卜算子·塞草晚才青

塞草晚才青，日落箫笳动，戚戚凄凄入夜分，催度星前梦。

小语绿杨烟，怯踏银河冻，行尽关山到白狼，相见惟珍重。

译文

注释

　　该词上阕写催其成梦的塞上情景，下阕写梦中温馨睛景。结句语淡而情浓，缠绵委婉之罕，颇含悠然不尽之意。

　　上阕写催其成梦的塞上情景。起二句勾勒了落寞寂寥的大漠风光。天色欲晚，塞草青青，箫笳在落日映照的黄昏里，悲声阵阵。笳是边地独有，其声悲切寨苦。箫则不独于边地，江南江北皆有，但大漠箫声更显沉郁苍凉，李白《忆秦娥》中有“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”，谓玉箫的声音悲凉呜咽，将秦娥从梦中惊醒。有了凄冷的边塞氛围后，当写特殊氛围下的个人体验了。

　　“戚戚凄凄入夜分，催度星前梦”。 “慨槭凄凄”出自李清照《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，谓自己入夜后愁惨的心情。既是愁惨，那么也会像李易安一样， “乍暖还寒时候，最难将息”。但是容若没有“三杯两盏淡酒”，他是“催度星前梦”，即催促引度妻子的梦魂来到边塞，与自己相会。“星前梦”一语，大概是借用了汤显祖《牡丹亭·游魂》“生生独行无那，此夜星前一个”的句意而加以发挥。《牡丹亭》又名《还魂记》，是汤显祖的传世之作，小说描写了杜丽娘与柳梦梅生死离合的爱情故事。纳兰在此处用以指代夫妻情深，是以纵使关山阻隔，也愿梦魂相聚。

　　下阕写梦中温馨睛景。 “小语绿杨烟，怯踏银河冻”。河水已经结冰，行人不敢踏脚，绿杨也早已被一片寒雾笼罩，但是日夜思念之妻此时却来到了身边，与词人轻声细语地交谈：可天寒路远，她怎么来到这里，一定是行遍了关山，才找到了在白浪河的丈夫的，真是路途遥遥，关山难度，十分艰辛。然而好不容易相见了，却只道了一声珍重。

　　这首词的具体创作时间不详。晚清时期，词人久居塞外，时常梦回家园，十分怀念自己的妻子，故写下了这首词来表达自己妻子卢氏的怀念。

汉军十万控山河，玉帐优游暇日多。夷狄从来怀信义，庙堂今不用干戈。

吟馀画角吹残月，醉里红灯炫绮罗。此乐直须年少壮，嗟余心志已蹉跎。

神仙中人谁不羡，羡子朱衣方拭面。点漆凝脂是右军，瑶林玉树如王衍。

日日弹棋用拂巾，时时作草多团扇。新诗更播宝安城，前辈风流不敢轻。

太白最能歌进酒，张衡还解赋同声。我过每谈风雅旨，三闾婉顺真君子。

谁道离骚乃变风，可怜忠原心无己。遗音千载有君知，日日弦歌是楚辞。

为言乃祖多忠愤，苍梧昔逐翠华迟。事去捐躯沉桂水，愁来作赋续湘累。

大节表扬犹未得，求予作传传京国。每闻人诵怀沙篇，感念先臣泪沾臆。

今朝娶妇思承宗，敬尔威仪玉帛从。婿如葛勃应无恨，女得陈丰复有容。

纱扇披时惊似月，香车乘处喜如龙。为君敬进新婚箴，性情之际难处心。

令祖争光同日月，慈孙继志在高深。燕婉定知长不惑，忠贞自此世相寻。

悠悠白云触石起，石重云轻只如此。河伯无言海苦愁，苍茫一片绵秋水。

浮萍两叶何青青，春风一夜吹忽生。罗浮离合为风雨，华首台高听山语。

若非铁锁相钩连，便欲飘然趁潮去。去亦不可知，来亦不可知，海中巨鳌定有数，孰舍所戴而戴之？

中庭百草各含露，荣枯相杂不相顾。老夫兀坐胡蝶来，蛛网檐头要黏汝。

斜日照疏棂。朱霞天半晴。袅游丝、百种轻盈。似解怜人春昼永，故宛转，写深情。

心字篆香萦。茶烟午梦清。绕空阶、新雨苔生。闲倚阑干无一事，直坐到，月华明。

荒原漠漠一茅茨，野老相迎半白髭。道上尘埃埋马足，檐间窗牖翳蛛丝。

平坡莫辨袁安冢，老树空传李愬祠。极目黄蒿兼白苇，令人慷慨起遐思。

社稷忧深志未舒，陆浑山下赋闲居。几年不复朝鸡梦，一旦翻随垄鹤书。

□□朱游徒折槛，宠踰疏□□悬车。商岩了却和羹事，方信旁求象不虚。

翁仲遗墟草棘秋，苍龙双阙记神州。只知终老归唐土，忽漫相逢是楚囚。

日月尽随天北转，古今谁见海西流？眼中二老风流在，一醉从教万事休。

烧火连山暗，春云出谷迟。避人投野店，系马就疏篱。

旧字颓垣在，新愁客枕知。清明无几日，细与数归期。

治非知务功何有，见必先几义始精。饭放不应论齿决，水来安可病渠成。

高才况自当名世，大业终期至太平。可惜良时难再得，东山应不负苍生。

蟠纡垂鸟道，苍翠削芙蓉。坐可依危石，行将驻短筇。

寒深千片竹，霜老一枝松。甃草枯残水，空潭已化龙。

拟待男婚毕，问寻山泽癯。岂知霜满鬓，还作蚌怀珠。

啼搅通宵寐，抱烦终日劬。何时黄口哺，供养白头乌。