杂诗十二首·其一

人生无根蒂,飘如陌上尘。
分散逐风转,此已非常身。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
盛年不重来,一日难再晨。
及时当勉励,岁月不待人。

译文与注释

译文
人生在世就如无根之木、无蒂之花,又好似大路上随风飘转的尘土。
生命随风飘转,人生历尽了艰难,人们都已不再是最初的样子了。
来到这个世界上的都应该成为兄弟,又何必在乎骨肉之亲呢?
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻一起畅饮。
美好的青春岁月一旦过去便不会再重来,一天之中永远看不到第二次日出。
应当趁年富力强之时勉励自己努力奋斗,光阴流逝,并不等待人。
注释
蒂(dì):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。
此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。
落地:刚生下来。
斗:酒器。比邻:近邻。
盛年:壮年。
及时:趁盛年之时。

鉴赏

  陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,作于晋安帝义熙十年(414),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已经八年。这是一组“不拘流例,遇物即言”(《文选》李善注)的杂感诗。可以说,慨叹人生之无常,感喟生命之短暂,是这组《杂诗》的基调。

  “人生无根蒂,飘如陌上尘。”无根蒂:形容飘泊不定。陌:路。这两句是说,人生在世就好像无根之木、无蒂之花,又好比是大路上随风飘转的尘土。

  “分散随风转,此已非常身。”常身:常住之身。佛家认为常住之身具有永恒的法性,与死生变易无常的父母生身不同。这两句是说,由于命运变幻莫测,人生飘泊不定,种种遭遇和变故不断的改变着人,每一个人都不是最初的自我了。这四句诗,语虽寻常,却寓意奇崛,将人生比作无根之木、无蒂之花,是为一喻,再比作陌上尘,又是一喻,比中之比,象中之象,直把诗人深刻的人生体验写了出来,透露出至为沉痛的悲怆。

  “落地为兄弟,何必骨肉亲?”落地:指诞生。这两句是说,既然每个人都已不是最初的自我,那又何必在乎骨肉之亲,血缘之情呢。来到这个世界上的都应该成为兄弟

  “得欢当作乐,斗酒聚比邻。”欢:欢愉。这两句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就应该聚在一起共饮。阅历的丰富往往使人对人生的悲剧性有更深刻的认识,年龄的增长常常使人更难以寻得生活中的欢乐和激动,处于政治黑暗时期的陶渊明更是如此。但他毕竟没有完全放弃美好的人生理想,本着“四海之内皆兄弟”的博爱精神,他转向官场宦海之外的自然去寻求美,在村居生活中去寻求精神上的欢乐,和村民们结下了深厚的情谊,这种欢乐平淡中和、明净淳朴。

  “盛年不重来,一日难再晨。”难再晨:是说没有第二个早晨。这两句是说,壮年不会第二次到来,一天之内没有第二个早晨。“及时当勉励,岁月不待人。”这两句是说,趁着盛年之时应当勉励自己,光阴流逝不会等待人。

  “盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。”结尾四句常被人们用来勉励年轻人要抓紧时机,珍惜光阴,努力学习,奋发上进。在今天,一般读者对这四句诗作如此理解,未尝不可。但在这首诗中,陶渊明的本意却与此大相径庭,是鼓励人们要活在当下,及时行乐。既然生命是这么短促,人生是这么不可把握,社会是这么黑暗,欢乐是这么难得,那么,对于生活中偶尔出现的一点点欢乐,就应该倍加珍惜,不要轻易放过,要及时抓住它,尽情享受。这种及时行乐的思想,我们必须要放在特定的历史环境下加以考察。它是指示标志着一种人的觉醒,即在怀疑和否定旧有传统的标准和信仰的条件下,人对自己生命、意义、命运的重新发现、思索、把握和追求。陶渊明在自然中发现纯净的美,在村居生活中找到了质朴的人际关系,在田园劳动中得到了自我价值的实现。

  这首诗起笔即命运之不可把握发出慨叹,读来使人感到迷惘、沉痛。继而稍稍振起,诗人执著的在生活中寻找友爱,寻找着欢乐,给人一线希望。终篇慷慨激越,使人为之感奋。全诗用语朴实无华,取譬来自生活,质如璞玉,然而内蕴却极丰富,波澜跌宕,发人深省。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢

昕朝避黄屋,露祷动苍穹。野老安知帝,豚蹄赛社公。

十年不作湖湘客。亭堠催行色。浅山荒草记当时。筱竹篱边羸马、向人嘶。
书生万字平戎策。苦泪风前滴。莫辞衫袖障征尘。自古英雄之楚、又云之秦。
千门明月,天如水,正是人间佳节。开尽小梅春气透,花烛家家罗列。来往绮罗,喧阗箫鼓,达旦何曾歇。少年当此,风光真是殊绝。
遥想二十年前,此时此夜,共绾同心结。窗外冰轮依旧在,玉貌已成长别。旧著罗衣,不堪触目,洒泪都成血。细思往事,只添镜里华发。
诛茅北户结圆庐,从事风流入画图。
珠箔粉垣藏混沌,葛巾藜杖造虚无。
春闲居士天花室,昼静仙人白玉壼。
遥想吏行凫鹜散,沉烟一穗对团薄。

