寿阳曲·新秋至

新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。

译文与注释

译文
初秋刚至,心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面,水儿流淌着,月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊,在这第一个夜晚就暗暗生起。
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。
乍:刚刚,起初。
悠悠:悠闲自在的样子。
思量:这里是思念、牵挂之意。
起头儿:开头,起始。

赏析

  此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景,以抒发自己因离别而产生的伤感之情;后转向虚写,从眼前联想到往后,表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法,将抽象的愁思寓于具体的景物之中,精心勾画了一幅冷落孤寂的图画,极力渲染凄凉孤独的气氛,充分体现了作者内心的愁情。

  此曲开首两句,既是交待时间与事由,同时也暗含着送别时产生的伤感之情。秋气清疏,易生悲凉,偏偏赶上在这时候送行,行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”(《雨霖铃·寒蝉凄切》)吴文英有句道:“何处合成愁?离人心上秋。”(《唐多令·何处合成愁》)都写到了秋令对离人的影响,何况这场分离来临得那么突然。一个“乍”字,给人留下了惊心的感觉。这两句为全曲定下了感伤的基调。

  离人远去,送行人还留在江岸边不忍走开,凝视着前方出神。“顺长江”一句是景语,又是情语,意味深长。顺流东下的江水与行舟是同一方向,说明送行人一直在眺望那船影消失的远方;水流残月,一派凄清,那月亮也“残”而不能团圆,恰可作为这番别离的象征;江水不停东流,残月却驻留原处,这又衬示出去者远去、留者伫立的离情别意。更主要的是,水、月都曾是送别现场的见证,正是这长江水载走了行舟,而让残破的月影替代了它的位置。作者眼前只见残月,不见人影,离愁别恨便油然而生。

  此时只剩下作者自己孤身一人,孑然独立江头,便增添了离情的凄凉与孤独。触景生情,作者眼前自然而然地浮现出当时“悠悠画船东去也”的一幕。将分手情形置于回想中补叙出现,是绝妙的构思,它再度回应了“人乍别”的不堪正视。点明“画船”,上船的当是名女子,按元曲的表现习惯,这场“乍别”发生于男女之间。而“悠悠”二字,又显示了相思的缠绵情味。

  前面都是实写,通过所见到的情景来抒发自己因离别而产生的伤感之情,而最后一句,作者将笔锋一转,由实写转向虚写。“这思量起头儿一夜”,这离愁别恨,才只是刚开了个头,想到此,心中的怅惘感伤之情就愈觉不堪忍受。这里不具体描述此时思念的况味,只用“起头儿一夜”五字,既回应了“人乍别”“水流残月”,又包含着对往后日子的联想,以“第一夜”来推想和概括今后无数个日日夜夜的离情别绪,刻骨相思的滋味,不言自明。这最后一句,既是对全曲的一笔总结,又把离愁别恨推向绵绵不绝的将来。故由此结束,简洁有力,意味无穷。元曲善以巧笔呈柔婉的思致,于此可见一斑。

创作背景

  这是一首送别曲,其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知,其时正值初秋,在送走行人之后,作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢

綵舟归去海山青,寂莫瑶台月自明。啼雨落花春已尽,梦魂何必更多情。

玉琢青枝蕊缀金,仙肌不怕苦寒侵。
淮阳城里娟娟月,樊口江边耿耿参。

僇馀甘远屏,分表得生还。夜雨滴归梦,晓霜彫醉颜。

角巾吾故里,璞玉子荆山。又作无期别,扁舟上峡关。

日日登楼,一日换一番春色,者似卷如流春日,谁道迟迟?
一片野风吹草,草背白烟飞。
颓墙左侧,小桃放了,没个人知。
徘徊花下,分明记得,三五年时。
是何人。
挑将竹泪,黏上空枝。
请试低头,影儿憔悴浸春池。
此间深处,是伊归路,莫惹相思。

