和傅郎岁暮还湘洲诗

苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。

译文与注释

译文

天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。

江边枯萎的野棠花叶子已经凋落完,冰冷的芦花在风中轻摇。

天寒地冻,守望的士兵已经不出来瞭望,沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。

湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历,君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。

注释

扁舟:小船。

戍人:古代守边官兵的通称。

迥:远。

轸:伤痛。

赏析

  阴铿诗集中较好的诗篇往往都是写江上景色的,这是他喜爱写、也是写得较为成功的题材。本诗写的是岁暮送一位姓傅的朋友到湘州(今长沙市)去的情景。

  首二句“苍落岁欲晚,辛苦客方行”,是说天气寒冷岁月已晚,傅郎却不辞劳苦出发远行。

  次二句“大江静犹浪,扁舟独且征”,是说长江在平静的时候仍有风浪,而傅郎偏偏在这岁暮时分驾一叶偏舟孤单单地走了。这四句表现诗人对傅郎孤帆远去的深切关心。诗人勾勒描绘出江上风波险恶而眼下又暮色苍茫的景象,虽未正面写情,而爱护之情如见。

 “棠枯绛叶尽”以下四句,按照张玉谷的说法是诗人想象傅郎舟行所见,我们认为此说可取。这四句写的是寒江夜景。诗人不仅写棠及芦苇的情状以表明风力凛烈,而且更用“戍人寒不望,沙禽迥未惊”极写冬夜之寒。由于寒冷,守望的士兵已经不出来瞭望。“沙禽迥未惊”一句,通常人们理解为沙洲上的鸟离行船很远,因此不惊动。那么,诗人写这样一个细节到底要表达什么呢?这里可以作两方面的理解: 一是表明行舟路途上的荒凉和孤寂,二是点明景色严寒。

  苏东坡曾有一首《卜算子·缺月挂疏桐》的词,末二句写孤鸿“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷”,似乎可以移为此句注脚。诗中写寒夜沙洲的禽鸟未被惊动,正是要写出寒江孤舟行旅的寂寞、荒凉和阴冷,仍然与前一句一样是写其寒苦。末二句是说湘水各处深浅不同,傅郎此去可以亲自践历。君行我仍滞留于此,空添思归悲伤情绪而已。此处,湘波的深浅是实写也是虚写,实写的是傅郎此去的亲历,兼有对他行旅的关切; 虚写则是随着注目于客行湘水的波浪激起自己思想情绪的风涛,湘水的深浅也是诗人思归程度的高低,它只在诗人内心深处回流激荡,真是思归人苦只自知了。

  本诗艺术上的显著特色是构思的多角度转换。起四句是从诗人眼中景写出,中间“棠枯绛叶尽”四句是想象对方客行中的所见,最后结句又转为写自己的身边之事。通过视角的转换,正可把诗人浮想联翩的因送友而思归的情思委婉曲折地表露出来。此外,写景的着眼点在渲染氛围,并非为写景而写景。写冬夜舟行孤寂与寒苦,其结穴仍在写主人公的苦苦思归之情上。

阴铿
  阴铿(约511年-约563年),字子坚,武威姑臧(今甘肃武威)人。南北朝时代梁朝、陈朝著名诗人、文学家,其高祖袭迁居南平(在今湖北荆州地区),其父亲子春仕梁,为都督梁、秦二州刺史。铿幼年好学,能诵诗赋,长大后博涉史传,尤善五言诗,为当时所重,仕梁官湘东王萧绎法曹参军;入陈为始兴王陈伯茂府中录事参军,以文才为陈文帝所赞赏,累迁晋陵太守、员外、散骑常侍。约在陈文帝天嘉末年去世。阴铿的艺术风格同何逊相似,后人并称为“阴何”。
  猜你喜欢
宿雨南江涨,波涛乱远峰。
孤亭凌喷薄,万井逼舂容。
霄汉愁高鸟,泥沙困老龙。
天边同客舍,携我豁心胸。

转惊波作怒,即恐岸随流。
赖有杯中物,还同海上鸥。
关心小剡县,傍眼见扬州。
为接情人饮,朝来减半愁。
藓干石斜妨,玉蕊松低覆。
日暮冥冥一见来,略比年时瘦。
凉观酒初醒,竹阁吟才就。
犹恨幽香作许慳,小迟春心透。

