和傅郎岁暮还湘洲诗

苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。

译文与注释

译文

天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。

江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完,冰冷的芦花在风中轻摇。

天寒地冻,守望的士兵已经不出来瞭望,沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。

湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历,君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。

注释

扁舟:小船。

戍人:古代守边官兵的通称。

迥:远。

轸:伤痛。

赏析

  阴铿诗集中较好的诗篇往往都是写江上景色的,这是他喜爱写、也是写得较为成功的题材。本诗写的是岁暮送一位姓傅的朋友到湘州(今长沙市)去的情景。

  首二句“苍落岁欲晚,辛苦客方行”,是说天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

  次二句“大江静犹浪,扁舟独且征”,是说长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。这四句表现诗人对傅郎孤帆远去的深切关心。诗人勾勒描绘出江上风波险恶而眼下又暮色苍茫的景象,虽未正面写情,而爱护之情如见。

 “棠枯绛叶尽”以下四句,按照张玉谷的说法是诗人想象傅郎舟行所见,我们认为此说可取。这四句写的是寒江夜景。诗人不仅写棠及芦苇的情状以表明风力凛烈,而且更用“戍人寒不望,沙禽迥未惊”极写冬夜之寒。由于寒冷,守望的士兵已经不出来瞭望。“沙禽迥未惊”一句,通常人们理解为沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。那么,诗人写这样一个细节到底要表达什么呢?这里可以作两方面的理解: 一是表明行舟路途上的荒凉和孤寂,二是点明景色严寒。

  苏东坡曾有一首《卜算子·缺月挂疏桐》的词,末二句写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”,似乎可以移为此句注脚。诗中写寒夜沙洲的禽鸟未被惊动,正是要写出寒江孤舟行旅的寂寞、荒凉和阴冷,仍然与前一句一样是写其寒苦。末二句是说湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历。君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。此处,湘波的深浅是实写也是虚写,实写的是傅郎此去的亲历,兼有对他行旅的关切; 虚写则是随着注目于客行湘水的波浪激起自己思想情绪的风涛,湘水的深浅也是诗人思归程度的高低,它只在诗人内心深处回流激荡,真是思归人苦只自知了。

  本诗艺术上的显著特色是构思的多角度转换。起四句是从诗人眼中景写出,中间“棠枯绛叶尽”四句是想象对方客行中的所见,最后结句又转为写自己的身边之事。通过视角的转换,正可把诗人浮想联翩的因送友而思归的情思委婉曲折地表露出来。此外,写景的着眼点在渲染氛围,并非为写景而写景。写冬夜舟行孤寂与寒苦,其结穴仍在写主人公的苦苦思归之情上。

阴铿
  阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
  猜你喜欢
久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。三省英寮非旧侣,
万年芳树长新枝。交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。
云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。
白露含明月,青霞断绛河。天街七襄转,阁道二神过。
袨服锵环珮,香筵拂绮罗。年年今夜尽,机杼别情多。

紫玄名在广寒宫,但恐银蟾与此同。探得石龙行雨信,一声先报紫玄翁。

芦挥麈尾话清秋,柳弄腰支舞绿洲。引得江风颠入骨,戏抛波浪过于楼。

十程拟作一程快,一日翻成十日留。未到大江愁未到,大江到了更添愁。

游子一去家,十年愁不见。愁如汾水东,不到吴江岸。

异地各荣衰,何繇共言宴。忽睹子纲书,欣然一称善。

知交尽四海,岂必无英彦。贵此金石情,出处同一贯。

太行冰雪积,沙塞飞蓬转。何能久不老,坐看人间换。

惟有方寸心,不与玄鬒变。

是谁家、本师绝艺,檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物,惹我伤今吊古。

君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶,也应难觅,珠泪曾乾处。

凄然也,恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞,千岁老狐人语。

浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声,也曾听得,撇却家山去。

扪萝直上最高头,万里苍茫生客愁。白露衣袍千嶂夕,紫微环佩七陵秋。

月明远塞知胡遁,风急长杨恐帝游。天末彩云如有意,至今常傍翠华流。

雪俟春来至,寒依腊在生。颇疑阳气软,转令客心惊。

狂吹无晓夜,弥月滞阴成。薄暮飞玄雾,深宵散玉霙。

斜飞穿瓦入,横洒拂窗鸣。拂窗仍拂耳,穿瓦更穿情。

冷韵多哀响,凄音尽苦声。谁念悲歌者,微光傍短檠。

无衣供卒岁,敝缊抱孤贞。所恃盈腔热,且同霜漏清。

别馆弘开倚碧峰,重来飞絮满晴空。十年草绿王孙梦,几树花红佛子功。

亭带野香经暮雨,桥连云壑卧秋虹。故人携我清虚境,地主兼逢气味同。

野翁抱瓮甘息机,懒梦山蕉无是非。独向山中伴麋鹿,白云时傍野亭飞。

江南好,丛桂小山多。香气袭人题锦字,清光良夜照银河。

乞巧待如何。

殷汤令妃,有莘之女。仁教内修,度义以处。清谧后宫,九嫔有序。

尹为媵臣,遂作元辅。

汉家遗事今宵见,楚郭明灯几处张。
深夜行歌声绝后,紫姑神下月苍苍。
忧世心衰且乐天,不妨飞咏此云川。
天高地下有千载,物换人非无百年。

水落平沙潮下渚。瑟瑟芦花飞白雨。江南秋好芦长征,塞天霜冷携新侣。

渐逵联素羽。榆关朝发看无数。下江皋,斜斜整整,烟月满湘浦。

落日况当人逆旅。草帛书成思寄语。听到凄声不忍闻,谁家夜静调冰柱。

天涯悲岁暮。故乡望断云迷树。叹嗷嗷,留心缯缴,空为稻粱苦。

夜潭有仙舸,与月当水中。嘉宾爱明月,游子惊秋风。
青蒲野陂水,白露明月天。中夜秋风起,心事坐潸然。

山下韭苗今几畦,故人日夕过幽栖。霜刀差差剪不尽,翠绶若若青还齐。

春风卫八堂上燕,夜雨杜陵灯前题。尊中有酒为君酌,明日别怀东复西。

轮蹄四出拥荒丛,剪草编蓬立藁灰。十载久沉鸿雁信,八分不住版曹催。

凿溪层垒开除道,因亩高低曲沼隈。闻说形家秀文脉,运沟一带水波回。

才到松陵即是家,擎空皎月莹无瑕。
自须台上分明看,拟欲呼仙泛海槎。

  承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。猪主怪其不还,寻之。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。樵薪执苦,数十年间,遂通其经。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包