水调歌头·舟次感成

偶为共命鸟,都是可怜虫。泪与秋河相似,点点注天东。十载楼中新妇,九载天涯夫婿,首已似飞蓬。年光愁病里,心绪别离中。
咏春蚕,疑夏雁,泣秋蛩。几见珠围翠绕,含笑坐东风。闻道十分消瘦,为我两番磨折,辛苦念梁鸿。谁知千里夜,各对一灯红。

译文与注释

译文
有幸结为夫妻却因长久分离难以相聚。伤心的泪水足以汇成那隔离牛郎织女的银河。十年九别,妻子长久独居,闺房犹如牢房。时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波
蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨。本应让她过上无忧无虑、丰衣足食的生活,也未曾办到。妻子已为我生了两个孩子,平时举案齐眉,相敬如宾,身体已十分消瘦。谁又能知道,今夜我们身在千里之外,各自面对孤灯。
注释
共命鸟:佛经中所载雪山神鸟名,又译作命命鸟、生生鸟。
梁鸿:东汉扶风平陵(今陕西省兴平市)人。娶同县孟光为妻,鱼水相得,每逢进膳,孟光必“举案齐眉”,后世遂奉二人为夫妻关系和谐的典范。
秋蛩(qióng):指蟋蟀。

赏析

  俄罗斯大文豪托尔斯泰曾言“不幸的家庭各有各的不幸”,中国古代的婚姻亦复如是:既有焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉因客观产生的不幸,也有蒋张这样兼有主观因素造成的不幸。蒋士铨婚后长期在外奔波,虽然是出于当时儒士难以摆脱的无奈,但其外出之频繁、离家之长久,与其仕途追求似亦不无关系。此首词起首二句“偶为共命鸟,都是可怜虫”是说合法有情却难以相聚,既以之开篇,又以之定下悲剧性的基调。上片围绕“十载”、“九载”句而设,泪似“秋河(即银河)”喻如牛郎织女天各一方,“首已似飞蓬”化用《诗经·卫风·伯兮》“首如飞蓬”一句,点出妻子张氏独守闺中的憔悴,一切“愁病”皆因“别离”。其中“新妇”一语,尤其沉痛,绝非漫不经心道出。结婚已然十载,妻子竟然长久独居,闺房犹如牢房,时光流逝,她的青春也被迅速无情地吞噬,而这正是因为自己外出奔波(尽管多半出于无奈)。作者饱含沉痛写下此句,出于真诚的内疚和反思,非有情丈夫不能为。

  下片是作者内疚的继续与发展。与上片“新妇”相呼应的是“几见”两句。照常理,让自己的妻子“珠围翠绕,含笑坐东风”是一位丈夫(特别是具备一定经济实力的丈夫)所应尽的职责,事实却不然。全篇仅有的一处欢乐情景,其实却是沉痛的衬托,冠以“几见”一语,沉重的内疚立即凸显,妻子的长期委屈凄苦亦不言自明。蚕丝绵绵不断,雁行比翼并肩,蛩鸣缠绵哀怨,这些似乎都是与夫妻双方有关的描写,但只要稍加思考,即可知是侧重于女方的,因为男子尚有事业的追求女子只能以思念填补空虚,以幻想麻痹自己,最终陷入愁病之中。作者对妻子的“消瘦”只能“问道”,念及梁鸿,更加内疚不已。“谁知千里夜,各对一灯红”的别离思念愁苦画面,正是“共命”、“可怜”的真实写照,虽似信手白描,却是力透纸背之结。

创作背景

  此词作于1754年(清乾隆十九年)十月南归途中。蒋士铨于1745年二月聘张氏,同年十一月成婚,此后常年在外求学、游历,与妻子相聚时日甚少,连1752年长子知廉出生的消息也是在旅途中才得知的。
蒋士铨
  蒋士铨(1725—1784)清代戏曲家,文学家。字心馀、苕生,号藏园,又号清容居士,晚号定甫。铅山(今属江西)人。乾隆二十二年进士,官翰林院编修。乾隆二十九年辞官后主持蕺山、崇文、安定三书院讲席。精通戏曲,工诗古文,与袁枚、赵翼合称江右三大家。士铨所著《忠雅堂诗集》存诗二千五百六十九首,存于稿本的未刊诗达数千首,其戏曲创作存《红雪楼九种曲》等四十九种。
  猜你喜欢
蝉稀虫唧唧,露重思悠悠。静者多便夜,豪家不见秋。
同归方欲就,微恙几时瘳。今日沧江上,何人理钓舟。
十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。

