杂诗十二首·其一

人生无根蒂,飘如陌上尘。
分散逐风转,此已非常身。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻。
盛年不重来,一日难再晨。
及时当勉励,岁月不待人。

译文与注释

译文
人生在世就如无根之木、无蒂之花,又好似大路上随风飘转的尘土。
生命随风飘转,人生历尽了艰难,人们都已不再是最初的样子了。
来到这个世界上的都应该成为兄弟,又何必在乎骨肉之亲呢?
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻一起畅饮。
美好的青春岁月一旦过去便不会再重来,一天之中永远看不到第二次日出。
应当趁年富力强之时勉励自己努力奋斗,光阴流逝,并不等待人。
注释
蒂(dì):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。
此:指此身。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身。
落地:刚生下来。
斗:酒器。比邻:近邻。
盛年:壮年。
及时:趁盛年之时。

鉴赏

  陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首。王瑶先生认为前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,作于晋安帝义熙十年(414),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已经八年。这是一组“不拘流例,遇物即言”(《文选》李善注)的杂感诗。可以说,慨叹人生之无常,感喟生命之短暂,是这组《杂诗》的基调。

  “人生无根蒂,飘如陌上尘。”无根蒂:形容飘泊不定。陌:路。这两句是说,人生在世就好像无根之木、无蒂之花,又好比是大路上随风飘转的尘土。

  “分散随风转,此已非常身。”常身:常住之身。佛家认为常住之身具有永恒的法性,与死生变易无常的父母生身不同。这两句是说,由于命运变幻莫测,人生飘泊不定,种种遭遇和变故不断的改变着人,每一个人都不是最初的自我了。这四句诗,语虽寻常,却寓意奇崛,将人生比作无根之木、无蒂之花,是为一喻,再比作陌上尘,又是一喻,比中之比,象中之象,直把诗人深刻的人生体验写了出来,透露出至为沉痛的悲怆。

  “落地为兄弟,何必骨肉亲?”落地:指诞生。这两句是说,既然每个人都已不是最初的自我,那又何必在乎骨肉之亲,血缘之情呢。来到这个世界上的都应该成为兄弟

  “得欢当作乐,斗酒聚比邻。”欢:欢愉。这两句是说,遇到高兴的事就应当作乐,有酒就应该聚在一起共饮。阅历的丰富往往使人对人生的悲剧性有更深刻的认识,年龄的增长常常使人更难以寻得生活中的欢乐和激动,处于政治黑暗时期的陶渊明更是如此。但他毕竟没有完全放弃美好的人生理想,本着“四海之内皆兄弟”的博爱精神,他转向官场宦海之外的自然去寻求美,在村居生活中去寻求精神上的欢乐,和村民们结下了深厚的情谊,这种欢乐平淡中和、明净淳朴。

  “盛年不重来,一日难再晨。”难再晨:是说没有第二个早晨。这两句是说,壮年不会第二次到来,一天之内没有第二个早晨。“及时当勉励,岁月不待人。”这两句是说,趁着盛年之时应当勉励自己,光阴流逝不会等待人。

  “盛年不重来,一日难再晨。及时当勉励,岁月不待人。”结尾四句常被人们用来勉励年轻人要抓紧时机,珍惜光阴,努力学习,奋发上进。在今天,一般读者对这四句诗作如此理解,未尝不可。但在这首诗中,陶渊明的本意却与此大相径庭,是鼓励人们要活在当下,及时行乐。既然生命是这么短促,人生是这么不可把握,社会是这么黑暗,欢乐是这么难得,那么,对于生活中偶尔出现的一点点欢乐,就应该倍加珍惜,不要轻易放过,要及时抓住它,尽情享受。这种及时行乐的思想,我们必须要放在特定的历史环境下加以考察。它是指示标志着一种人的觉醒,即在怀疑和否定旧有传统的标准和信仰的条件下,人对自己生命、意义、命运的重新发现、思索、把握和追求。陶渊明在自然中发现纯净的美,在村居生活中找到了质朴的人际关系,在田园劳动中得到了自我价值的实现。

  这首诗起笔即命运之不可把握发出慨叹,读来使人感到迷惘、沉痛。继而稍稍振起,诗人执著的在生活中寻找友爱,寻找着欢乐,给人一线希望。终篇慷慨激越,使人为之感奋。全诗用语朴实无华,取譬来自生活,质如璞玉,然而内蕴却极丰富,波澜跌宕,发人深省。

陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
宜秋门外养鹰坊,好草陂头射雉场。
油幕毡庐张野饮,锦袍貂帽结戎装。
兴阑落日黄尘断,梦後西风白发长。
谁念江湖独流寓,此情难话与渔郎。
沙鹤惊鸣野雨收,大河风物飒然秋。
力微恩重谅难报,不是行人不解愁。

