寿阳曲·新秋至

新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。

译文与注释

译文
初秋刚至,心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面,水儿流淌着,月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊,在这第一个夜晚就暗暗生起。
注释
双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。
寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。
乍:刚刚,起初。
悠悠:悠闲自在的样子。
思量:这里是思念、牵挂之意。
起头儿:开头,起始。

赏析

  此曲寄寓了作者因离人远去而产生的怅惘伤感之情。先实写送别时所见到的情景,以抒发自己因离别而产生的伤感之情;后转向虚写,从眼前联想到往后,表明思念绵长不绝。全曲采用了寓情于景的表现手法,将抽象的愁思寓于具体的景物之中,精心勾画了一幅冷落孤寂的图画,极力渲染凄凉孤独的气氛,充分体现了作者内心的愁情。

  此曲开首两句,既是交待时间与事由,同时也暗含着送别时产生的伤感之情。秋气清疏,易生悲凉,偏偏赶上在这时候送行,行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”(《雨霖铃·寒蝉凄切》)吴文英有句道:“何处合成愁?离人心上秋。”(《唐多令·何处合成愁》)都写到了秋令对离人的影响,何况这场分离来临得那么突然。一个“乍”字,给人留下了惊心的感觉。这两句为全曲定下了感伤的基调。

  离人远去,送行人还留在江岸边不忍走开,凝视着前方出神。“顺长江”一句是景语,又是情语,意味深长。顺流东下的江水与行舟是同一方向,说明送行人一直在眺望那船影消失的远方;水流残月,一派凄清,那月亮也“残”而不能团圆,恰可作为这番别离的象征;江水不停东流,残月却驻留原处,这又衬示出去者远去、留者伫立的离情别意。更主要的是,水、月都曾是送别现场的见证,正是这长江水载走了行舟,而让残破的月影替代了它的位置。作者眼前只见残月,不见人影,离愁别恨便油然而生。

  此时只剩下作者自己孤身一人,孑然独立江头,便增添了离情的凄凉孤独。触景生情,作者眼前自然而然地浮现出当时“悠悠画船东去也”的一幕。将分手情形置于回想中补叙出现,是绝妙的构思,它再度回应了“人乍别”的不堪正视。点明“画船”,上船的当是名女子,按元曲的表现习惯,这场“乍别”发生于男女之间。而“悠悠”二字,又显示了相思的缠绵情味。

  前面都是实写,通过所见到的情景来抒发自己因离别而产生的伤感之情,而最后一句,作者将笔锋一转,由实写转向虚写。“这思量起头儿一夜”,这离愁别恨,才只是刚开了个头,想到此,心中的怅惘感伤之情就愈觉不堪忍受。这里不具体描述此时思念的况味,只用“起头儿一夜”五字,既回应了“人乍别”“水流残月”,又包含着对往后日子的联想,以“第一夜”来推想和概括今后无数个日日夜夜的离情别绪,刻骨相思的滋味,不言自明。这最后一句,既是对全曲的一笔总结,又把离愁别恨推向绵绵不绝的将来。故由此结束,简洁有力,意味无穷。元曲善以巧笔呈柔婉的思致,于此可见一斑。

创作背景

  这是一首送别曲,其送别对象和创作时间难以考证。据曲意可知,其时正值初秋,在送走行人之后,作者因怀想心生怅惘之情而作此曲。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
海燕何微眇,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,祗见玉堂开。
绣户时双入,华轩日几回。无心与物竞,鹰隼莫相猜。

李广飞将军,世南行秘书。乃知数寸管,不及丈二殳。

平生许彦充,躯胆两豪举。
掀髯参军事,讵可细碎语。
我时百僚下,计拙役甚苦。
从事可余力,慷慨志相许。
公乃小著鞭,一官尉南浦。
盐车虽云困,垂棒亦其所。
原子逢荐达,天王方振旅。
求田勿堕气,苞茅当问楚。
此事岂不壮,况复吾素与。
我缘拥縗服,窘欲访鸡黍。
天寒霜雪盛,世乱豺狼阻。
何堪南北趋,别意寓琖俎。
伤心有清泪,挥洒欲如雨。

