寿阳曲·新秋至

译文

注释

　　此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景，以抒发自己因离别而产生的伤感之情；后转向虚写，从眼前联想到往后，表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法，将抽象的愁思寓于具体的景物之中，精心勾画了一幅冷落孤寂的图画，极力渲染凄凉孤独的气氛，充分体现了作者内心的愁情。

　　此曲开首两句，既是交待时间与事由，同时也暗含着送别时产生的伤感之情。秋气清疏，易生悲凉，偏偏赶上在这时候送行，行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道：“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。”（《雨霖铃·寒蝉凄切》）吴文英有句道：“何处合成愁？离人心上秋。”（《唐多令·何处合成愁》）都写到了秋令对离人的影响，何况这场分离来临得那么突然。一个“乍”字，给人留下了惊心的感觉。这两句为全曲定下了感伤的基调。

　　离人远去，送行人还留在江岸边不忍走开，凝视着前方出神。“顺长江”一句是景语，又是情语，意味深长。顺流东下的江水与行舟是同一方向，说明送行人一直在眺望那船影消失的远方；水流残月，一派凄清，那月亮也“残”而不能团圆，恰可作为这番别离的象征；江水不停东流，残月却驻留原处，这又衬示出去者远去、留者伫立的离情别意。更主要的是，水、月都曾是送别现场的见证，正是这长江水载走了行舟，而让残破的月影替代了它的位置。作者眼前只见残月，不见人影，离愁别恨便油然而生。

　　此时只剩下作者自己孤身一人，孑然独立江头，便增添了离情的凄凉与孤独。触景生情，作者眼前自然而然地浮现出当时“悠悠画船东去也”的一幕。将分手情形置于回想中补叙出现，是绝妙的构思，它再度回应了“人乍别”的不堪正视。点明“画船”，上船的当是名女子，按元曲的表现习惯，这场“乍别”发生于男女之间。而“悠悠”二字，又显示了相思的缠绵情味。

　　前面都是实写，通过所见到的情景来抒发自己因离别而产生的伤感之情，而最后一句，作者将笔锋一转，由实写转向虚写。“这思量起头儿一夜”，这离愁别恨，才只是刚开了个头，想到此，心中的怅惘感伤之情就愈觉不堪忍受。这里不具体描述此时思念的况味，只用“起头儿一夜”五字，既回应了“人乍别”“水流残月”，又包含着对往后日子的联想，以“第一夜”来推想和概括今后无数个日日夜夜的离情别绪，刻骨相思的滋味，不言自明。这最后一句，既是对全曲的一笔总结，又把离愁别恨推向绵绵不绝的将来。故由此结束，简洁有力，意味无穷。元曲善以巧笔呈柔婉的思致，于此可见一斑。

碧浪初圆，凭水阁、脱巾独立。谁作伴、数竿篱竹，一瓯茗汁。

似有声来茶硙转，断无人处村舂急。正日长、拨闷枕书眠，斜川集。

槿花上，珠堪吸。豆花底，凉堪裛。看瀰茫一派，雨蓑烟笠。

抟黍鸟啼勤又懒，鲥鱼风起吹还涩。恰冲泥、邻叟垫巾来，芒鞋湿。

猿臂丁年出塞行，灞陵醉尉莫相轻。旗亭被酒何人识，射虎将军右北平。

名山喻名理，妙处须独到。提耳从百闻，岂尽历历告。

兹游太清绝，足以偿宿好。相期岁寒姿，对此松柏操。

高皇拓地越乌秅，圣主筹边轶汉家。拟向轮台置田卒，特教博望泛秋楂。

八城户版输泉赋，千骑旃裘拥节华。载笔他年增掌故，羁臣乘传尽流沙。

酷烈薰心不可医，终朝起伏向人嘶。方瞳失却来时路，草满秋原水拍堤。

酿忆青田核，觞宜碧藕筒。直须千日醉，莫放一杯空。

呼童涤后圃，乘时种秋菘。岁寒苟可采，厨蔬亦菘充。

矫情自不适，乐道安所穷。前贤在草泽，亦与常人同。

鸡豚散烟社，杯斝呼邻翁。太空舒白云，安知彼所终。

老清源，没缝罅。问佛法，酬米价。衲僧一粒若沾唇，拄杖横担绕天下。

三际断，一亘空。转不转，功不功。迢迢物外像，矫矫岩间松。

密密处不堪亲近，荒林里得意相逢。

今我刺舟康郎曲，舟前老翁走且哭。蒙袂赤跣剑小男，问之与我涕相续。

饶州城南旧姓子，出入辇人被华服。岂知醉饱有时尽，晚遭乱离日枵腹。

往年县官沈与李，仓卒教民执弓槊。长男二十视贼轻，两官俱死死亦足。

去年始见防东军，三月筑城废耕牧。军中夜嚣书又哗，往往潜占山村宿。

后来将军毕金科，能奔虏卒如豕鹿。饶人亡归再团练，中男白晰时十六。

将军马号连钱总，授儿揃剔刍苜蓿。此马迎陈健如虎，将军雷吼马电逐。

昨怒追风景德镇，但膊千人去不复。将军无身有血食，马后吾儿鸟啄肉。

命当战死那望生，如此雄师惜摧衄。不然拒璧城东头，棘手谁能拔五岳？

蜀黔骑士绝猛激，守戍胡令简书促。郡人已无好肌肤，莫再相惊堕鸡谷。

此时老翁仰吞声，舌卷入喉眼血瞠。衣敝踵穿不自救，原客且念怀中婴。

呜呼谁知此翁痛，羸老无力操州兵。山云莽莽燐四出，湖上黑波明素旌。

大帅一肩系百城，一将柱折东南倾。我入无家出忧国，对翁兀兀伤难平。

筐饭劳翁勿涕零，穷途吾属皆偷生。

古寺倚山成，云霞院外生。竹摇惊鸟语，松响隐泉声。

日午行将倦，春残雨复晴。敲门僧未觉，可是闭关情。