和傅郎岁暮还湘洲诗

苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。

译文与注释

译文

天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。

江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完,冰冷的芦花在风中轻摇。

天寒地冻,守望的士兵已经不出来瞭望,沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。

湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历,君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。

注释

扁舟:小船。

戍人:古代守边官兵的通称。

迥:远。

轸:伤痛。

赏析

  阴铿诗集中较好的诗篇往往都是写江上景色的,这是他喜爱写、也是写得较为成功的题材。本诗写的是岁暮送一位姓傅的朋友到湘州(今长沙市)去的情景。

  首二句“苍落岁欲晚,辛苦客方行”,是说天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

  次二句“大江静犹浪,扁舟独且征”,是说长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。这四句表现诗人对傅郎孤帆远去的深切关心。诗人勾勒描绘出江上风波险恶而眼下又暮色苍茫的景象,虽未正面写情,而爱护之情如见。

 “棠枯绛叶尽”以下四句,按照张玉谷的说法是诗人想象傅郎舟行所见,我们认为此说可取。这四句写的是寒江夜景。诗人不仅写棠及芦苇的情状以表明风力凛烈,而且更用“戍人寒不望,沙禽迥未惊”极写冬夜之寒。由于寒冷,守望的士兵已经不出来瞭望。“沙禽迥未惊”一句,通常人们理解为沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。那么,诗人写这样一个细节到底要表达什么呢?这里可以作两方面的理解: 一是表明行舟路途上的荒凉和孤寂,二是点明景色严寒。

  苏东坡曾有一首《卜算子·缺月挂疏桐》的词,末二句写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”,似乎可以移为此句注脚。诗中写寒夜沙洲的禽鸟未被惊动,正是要写出寒江孤舟行旅的寂寞、荒凉和阴冷,仍然与前一句一样是写其寒苦。末二句是说湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历。君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。此处,湘波的深浅是实写也是虚写,实写的是傅郎此去的亲历,兼有对他行旅的关切; 虚写则是随着注目于客行湘水的波浪激起自己思想情绪的风涛,湘水的深浅也是诗人思归程度的高低,它只在诗人内心深处回流激荡,真是思归人苦只自知了。

  本诗艺术上的显著特色是构思的多角度转换。起四句是从诗人眼中景写出,中间“棠枯绛叶尽”四句是想象对方客行中的所见,最后结句又转为写自己的身边之事。通过视角的转换,正可把诗人浮想联翩的因送友而思归的情思委婉曲折地表露出来。此外,写景的着眼点在渲染氛围,并非为写景而写景。写冬夜舟行孤寂与寒苦,其结穴仍在写主人公的苦苦思归之情上。

阴铿
  阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
  猜你喜欢
感会真奇遇,飞扬独妙龄。
他年西饯日,此夜上骑星。
宿惠留藩屏,余忠在禁庭。
音容无处所,彷佛寄丹青。

舄化双凫杖化龙,云山回首不知重。药园夜啸丹台月,酒市秋听紫阁钟。

岂但烟霄随步武,故应冰雪换形容。小童开户惊奇事,野鹤来巢砌下松。

散尽天花,现身为女,韶华十五芳年。奈才闻引凤,又赋离鸾。

烽火汹汹朝市,经几许雨僽风僝。最伤心,盈盈弱质,半臂刀瘢。

萧然。维摩丈室,辛苦托慈云,一榻相安。奈晨钟暮鼓,春悄秋寒。

受尽无边烦恼,消业障、天上人间。方能了、莲台恁时一笑因缘。

龙井饶甘泉,飞来富石骨。苏桥十里风,胜果一天月。

钱祠无佳处,一片好石碣。孤山旧亭子,凉荫满林樾。

一年一桃花,一岁一白发。南高看云生,比高见日没。

楚人无羽毛,能得几游越。

花漏深,春睡醒。二五窥蟾半边影。烧残蜡泪泛铜盘,一尺珊瑚沁心冷。

巨尾蟠深草,丰毛覆古苔。
雕栏临绮席,长欲上香台。

沅州相送意何如,正是秋风八月初。兰芷香来飘客袂,芙蓉花发照征车。

丹砂水碧登天府,洞獠林蛮入版图。万里山川游览遍,好将风土载成书。

郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立。叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习。

黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及。汝父昨来今汝归,有琴在抱书在笈。

君不见师山后人代非乏,勉旃无效群儿狎。

元君吴老皆升真,民怀被德为斯亭。
和烟芳草连天碧,笑日仙花满树春。
前后古阴迎蓊郁,远近琅玕森玉立。
祥风静定不见寒,凤尾婆娑暄暖日。
萱草迳庭寂,橘花窗户明。
我惟天地性,物自古今情。
玄酒无穷味,朱弦不尽声。
道从涵泳得,宽作读书程。

君貌平平尔。胡为乎、牢骚满腹,揶揄一世。多恐功名无福相,耽误半生狐矢。

论天意,原非如此。昨日偶然翻邸报,坐苞苴,毕竟千金子。

聊伴食,今之士。

为农为贾良非是。莫因他,饥驱势泊,变生别计。如许二辞能了愿,赢得人呼狂士。

便富贵、干卿何事。屠狗卖浆称密友,十余年,挈阔成生死。

常北望,愁云起。

游子言归戴主恩,庭萱遥想露华繁。八旬将届称觞日,十载初招陟屺魂。

屈指承颜思缩地,先朝寄鲤祝加飧。慈闱忆我还殊甚,飞梦时时见倚门。

夕阳衰草古城隅,废堞遥连玄武湖。钟阜云开见残雪,僧寮树秃有啼乌。

凭栏茗话春犹寂,如子文章世已无。扫辙深居断车马,能过委巷喜相呼。

失所尚迁次,江湖信足行。朝廷自多土,天地只孤生。

已是无归处,何须问去程。甘心委沟壑,回首恋升平。

山色何如水色幽,棋声不乱叶声愁。斧柯未烂君归去,白日桑榆不我谋。

屈指算。三十七年情眷。花甲将周偕老伴。白头如所愿。

世事都归泡幻。儿女今无牵绊。空境悟来莲界现。两心香一瓣。

扰扰尘途二十秋,归心今已托东流。披图喜见林间叟,极目云山兴不收。

扁舟烟重冷渔蓑,两岸人家浸小河。
芳草自生春自老,落花随雨晚风多。
从来造化有何私,自是梅花南北枝。
只为北枝太寒苦,东君消息故应迟。

土木形骸,风鬟雾鬓,心情不似当年。便时移事去,终付茫然。

最忆兰闺道蕴,承相念、著意相怜。鳞鸿便,纤纤粉印,频寄瑶笺。

婵娟。遥知此际,正帘下拈花,却伴花眠。对湘纹茗椀,露滴珠研。

应是南华倦读,屏山侧、低按冰弦。炉烟细,一丝轻袅,吹上珠钿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包