和傅郎岁暮还湘洲诗

苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。

译文与注释

译文

天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。

江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完,冰冷的芦花在风中轻摇。

天寒地冻,守望的士兵已经不出来瞭望,沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。

湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历,君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。

注释

扁舟:小船。

戍人:古代守边官兵的通称。

迥:远。

轸:伤痛。

赏析

  阴铿诗集中较好的诗篇往往都是写江上景色的,这是他喜爱写、也是写得较为成功的题材。本诗写的是岁暮送一位姓傅的朋友到湘州(今长沙市)去的情景。

  首二句“苍落岁欲晚,辛苦客方行”,是说天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

  次二句“大江静犹浪,扁舟独且征”,是说长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。这四句表现诗人对傅郎孤帆远去的深切关心。诗人勾勒描绘出江上风波险恶而眼下又暮色苍茫的景象,虽未正面写情,而爱护之情如见。

 “棠枯绛叶尽”以下四句,按照张玉谷的说法是诗人想象傅郎舟行所见,我们认为此说可取。这四句写的是寒江夜景。诗人不仅写棠及芦苇的情状以表明风力凛烈,而且更用“戍人寒不望,沙禽迥未惊”极写冬夜之寒。由于寒冷,守望的士兵已经不出来瞭望。“沙禽迥未惊”一句,通常人们理解为沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。那么,诗人写这样一个细节到底要表达什么呢?这里可以作两方面的理解: 一是表明行舟路途上的荒凉和孤寂,二是点明景色严寒。

  苏东坡曾有一首《卜算子·缺月挂疏桐》的词,末二句写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”,似乎可以移为此句注脚。诗中写寒夜沙洲的禽鸟未被惊动,正是要写出寒江孤舟行旅的寂寞、荒凉和阴冷,仍然与前一句一样是写其寒苦。末二句是说湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历。君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。此处,湘波的深浅是实写也是虚写,实写的是傅郎此去的亲历,兼有对他行旅的关切; 虚写则是随着注目于客行湘水的波浪激起自己思想情绪的风涛,湘水的深浅也是诗人思归程度的高低,它只在诗人内心深处回流激荡,真是思归人苦只自知了。

  本诗艺术上的显著特色是构思的多角度转换。起四句是从诗人眼中景写出,中间“棠枯绛叶尽”四句是想象对方客行中的所见,最后结句又转为写自己的身边之事。通过视角的转换,正可把诗人浮想联翩的因送友而思归的情思委婉曲折地表露出来。此外,写景的着眼点在渲染氛围,并非为写景而写景。写冬夜舟行孤寂与寒苦,其结穴仍在写主人公的苦苦思归之情上。

阴铿
  阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
  猜你喜欢
女伴朝来说,知君欲弃捐。懒梳明镜下,羞到画堂前。
有泪沾脂粉,无情理管弦。不知将巧笑,更遣向谁怜。

旧德前朝在,传家后起难。江山留治迹,祠庙足辛酸。

兄仕初为令,君恩每改官。分符临夏口,建节过闽滩。

荒服南溟阔,雄藩列嶂巑。命提中典使,首立外台端。

经术良为本,科条亦可观。霜风清瘴疠,蛟鳄伏波澜。

陈氏尝惭长,诸袁实继安。公卿终可致,道德在无刊。

永忆家风厚,咨嗟狱吏残。深文堪惕息,考谳极创瘢。

昔滥京仓禄,䢅趋省户丹。循书黄案尾,默愧惠文冠。

隐几今怀耿,中宵每窃叹。政玆褒召杜,道必闭申韩。

陈臬虽无陂,推情或未殚。勿忧陈奏却,翻戒虑囚宽。

梅岭延冬燠,茆檐卧岁阑。公私相望切,引领属加餐。

彼党讦此党,党魁乃下流。少作无赖贼,曾闻盗人牛。

又闻挟某妓,好作狭邪游。聚赌叶子戏,巧术妙窃钩。

面目如鬼蜮,衣冠如沐猴。隐慝数不尽,汝众能知不?