红绿枝头自开落,薄日低云天一幕。可堪困绪尚眠蚕,未拟欢心随破萼。

宝环半脱畏侵肌,百刻萦香竟属谁。旋制称衣宫样窄,慵看架上去年衣。

五杂组,旗亭客。往复还,城南陌。不得已,天涯谪。
紫殿久沾恩,东归过海门。浮荣知是梦,轻别肯销魂。
明发先晨鸟,寒栖入暝猿。蕺山如重到,应老旧云根。

帝居郁沉沉,梧桐植朝阳。愧将燕雀翼,参彼鹓鸾行。

含香待黼座,秉笔立明光。谁知汲黯戆,忽作朱云狂。

襆被出都门,濯缨走沧浪。饱闻瑞光岩,道席久振芳。

识高行复苦,皎月照严霜。醍醐有妙味,薝卜无馀香。

愿闻第一义,洗我浩劫茫。闭关不肯出,未许窥高墙。

徒将非舌语,远寄烦宣扬。秋风动樵水,何日思褰裳。

交梨火枣味何如,闻说苕川已下车。瓦榼尚携京口酒,
草堂应写颍阳书。亦知得意须乘鹤,未必忘机便钓鱼。
却恐武皇还望祀,软轮征入问玄虚。
强来便住无禁老,暗去难留不奈春。
逢人说相不求钱,春色湖边一醉颠。
眼法自高人几看,不寻富贵只寻贤。

宫阙玲珑向晓开,有人云此是瑶台。梦中不记仙凡隔,听得鸾笙几奏回。

仲冬冬至后,春从九地回。
去年逢春在此寺,今年复向此寺逢。
春来春去无复见花草,但有东风刮地如惊雷。
人生七十能几时,四度逢春只在斯。
祠官不复更递代,直若仓庾氏,
久任无年期。大农赋禄随官品,
丰俭由来皆有分。空尽天年在世间,
饥饱死生皆不问。癃老非才固应尔,
豪俊当年亦为此。谓非贬谪实累囚,
谓是归田犹禄仕。忆昔汉唐与本朝,
咸有自新及起废。如今岂无大眚及溥天,
不在他时洒心例。人生如寓年年老,
岁岁彫零人渐少。莫嫌四见魏唐春,
尚得逢春到华皓。祠官之设自何时,
闻是元丰宰相之所为。欲摈老成皆不用,
托於优假创斯规。当时弊政出一切,
岂谓疮疣后世遗。专宠持权事虽巧,
荣华宁得多时好。君不见金陵零落故相家,
一如寂寞韶阳庙。

一上沧溟万里船,便朝金阙九重天。远臣艰棘曾身践,圣主哀怜有旨传。

别驾之官台宿近,长安举首日华边。故人珍重文章在,报政行看不负贤。

深院朱阑覆锦裀,百花开尽牡丹春。粉毛双鸽多驯狎,对浴金盆不避人。

累累丹桂子,秋落古禅关。
乍到圆蟾窟,潜依灵鹫山。
始知尘外有,会向月中攀。
千载孤峰上,清阴与客閒。

云雨巫山已渺茫。尚余粉靥费端相。细腰犹想粉衾内,高髻还疑坠枕傍。

桃叶艇,杏花墙。一般微露断人肠。而今青草斜阳里,漫学徐妃半面妆。

江南好,良夜月华新。舞罢争看垂素手,歌残未许啮丹唇。

妒杀是横陈。

恹恹病,憔悴度芳春。何事窈娘偏薄命,多应小玉是前身。

缥缈梦中人。

危楼雄麈楚氛收,缓带轻裘日燕游。赤羽万夫开虎幕,黄流一曲枕鳌头。

天高树老关河暮,水落云枯泽国秋。北地谁教限南北,苍茫极目使人愁。

风定片初微,移时鹊噪稀。曲塘添柳重,彤阁映花飞。

鹤怪云黏石,僧疑月照扉。闭门高卧者,终岁复何依。

南来大艑凌空浮,卸帆试略罗浮秋。
胸中无机神仙喜,笔底光怪山灵愁。
山泉夜作糟床滴,风松闪冉青旗色。
招我三啜玻璃觥,峰头飞上八千尺。
星微朋壮海茫茫,蓬莱仙袂遥相望。
铜龙夜吼雾香里,石桥跨空河汉长。
千岩笙籁奏清曲,万树醴露如天浆。
金鸦海底初剧翻,云拥扶桑一枝出。
群仙拍手叹绝奇,坐中相顾属谁笔。
阿翁曾是夹日飞,公孙请赋五色日。

龚黄李杜千秋在,三十年来结念深。诗欲调高先养气,官求民信早扪心。

梦魂忧此黄河水,憔悴劳于白首吟。文教未行河未复,惭疏吏治愧儒林。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包