糁草疑霜,融泥似水,飞花觅又无处。树梢才褪遥峰,帘外暗兼细雨。

轻冰半霎,甚倚著、东风狂舞。怕一番、暖意烘晴,还带绿梅销去。

花市冷、试灯已误。芳径滑、踏青尚阻。依然浅画溪山,愁杀媆寒院宇。

春回万瓦,听滴断、檐声悽楚。剩几分、残粉楼台,好趁夕阳句取。

楚江南折是天门,江上蛟龙日夜喧。为尔片帆开暮雨,至今秋色锁云根。

韦曲秾花铺绣缬。一派流莺。催到含桃节。人柳三眠春渐歇,池台处处飞香雪。

红豆记歌频换阕。万事东风,不醉怜痴绝。欲去还留宵已彻。

栖乌踏碎玲珑月。

石湖园中数株石,堆向觉林僧子家。眼前醒醉若无语,领客绕庭唯看花。

溪原雨既作,暝色复惨䨴。乱云无时兴,淫浸恐奔溃。

居人坐当户,烦暑欣涤溉。冥冥飞鸟绝,窈窈横冈背。

黄罗六七里,举首一山对。念子暂阻修,而多发幽慨。

神驰碧林表,思豁澄宇外。舆盖强仆夫,逝将汨泥秽。

亲情见款曲,屡起捉衿佩。侧足石径微,颇亦虑迷殆。

野航终不渡,潦势方益大。且复连夜床,高谈慰忧痗。

时维秋夏交,变惕蜂蚁队。湘湖荡流波,其色黯玄黛。

将军久驻马,农亩应释耒。簪裾恬食息,豺虎越阛阓。

明王布德泽,此理竟谁昧。秋风落刁斗,夕露沾甲铠。

岂知藜藿味,优暇乃我辈。勉君迟遁思,过雨方可爱。

持杯接华烛,登俎烝肴载。庭芜欣濯濯,凉叶交??。吁嗟治乱机,倚伏纷万态。

众流终赴海,群巘必宗岱。欢期且莫违,天道终有在。

矧兹服平素,陈谊炯肝肺。谁能伤局促,而不思奋淬。

会合如可常,能来勿辞再。

脩竹比君子,好山如故人。先生归栗里,无复见清新。

山山浮翠远,处处落红深。独立柴门外,长歌托素心。

风义真高古,逢君笑口开。俗尘随地是,清气扑人来。

白社同携酒,黄金更筑台。斯文仗维系,珍重出群才。

沉醉东风卢女弦,泥人佳句满题笺。预愁长夜无春色,遍种桃花作墓田。

未觉身行是翠微,乍惊岚气上人衣。下看坠霭疑无地,侧指崩崖宛似扉。

路隔翔鸾仙迹杳,藓封卧鼓太音稀。最奇一笏巅头石,独瞰空青更不飞。

授受唐虞盛,羹墙极继承。诚身唯业业,子道每烝烝。

寰海双亲养,通丧上圣能。独高惟孝德,万古仰徽称。

旧宅平津邸,槐阴接汉宫。鸣驺驰道上,寒日直庐中。
白雪歌偏丽,青云宦早通。悠然一缝掖,千里限清风。

十月晓寒轻,搴帷问去程。野花檐外朵,蛮鸟树头声。

斥地时防晒,沙田近废耕。眼看流寓夥,何计活苍生。

诘旦饰仆夫,乘春寻旧山。扬舲渡莲蓉,九点青烟鬟。

祁祁啸徒侣,相见俱开颜。仲春梅未落,布席瑶林间。

行厨出芳醑,僧灶飏茶烟。合坐循齿序,嗣德歆前贤。

新规出意创,义例楣间悬。嚣尘喜远隔,逸思来无端。

吾侪惜短景,觞咏有余欢。

会意不在远,偶吟兴自适。松花缀黄玉,香气发蒸栗。

落粉如饭煮,不向道人乞。静观草木趣,闲得鱼鸟逸。

看月有隙地,弹琴有壤室。世事比狮子,解弄得六出。

来日苦尚多,得失那可必。

峨峨镇中夏,峻极万寻隮。
突兀磨天顶,窈窕入地脐。
中林兴夏雹,半壑卧秋霓。
泉恐连清汉,峰疑拥碧圭。
云高四夷见,雨到八方齐。
渤澥看如带,青冥上是梯。
醉堪扪日月,吟可摘娄奎。
翠盖何时动,金为玉检泥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包