吾庐何所托,芳草蓼花西。幻岂渔郎路,悠然樵父溪。

落英行处拾,佳句半无题。莎径时来往,苔深茆屋低。

冰澌著树成云朵,林稍白月欹将堕。户下有啼乌,如悲良夜徂。

兰芳销翠被,凄恻惊眠起,起坐待天明,飞霜入鬓清。

斋辂虔郊报,祠宫就国阳。繁云犹待族,霁日忽迎长。

圭璧纷佳气,粢盛馥异香。人情欣眷祐,天意益端庄。

被衮侵寒雾,升坛蹑早霜。左方虚小次,午陛却中黄。

六乐乾祇格,三登海宇康。千官森剑佩,万里走梯航。

神筴膺符命,天壶饮福祥。从今瓜瓞庆,鼎业炽弥昌。

十载轻衫尘涴。逗乡心、玉梅疏朵。花魂谁与招清些,便料理、五湖单舸。

雪窗月明愁卧。梦东风、灞桥春锁。熏笼偎夜培残火。

尚暖得、数椒红破。

外藩吉利最雄猜,坐卧高楼互市开。
有尽兼金倾海去,无端奇货挟山来。
五郡水旱多逋券,群贾雍容内乏财。
只合年年茶药馥,换伊一一米船回。
天生灵草阿芙蓉,要与饔飧竞大功。
豪士万金销夜月,乞儿九死醉春风。
香飞海舶关津裕,力走天涯货贝通。
抵得瞢腾兵燹劫,半收猿鹤半沙虫。

吾道仍须酒,秋分酿更宜。便当炊百石,犹未足千卮。

行乐年空暮,闻歌日尚迟。风流杜陵老,倾倒是吾师。

建国今陈迹,游人合赋诗。废台樛女后,遗井鲍姑时。

客去通星汉,僧来自月支。凭君黄木口,为致海祠碑。

盟缔慈恩十四年,匆匆话别戍梅仙。
便家泽国冰溪壤,得庇皇华刺史天。
事到直须行已志,官卑最喜近氓编。
许多静定清修力,警戒声名企昔贤。

匡庐揽秀昔巢松,水色山光左右供。日下奇峰金作凤,云间飞瀑玉为龙。

扑帘空翠沾晴几,拍枕寒涛隐暮钟。从此胸中富丘壑,乾坤万里一吟筇。

旷劫何当洗壒埃,凌高欲藉海为杯。巫山雨暗猿相引,汾水云深雁不来。

新酿偶凭茅舍漉,寒花时向槿篱开。仲宣幸有荆州托,未厌吟边数往回。

月峰歌,孤峰壁立何嵯峨。遥岑深夜露寒魄,碧空景泛琉璃波。

禅心自与秋空并,皎洁圆明两辉映。一毫不扰天境澄,万籁收声俗嚣静。

兹山住锡今几年,上方殊胜犹依然。林泉自喜足幽憩,机关已觉忘尘缘。

九夏三冬戒律精,空岩草木应知名。相期后夜访高致,长啸一声山月明。

官槐绕驿荫通津,画舫参差候水滨。客枕久听吴苑雨,乡书多寄洛阳人。

停杯别馆莺声早,策马征途月色新。遥想到京寒食后,五陵花柳万家春。

惠帝传逊荒,今疑大师墓。有国走苍皇,终少君人度。

雪径本天潢,掉头去不顾。擘窠善大书,逍遥江上住。

闻昔隋王孙,布席向佛诉。莫生帝王家,儿为帝王误。

明季贼陷藩,终以改天步。福禄酒频斟,和尚早已悟。

行遁心摇摇,岂有神仙慕。

霞衣飞舞越山青,回笑时人醉未醒。
春枕卧看时树月,夜香学拜石坛星。
泥成丹灶烧仙药,移近明窗读道经。
可惜蓬莱归不早,海风正急海波腥。
凌霄跨灶,凌灭吾宗。
危分险布,铁纲千重。
三更白如昼,掇转太虚空。
幻智庵前觅不得,萧萧松竹引清风。

朔风起林莽,凛冽吹人衣。归舟日将夕,但见黄叶飞。

卧看水中影,绿树还依依。波旋影零乱,荡漾烟痕微。

遥天积层雪,远山衔落晖。寒鸦没平野,群鸭归村扉。

寓目即成趣,当此心忘机。有客荷樵立,吾为歌采薇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包