卜算子·塞草晚才青

塞草晚才青,日落箫笳动,戚戚凄凄入夜分,催度星前梦。

小语绿杨烟,怯踏银河冻,行尽关山到白狼,相见惟珍重。

译文与注释

译文

傍晚时塞外的草才慢慢变青,夕阳落下,箫笳之声便在大漠上蔓延开了。入夜后自己的心情更加悲伤无助,只得催促引渡妻子的梦魂来到边塞

彼此轻声细语地交谈,绿杨早已被一片寒雾笼罩,河水已经结冰,不敢踏脚,行遍了关山,才找到了在白浪河的丈夫,见面了才知道情谊是多么贵重。

注释

卜算子:词牌名,又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子”。 北宋时盛行此曲。万树撰《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。

箫茄:管乐器名。卢纶《送张郎中还蜀歌》:“须臾醉起箫茄发,空见红旌入白云。”

戚戚:悲伤的样子。杜甫《严氏溪放歌行》:“况我飘蓬无定所,终日慽慽忍羁旅。”

银河冻:此处谓河水已结冰。

白狼:即白狼河,今辽宁省之大凌河。

赏析

  该词上阕写催其成梦的塞上情景,下阕写梦中温馨睛景。结句语淡而情浓,缠绵委婉之罕,颇含悠然不尽之意。

  上阕写催其成梦的塞上情景。起二句勾勒了落寞寂寥的大漠风光。天色欲晚,塞草青青,箫笳在落日映照的黄昏里,悲声阵阵。笳是边地独有,其声悲切寨苦。箫则不独于边地,江南江北皆有,但大漠箫声更显沉郁苍凉,李白《忆秦娥》中有“箫声咽,秦娥梦断秦楼月”,谓玉箫的声音悲凉呜咽,将秦娥从梦中惊醒。有了凄冷的边塞氛围后,当写特殊氛围下的个人体验了。

  “戚戚凄凄入夜分,催度星前梦”。 “慨槭凄凄”出自李清照《声声慢》“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,谓自己入夜后愁惨的心情。既是愁惨,那么也会像李易安一样, “乍暖还寒时候,最难将息”。但是容若没有“三杯两盏淡酒”,他是“催度星前梦”,即催促引度妻子的梦魂来到边塞,与自己相会。“星前梦”一语,大概是借用了汤显祖《牡丹亭·游魂》“生生独行无那,此夜星前一个”的句意而加以发挥。《牡丹亭》又名《还魂记》,是汤显祖的传世之作,小说描写了杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事。纳兰在此处用以指代夫妻情深,是以纵使关山阻隔,也愿梦魂相聚。

  下阕写梦中温馨睛景。 “小语绿杨烟,怯踏银河冻”。河水已经结冰,行人不敢踏脚,绿杨也早已被一片寒雾笼罩,但是日夜思念之妻此时却来到了身边,与词人轻声细语地交谈:可天寒路远,她怎么来到这里,一定是行遍了关山,才找到了在白浪河的丈夫的,真是路途遥遥,关山难度,十分艰辛。然而好不容易相见了,却只道了一声珍重。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。晚清时期,词人久居塞外,时常梦回家园,十分怀念自己的妻子,故写下了这首词来表达自己妻子卢氏的怀念

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
  太史公曰:《诗》有之:“高山仰止,景行行止。”虽不能至,然心乡往之。余读孔氏书,想见其为人。适鲁,观仲尼庙堂车服礼器,诸生以时习礼其家,余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣,当时则荣,没则已焉。孔子布衣,传十余世,学者宗之。自天子王侯,中国言《六艺》者折中于夫子,可谓至圣矣!
正怜佳月夜深坐,池上暖回燕雁声。
犹有渔舟系江岸,故人归尽独何情。

