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托,冠以“几见”一语,沉重的内疚立即凸显,妻子的长期委屈凄苦亦不言自明。蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨,这些似乎都是与夫妻双方有关的描写,但只要稍加思考,即可知是侧重于女方的,因为男子尚有事业的追求女子只能以思念填补空虚,以幻想麻痹自己,最终陷入愁病之中。作者对妻子的“消瘦”只能“问道”,念及梁鸿,更加内疚不已。“谁知千里夜,各对一灯红”的别离思念愁苦画面,正是“共命”、“可怜”的真实写照,虽似信手白描,却是力透纸背之结。

创作背景

  此词作于1754年(清乾隆十九年)十月南归途中。蒋士铨于1745年二月聘张氏,同年十一月成婚,此后常年在外求学、游历,与妻子相聚时日甚少,连1752年长子知廉出生的消息也是在旅途中才得知的。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
安邑南门外,谁家板筑高。奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。

夜永秋气凉,泠然入窗牖。照眼一编书,开怀一壶酒。

念身幸无恨,齿发犹未朽。富贵如浮云,于我亦何有。

成周文酒会,吾友胜邹枚。唯忆刘夫子,而今又到来。 ——裴度
欲迎先倒屣,亦坐便倾杯。饮许伯伦右,诗推公干才。 ——白居易
久曾聆郢唱,重喜上燕台。昼话墙阴转,宵欢斗柄回。 ——刘禹锡
新声还共听,故态复相咍。遇物皆先赏,从花半未开。 ——裴度
起时乌帽侧,散处玉山颓。墨客喧东阁,文星犯上台。 ——白居易
咏吟君称首,疏放我为魁。忆戴何劳访,留髡不用猜。 ——裴度
奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰。醉弁无妨侧,词锋不可摧。 ——白居易
水轩看翡翠,石径践莓苔。童子能骑竹,佳人解咏梅。 ——刘禹锡
洛中三可矣,邺下七悠哉。自向风光急,不须弦管催。 ——裴度
乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回。烟柳青凝黛,波萍绿拨醅。 ——白居易
春榆初改火,律管又飞灰。红药多迟发,碧松宜乱栽。 ——刘禹锡
马嘶驼陌上,鹢泛凤城隈。色色时堪惜,些些病莫推。 ——裴度
涸流寻轧轧,馀刃转恢恢。从此知心伏,无因敢自媒。 ——刘禹锡
室随亲客入,席许旧寮陪。逸兴嵇将阮,交情陈与雷。 ——白居易
洪炉思哲匠,大厦要群材。他日登龙路,应知免曝鳃。 ——刘禹锡
仗下番夷各一群,机泉如雨自缤纷。
细看香案旁边吏,却是茅家大小君。

后世还闻有子云,为耽寂寞卧江滨。门前即是寻山路,座上偏多载酒人。

禄位已非执戟贱,文章真与太玄邻。欲比侯芭应自笑,不知何日望清尘。

阳春沐膏泽,草木生微暄。灵图发幽秘,感此禹迹存。

衣冠继芳集,临流引清樽。性情聊自适,理乱复奚言。

烟袅柳丝长,风业帘波直。一架荼蘼尚未花,倒影池塘碧。

昨夜雨帘纤,芳事愁狼藉。水面轻萍载落红,春老游鱼惜。

小桥分路入青苔,冰萼琼华次第开。欲识春风最奇处,空林月落始应回。

夜来风雨。怅小园梅萼,飘坠无数。才见花开,又见花飞,转眼便成尘土。

但教落去人知惜,更何必、重幡深护。只愁它、没个知音,枉自魂销千古。

日暮。凭高不见,叹繁华似梦,韶光迅羽。乍雨乍晴,轻暖轻寒,种种恼人情绪。

天心到此应难问,漫惆怅、留春不住。看枝头、点点残英,空剩寒香一缕。

壶觞传省内,笑语隔人间。疏树含风进,高云带鸟还。

畏途唯赤日,隐吏有青山。何必弦歌听,方开莞尔颜。

月转参旗横,梅花梦方熟。
罗浮山忽来,毋乃地脉缩。
春色到江断,野香涵日娇。
鸟穿芳树语,人隔远山樵。

忆昔遇逢处,人间逐胜游。乐山登万仞,爱水泛千舟。

送客琵琶谷,携琴鹦鹉洲。焉知松树下,抱膝冷飕飕。

鬖鬟覆额小渔娃,雨立船头唤卖虾。湿透单衣浑不觉,一枝擎出水犀花。

野草无情碧,斜阳向客红。乱山藏虎气,匹马入松风。

怅望长安远,嵚巇世路同。古来多谪宦,曾此叹途穷。

青烟著雨傍楼横,辗转虚窗梦不成。
客里清愁无可奈,卧听檐溜泻秋声。

玉勒金羁百万钱,五陵车骑日翩翩。乐游原畔争相问,一曲胡姬酒肆眠。

吹软垂杨两岸风,中流箫管酒灯红。也知团扇谁描得,憔悴江湖一放翁。

一从飞出岫,舒卷意何长。
作雨遍天下,乘风归帝乡。
无心怜洒落,到处自清凉。
缥缈来空碧,吟边带夕阳。
岁月去人如箭急,一年只有十五日。
雪砌禅人总不知,但见钵孟两度湿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包