愁渺渺。禁得者番秋老。云外南鸿音均好。羡它归甚早。

锦帐带香风袅。凤烛影分寒羡。几点漏催天未晓。一庭星月皎。

振衣浴罢体更轻,竹枝投石声彭觥。空山昨夜龙洗窟,雨过万壑泉纵横。

山灵知我有默祷,故遣浮云散萦绕。一峰阴见一峰晴,天柱中央翠于埽。

元同先生昔隐居,洞天长锁琅函书。前游日夕未曾到,恨身不得乘飙车。

穿尽幽篁履苔石,惊见谽谺洞门坼。童子曾为捣药禽,桃花解笑题诗客。

此中日月停两丸,想象九夏尤清寒。微明秉炬触暗壁,古灵题字来寻看。

玲珑乳窦隔凡处,路接华阳不归去。有人问我洞中来,为说浮云如柳絮。

君不见枯槎去时八月风,海水自与天河通。飘飘反出扶桑上,恍惚遍历群仙宫。

宫通佳人莹如玉,邂逅相聚欢不足。诈言物外日月长,正苦归来光景促。

回头稍与烟霞隔,世人空辨支矶石。伯劳燕子东西飞,惆怅中间断消息。

国客闲将国艳评,燕台花史首题卿。只愁延寿难为画,倘示烟支尽解兵。

幽性不贪金屋贮,明姿如上玉山行。乍尝情事雏年纪,风味何由便十成。

黉舍修方毕,还欣祭服成。
豆笾罗庶品,环佩出新声。
已见威仪萧,更须经术明。
愿言俱努力,看即奋鹏程。
假道针锋上,行藏云水中。
且非心法妙,自是手头通。
前辈多遗偈,灵襟出众工。
明朝何处去,黄叶度溪风。

风定草悠悠,虫声小院幽。无端千里望,并作一帘秋。

老木常吹雨,青山不满楼。忘形吾与汝,真似海天鸥。

万仞峰头顶上看,天梯石磴接层峦。行到半山风飒飒,更愁高处不胜寒。

修竹夜明新月色,古槐秋带旧霜威。清时后死公知否,一室琴书得暂依。

战城南,死城北,满地僵尸污青血。马蹄蹀躞,骨肉狼藉。

地远无人收,乌鸢飞飞下来食。黄沙漠漠,黑水潺潺。

日暮一回首,壮士彫朱颜。兵事凶,战事危,匈奴桀骜谁制之。

男儿一死不足辞,古有国殇国殇良可悲。万骨委野,封侯其谁。

江州古时路,黄花翳连冈。举世无人识,飘零随哓霜。

陶公感萧晨,采之助飞觞。遂令千载后,华屋延秋光。

亭亭金石姿,不随世炎凉。清泉濯宿根,空山抱孤芳。

一承君子顾,纫结古锦囊。岂惟制颓龄,令德滋日章。

所以浮湘者,亦欲餐其英。柴桑今为墟,此意谁与明。

东风吹就雨廉纤。慵将针线拈。暗愁多半上眉尖。

残灯和泪添。

罗帐冷,髻鬟偏。无言且独眠。欲凭清梦到君边,谁知梦也悭。

祀典原来肃厉坛,民间禳醮祝平安。若云冤鬼须超度,何必森罗设判官。

绿影复幽池,芳菲四月时。
管弦朝夕兴,组绣百千枝。
盛引墙看遍,高烦架屡移。
露轻濡彩笔,蜂误拂吟髭。
日照玲珑慢,风摇翡翠帷。
早红飘藓地,狂蔓挂蛛丝。
嫩刺牵衣细,新条窣草垂。
晚香难暂舍,娇自态相窥。
深浅分前后,荣华互盛衰。
尊前留客久,月下欲归迟。
何处繁临砌,谁家密映篱。
绛罗房灿烂,碧玉叶参差。
分得殷勤种,开来远近知。
晶荧歌袖袂,柔弱舞腰支。
膏麝谁将比,庭萱自合嗤。
匀妆低水鉴,泣泪滴烟(雨斯)。
画拟凭梁广,名宜亚楚姬。
寄君十八韵,思拙愧新奇。

矍铄兹翁老莫量,据鞍犹得亚燕扬。能将岸帻窥文叔,祇把虚蛙当子阳。

薏苡满车翻作祸,马人上日竟成行。三泷庙食传千古,回首云台草树荒。

日穿花影碎,村犬花外吠。一起南村来,妇女装成队。

小儿怀在怀,大儿背在背。右手持弯弓,左手张阔袋。

下我村北田,挑我田中菜。菜花香可怜,菜叶青可爱。

但苦根不肥,天旱失灌溉。饥多难普疗,人多不一辈。

得挑时且挑,尽我此田内。三五村东头,谁家邻姊妹。

相邀斗草来,各撷幽芳在。金钗落翠鬟,坐地成赌赛。

嫣然一笑间,春风生万态。那知挑菜人,当年亦粉黛。

岭西支郡联荆湖,时危选帅劳庙谟。公才健如天马驹,胸中戈甲敌万夫。

向来持节犯贼区,贼降不用丈二殳。浮云散尽明月孤,世间公论何时无。

煌煌丹诏来天衢,阴风策策随兵符。大旗十丈车前驱,弓刀武骑前后趋。

我占福星岁在吴,孱虏数尽当磔诛。笼烽平安羽檄疏,玉帐亦可吟抚须。

奏功入觐乘锋车,峨冠儤直承明庐。公家事业青史书,公家祖相兄鸿枢。

低擅千秋胜,泉流三径分。涧芳生暮色,石壁乱春云。

幽意花同惬,岩香鸟共闻。到来余远思,萝月绿纷纷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包