可惜虚行淮汴路,不忧无继是巴笺。任贫任病须欢伯,更拙更慵犹短篇。

好拉嘉宾倾若下,剩钩华藻染由拳。离群他日乖觞咏,马腹何因更及鞭。

子猷风味最诸王,试吏聊怀筦库章。
鹄峙碧桐初振羽,珠遗沧海渐腾光。
淮山暮眺千峰擢,洛水秋输万鷁翔。
顾我行为大梁役,一卮薄酒话愁肠。

羡君华发起琳宫,右辅初还鼓角雄。千里农桑歌子产,一时冠盖慕萧嵩。

那知聚散舂粮外,便有悲欢过隙中。京兆同僚几人在,犹思对案笔生风。

仁祠写露宫,长安佳气浓。烟树含葱蒨,金刹映zv茸。
绣户香焚象,珠网玉盘龙。宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡长回远吹,窗虚含晓风。游骑迷青锁,归鸟思华钟。
云栱承跗逦,羽葆背花重。所嗟莲社客,轻荡不相从。
西湖吾未到,梦想若遇之。
荷花夏如海,当春万柳垂。
秋月随潮涌,暮雾天无涯。
三百六十寺,岚翠渺迷离。
君去事幽讨,抉剔发天倪。
馀悭收昔遁,奇赏获新知。
朝餐吸山绿,暮雨张水馆。
寻碑嗅梅蕊,独往无人随。
政成无一事,风流方在兹。
怀抱一如彼,江山复如斯。
此乐可持赠,寄我于首诗。

山前山后兵马雄,斧钺衣裳在掌中。狭士献刀承赐酒,贵侯免冑为趋风。

穷巷归来已白头,结茅何必榜休休。好山当户碧云晚,明月满溪寒苇秋。

诗社纵添新句法,醉乡难觅旧交游。平生幸自无机械,一棹夷由去狎鸥。

愧我夷门草堂寂,种菊芜秽生蓬蒿。尔家华堂近江浒,开花烂熳秋云高。

去年此日同为客,今年对菊遥相忆。黄山练水在何处,独倚南窗望南国。

职本任史官,记注敢贻误?舟师忽东狩,国史请保护。

时相目以迂,零落不复顾。艰危野史亭,贞节葆岁暮。

身在国史在,岂难徇国祚!吁嗟绛云楼,志但希遭遇。

秋宵初感慨,展转不成眠。老况青灯外,羁愁白发边。

蹉跎嗟往事,安稳忆归年。却起开门望,霜清月满天。

自愧才疏老涧滨,此身非是避风尘。长贫为读蔬经熟,多病应同药裹亲。

僧惠竹枝轻作杖,客分荷叶小裁巾。故人眼底惟君在,深喜书来问我频。

桂影亭亭漾碧溪,寻芳曾被暗香迷。碧桃开后晴风暖,花外幽禽自在啼。

晋朝危乱有遗贤,陶谢宗雷总学禅。释殿夜深神运木,社堂秋后玉成莲。

泉喷绣谷长时雨,云拥香炉白昼烟。

一收二百里间云,诗几琴窗总向君。
独乐何如同乐好,阑子欠著老夫分。
昔岁在东壁,紫气逾苍山。
金君初筮晋,越侯亦开藩。
下有莲幕友,上有师帅贤。
浑然和气中,砥柱屹流湍。
使我千里民,赋政两清安。
益知天台高,楚波浩无边。
一朝别流泳,先后俱东辕。
邦民一何孤,天意一何悭。
舟流安底止,郡政将改弦。
嗟我千里民,生意复茫然。

埃风荡天荒,孤山卧秋草。君家孤山下,不厌孤山好。

昔我山中房,识君师侍傍。白发映蕉水,妙语回羲皇。

闻君又绝粒,默默宴华室。道毕合神风,回车朝帝一。

制魔诚所难,有身良可叹。层阴翳太景,平陆翻狂澜。

忆君出门去,相看泪如雨。始欣天道还,逸驾倏飘举。

有诗君莫吟,有酒君莫斟。神交动恍惚,尚想闻空音。

我歌山日落,松声起寥廓。魂兮其有知,为我来冥漠。

幽室苦夜长,思君念春阳。春阳难复见,短歌不成章。

於穆先后,丽圣称崇。母临万宇,道被六宫。
昌时协庆,理内成功。殷荐明德,传芳国风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包