是谁承馀窍,竟欲粪佛头。颜甲十重铁,说恐难遮羞。

此党讦彼党,众口同一咻。

玄天肇昌运,皇明启隆祚。有赫清泗滨,笃生我皇祖。

于维皇祖圣,桓桓秉神武。于时草昩际,阴氛蔽寰宇。

受命提天戈,吊民麾虎旅。吴楚扫欃枪,幽并驱罴虎。

函夏复清宁,穷櫩息咻喔。迤逦五教敷,从容九功叙。

弦歌亘远域,锄耰隘荒墅。浸淫俗化淳,汪洋德施普。

昊天监昭事,骈蕃荅纯嘏。五纬无留逆,四时皆顺序。

休祉万斯臻,丰年岂惟屡。大田毓祯谷,芃芃映黍稌。

圣世跻泰和,圣情聊暇豫。雍雍发歌咏,辉辉粲毫素。

文如虬龙跃,又如鸾凤翥。音如咸韶会,气如春阳煦。

上乐帝眷顾,下乐民康富。丕显并周文,不矜同姒禹。

于维我皇祖,功德侔三五。俯睨汉与唐,陋哉畴比数。

宸章隐中秘,至宝终明著。陛下握乾符,垂衣缵鸿绪。

琬琰昭大刻,臣工拜嘉予。旦旦睹奎光,渊渊仰皇度。

诚由陛下圣,心存有虞慕。益勤继述志,遂隆显扬务。

睿制超百王,至孝踰千古。敬撷舆人言,陈诗献当宁。

柔橹惊残梦,韶华逐逝波。四年重向此经过。一笑虎邱风月,大半属青娥。

彩袖香招蝶,新妆黛掩螺。昼船双桨疾于梭。越是三更,越是冶游多。

越是客舟停处,面面起笙歌。

绿阴清昼。雨茸梅子黄时候。华堂金兽。香润炉烟透。

舞燕回轻袖。歌凤翻新奏。院静人稀,永日迟迟花漏。

一杯为寿。笑捧处自传纤手。钗头花有。瑞草宜男□。

不愿金盈甃。不愿珠盈斗。惟愿董风,岁岁人长久。

枯树寒梢冻欲冰,野鸦翻影若为情。锦鸠呼雨烟林外,红杏香中过一生。

策杖南涧边,菖蒲如绿发。
石乱水流分,山空鸟声歇。

循州古循良,绩最今颍川。爱民如赤子,无论烹小鲜。

馀事兼管勾,弹压罗浮烟。黄龙与青霞,予同受一廛。

倾盖即如旧,爱君如爱山。今君飞舄去,去去玉皇前。

前席如访门,莫说轩辕仙。

关山迢递古交州,物换星移几度秋。微雨微风寒食节,夷歌铜鼓不胜愁。

一扫氐羌破吐浑,群雄悉入北朝吞。自怜西域十年客,谁识东丹八叶孙。

射虎将军皆建节,飞龙天子未更元。我惭才略非良器,封禅书成不敢言。

连日洲渚上,香风吹杜若。闺人念离别,远思生帷薄。

去年执手时,记省采兰约。如何雁鸿迹,遽尔成绵邈。

将凭梦中见,反侧睡难著。起视东西厢,众星已寥落。

晨鸡方再鸣,曙色已东作。安得携手人,归来共春酌。

长安人扰扰,独自有闲心。海上山中去,风前月下吟。
引猿秋果熟,藏鹤晓云深。易姓更名数,难教弟子寻。

明月上西轩,流光照积雪。开轩一长望,皎皎千里洁。

佳人怨遥夜,起坐弹金屑。为我操《孤鸾》,怅然感离别。

相思报瑶华,无使音尘绝。

往岁衣褐见,受服金马门。拟将忠与贞,来酬主人恩。
天地暂雷雨,洪波生平原。穷鳞遂蹭蹬,夙昔事罕存。
幸逢帝出震,授钺清东藩。白日忽再中,万方咸骏奔。
王风从西来,春光满乾坤。蛰虫竞飞动,余亦辞笼樊。
遭遇思自强,宠辱安足言。唯将四方志,回首谢故园。

蜀国相如最好辞,武皇深恨不同时。凌云赋罢还无事,寂寞文园兴可知。

车如鸡栖马如狗,绣衣使者蹒跚走。车如流水马如龙,四姓小侯行斗风。

黄尘薄日长安路,玉勒珊鞭竞驰骛。驺唱之仪不听前,纷纷旗校彯缨怒。

乱箠挝马马横触,进退仓皇真击毂。旋抽左右又参差,我未断鞅君脱辐。

大珰喊怒坌来前,一僮一仆絷送官。触忤纷侯罪当死,又向车中捉御史。

御史觥觥立殿中,南台况复称端公。翁主犹须避赤棒,贵游孰敢干青骢。

千步清道九华盖,王公皆当顿轭待。奈何翻欲截角来,凭藉张皇毋乃太。

圣明四海方照临,强宗乃尔相凌侵。朝廷不惜赫赫法,御史偏有休休心。

挥鼠辈窜等闲耳,细事何须告天子。旁观父老亦咨嗟,还是大臣知大体。

峨冠怒马犹龂龂,暂从亭长赦宪臣。亭长叩头还告语,今朝姑纵御史去。

吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。
钟声遥动山灵答,月魄未高人影长。
竹叶浅斟杯量窄,梅花满插帽檐香。
不妨竟日酬心赏,才到明朝事又忙。
峭峻一方,玲珑八面。
须弥灯王,有眼者见。
若不见,随我脚跟转。
暗撒骊珠成瓦砾,閒倾鸩毒是醍醐。
冤将恩报灭胡种,举眼无亲真丈夫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包