寿康朝谒蚤,长信燕閒多。不有图书乐,其如昼漏何。

北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。
南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。
穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。
会同出入凡十日,腥膻酸薄不可食。
羊修乳粥差便人,风隧沙场不宜客。
相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。
胡人送客不忍去,久安和好依中原。
年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。
飞腾无那高詹事,犇轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计,公侯有命郤随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。

穆然而肃,毗尼藏也。熙然而温,同尘相也。默然而说,法中龙象也。

知文知武,染衣将相也。渊然而深,饱儒术也。悠然而思,入诗律也。

钵囊如空,不受实也。室中生光,无长物也。十有七年,为法城堑也。

五十八夏,圭璋无玷也。斩然而秀,出火宅也。漻然而化,薪火息也。

子孙绳绳,奉承丹青。眸子睟明,吾观其役物之智。

袖手微笑,人挹其临财之清。

苍云十亩护禅扃,中有金仙不死庭。邂逅种桃规作伴,萧条对鹤两忘形。

空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍。珍重此君真石友,岁寒不改自青青。

纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。

霜红露白,借城南佳处,一餐秋菊。更值群公连袂到,夹巷雕鞍绣轴。

一抹红霞,三分公月,此景扬州独。挥杯自笑,吾生长是碌碌。

且喜绝代娥媌,元机娣姒,风致偏妍淑。恼乱云鬟多刺史,何况閒愁似仆。

小逗琴心,轻翻帘额,一任颠毛秃。倚阑吟眺,云鳞坟起如屋。

目断江头树,襟披海上风。荷锄偕妇子,掷钓共儿童。

晚筀关心碧,秋莲满意红。歌声何处起,舞手为年丰。

陶生画菊石,老草有笔力。此石与此菊,今为序公得。

两株徙倚石根前,古石苔藓屈连钱。复有馀株散在地,平坡杂草青烟绵,回株点缀花翩翩。

含姿弄态不一足,背向纤秾皆可目。突如大家贵介女,珠翠虽摇气庄肃。

近时名手计汝和,此生笔力方之过。江东徐霖学画石,效颦差胜王与何。

亦知神品多冥契,下笔巉岩拓高势。石磊磊兮菊漫漫,清霜古路花斑斑,远意颇类东林山。

东林昔筑莲花台,彭泽攒眉不肯来,归家对菊独衔杯。

序公丛林号白足,不重莲花番重菊。终然画饼不充腹,何如种向西山麓。

秋林寒芳采服食,煮石炼药亦为得。爱鹰爱马古有之,不独序公何太息。

林外滩声砌下泉,冷冷幽响静中传。
朝衫却染京尘去,争得夫君醒醉眠。
吾宗三凤久心降,一见端如渴饮江。
好客襟怀直绝倒,封侯骨相自耆庞。
知名夙昔惭惊座,袖手雍容笑斲窗。
岂谓诗盟容我辈,哑钟无韵若为撞。

穷秋边马肥,向塞甚思归。连镳渡蒲海,束舌下金微。

已却鱼丽阵,将摧鹤翼围。弥忆长楸道,金鞭背落晖。

山左群情切,江南望幸频。九重深保大,五载举时巡。

浩荡韶光丽,葱茏物色新。彩云晴有象,瑞霭静无尘。

淑气迎仙仗,祥风绕御轮。衢歌击壤遍,共祝万年春。

芜绝当年朝汉台,东风三月木棉开。祇今城郭余春色,如此江山称霸才。

翠羽珠玑曾北去,楼船戈戟竟西来。休论左纛无消息,沛邑歌风亦草莱。

月届今宵望,圆殊昨夜看。澄湖秋万顷,涌出紫金槃。

不见铜龙何处飞,空馀芳草旧台基。
月明风冷禽声碎,疑是仙人佩玉归。

相聚无多忽又分,倚栏望月倍思君。夜深花露沾衣湿,风度长天送雁群。

为问云间滕六,天工何事依违。冬时三白不时为。今日驾言春瑞。瘦损穷彭泽柳,禁持杀傅岩梅。仁风反掌霁天威。都做一江流水。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包