入雒乘轩车,中宵心有愠。傥呼黄耳来,更得辽东问。

秋月已向尽,篱花黄几枝。北风昨夜吹木叶,一一飞度楼南池。

登楼旷望见千里,廓落天围净无滓。海色为霞树外明,双峰如黛空中起。

龙鳞相比万室开,中有甲第排云雷。君家尚书明绝学,自堰长江筑钓台。

闻孙复得任公子,手探骊珠来赤水。再献君门虽未售,南琛何患无知己。

塞鸿摇曳向南声,行子迢迢更北征。居人次第起相饯,青衣十五调鸣筝。

饮君酒,送君行。中路秦淮雪正霁,到日长安花始明。

长安虽乐未西笑,因忆程生最同调。风雅曾深海上期,声华早擅中原妙。

别来五载音问稀,芙蓉阙下振朝衣。凭君为寄长相念,便理云翰追逐飞。

行来但觅,旗亭旧迹,下马驻城闉。请看当日,淮流如故,双泪落征轮。

淮阴市上诸年少,相忆总沉沦。谁料衰年,徵车北去,羞见市中人。

三丘阻沧波,瑶木盖云崖。阴林陨珠实,白鹄连翩飞。

仙者五六人,羡门与安期。晞发洞房阿,石室清逶迤。

我行入名山,彷佛倏见之。陵风歘猋举,何时复来归。

畴昔鳙溪翁,重为子相攸。
谓我稍可教,许以相匹俦。
此德未及报,黄发归山邱。
今又舍我去,垂老增百忧。
深念不能置,泫然清泪流。
甲戌清明鬓未翁,邦君过我小园中。
牡丹初喜开千朵,劫火何知村一空。
展转干戈春梦断,凄凉风雨客途穷。
九原可作尘垂涕,今日前时事不同。
月下来过徵士门,可怜桃李尽能言。
其如苦畏春风暴,可为墙东植绛幡。

拥节西来岁未更,提封略已遍循行。洞庭青草绝馀寇,沅水武溪俱力耕。

勿漫绣衣閒直指,正应天下急澄清。治平已召吴公去,材秀何人是贾生。

尊前可忘世,纶竿聊伴身。乐然溪水上,鱼鸟与相亲。

长时袅袅串红绡。无风时自摇。十分妖艳更苗时。殢春情态娇。
风影舞,露痕潮。买来和蝶饶。故园愁绝楚宫腰。相逢恨怎销。

水根山脚最荒凉,子隐颓祠足感伤。廊庑倾颠春草绿,门庭寂静野花香。

闻之自可成酸鼻,见此如何不断肠。追想旧踪徒怅望,淡烟浅露忽斜阳。

盘空蹑翠到山巅,竹殿云楼势逼天。古洞草深微有路,
旧碑文灭不知年。八州物象通檐外,万里烟霞在目前。
自是人间轻举地,何须蓬岛访真仙。
曾随云水此山游,行尽层峰更上楼。九月登临须有意,
七年岐路亦堪愁。树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去,伫陪天仗入神州。

仓舒止用儿童计,亦自能知尔重轻。

一听西川拥鼻吟,悠然古意未销沈。空山落木三秋景,老鹤孤鸿万里心。

庄叟漫誇渔父圣,伏波终怯武陵深。越裳杳杳徛兰远,空谷能无感足音。

渔家生计好,终日泛轻舟。剪竹为竿钓,裁荷作酒瓯。

只知溪上乐,不识世间愁。昨夜岩隈下,蓑衣忘却收。

若人胸次闲,能容书四库。馀地著山川,得酒欲飞去。

摩挲雪色壁,吐作无声句。寒屯水际云,瘦立烟中树。

虽非桃花源,亦自有佳处。未休蜗角兵,欲问樵苏路。

只恐山中人,笑我来何暮。

边尘捲地北风遥,信马南来驻六桥。汴水故宫空有月,海门沙溆寂无潮。

铜驼夜泣霜华冷,银雁初飞王气消。五国城头魂不返,伤心谁赋楚词招。

虎欲异群虎,舍山而渡湖。自失险阻窟,托身就菰芦。

村落齐戒严,邻保相招呼。耰锄代戈矛,勇锐当先驱。

爪牙岂不猛,其如处世孤。奋斗亦良久,力尽乃告殂。

锦斑毙野草,割剥无完肤。嗟彼田舍儿,曾非卞庄徒。

何乃百兽尊,轻身死庸夫。万类固并生,所宅各有区。

一朝处非据,适足亡尔躯。持此告群虎,毋若此虎愚。

雄长山林中,贲育孰敢图。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包