洞仙歌·冰肌玉骨

仆七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎？乃为足之云。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

译文

注释

　　此词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上纳凉的情景，着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁，表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。

　　上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿：丽质天生，有冰之肌、玉之骨，本自清凉无汗。接下来，词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润，创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后，词人借月之眼以窥美人欹枕的情景，以美人不加修饰的残妆——“钗横鬓乱”，来反衬她姿质的美好。上片所写，是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。

　　下片直接描写人物自身，通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动，展示她美好、高洁的内心世界。“起来携素手，”写女主人公已由室内独自倚枕，起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”，制造出一个夜深人静的氛围，暗寓时光在不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”，写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意，为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上，作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动，表现了时光的推移变化，为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔，传神地揭示出时光变换之速，表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。

　　这首词写古代帝王后妃的生活，在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽，语意高妙，想象奇特，波澜起伏，读来令人神往。

　　值得注意的是，花蕊夫人本是孟昶的宠妃，后蜀灭亡之后，花蕊入宋，以“十四万人齐解甲，更无一人是男儿”的诗句令赵匡胤大为倾倒。不久，孟昶暴亡，花蕊成了太祖的贵妃，据说跟太宗赵光义也有瓜葛。对这样一个与三个皇帝有绯闻的“亡国之妃”，苏轼坦然地把她刻画得几近仙女，且毫不避讳地写她与孟昶的爱情。此词在宋朝广为传唱，还没有一个道学家跳出来说三道四。

戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章。

一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正在深处，千尺也须垂。
吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。

日出入，浴咸池，度白石，令我不得休息。故令应龙在吾东，格泽在吾西，长离在吾南，玄武在吾北。

为我骖驾虚无，遨游太清都。下视浊世，一如浮蛆。

我欲返，不得欢娱。安用忧愁悲思，且为娱。

琴书跌宕，老作西湖长。精舍对南屏，好览遍、云山苍茫。

年年浪迹，未辨钓鱼船，湖楼上，秋容爽，聊寄烟波想。

烟波淡荡，容得闲鸥两。入道是刘樊，愧草草、未离尘网。

旧游如梦，过眼不须提，摇双桨，同游赏，粗不浮生枉。

皇图肇江介，历数宗两汉。九有尽归心，河海咸清晏。

郊社事明禋，假庙萃群涣。法驾莅齐宫，吉蠲惟谷旦。

德馨上帝歆，鼓奏先灵衎。祝史陈信辞，俊髦奉璋瓒。

礼登万福同，道盛百王冠。川渎效灵符，泰阶玉璀璨。

仁爱祈天心，永命过周算。稽首赋长谣，远续猗那叹。

鹿车载酒竹间期，不记山妻泣谏时。已识形骸为外物，何须荷锸镇相随。

漠漠山阴雪拥门，何时天道变寒暄。虽然不是回光地，销得阳和几许恩。

风日景飕飕，松阴系紫骝。白云千载寺，黄叶四山秋。

地胜楼台接，林深虎豹游。人生自可乐，此外复何求。

风雨飘摇已覆巢，遗雏戢翼敢譊譊。间关谒帝君亲事，变姓投人任侠交。

无力运椎徒眦裂，有歌和筑未牙聱。欲为决策冯詹尹，知在全乾第一爻。

退翁斋中花底酌，当筵示我银凿落。摩挲坐上一再看，知是吾乡碧山作。

至元月日镌弯环，古纹半蚀青苔斑。槎丫飒飒势欲飞，宛若放舸沧溟间。

横眠有客凌风渡，点缀衣裾逼生趣。玉缸真拟泻明河，为送张骞月支去。

雕锼无迹把玲珑，不解杯腹何由空。鸬鹚琥珀皆不数，夜光金屈难为工。

主人更劝勿挥手，旧事流传犹在口。元家学士数临川，秘阁相将此为寿。

引杯谢客客赋诗，文采翩然动僚友。乱离以来嗟失一，往时作双今不偶。

叹息人间四百春，斜阳细雨漉残巾。梨花绝胜葡萄酿，傲尔乘槎海上人。

藏书满天下，之子独间关。襆被穿云往，残碑拓险还。

羊肠疑汉史，鸟迹辨嵩山。叹息草元者，栖栖蓬户间。

最高峰顶白云飞，狮子行游伴侣稀。华首台前流水绕，曹溪一滴雨花霏。

一代人龙起海东，顿令千载仰高风。祇今南宋遗编在，犹述当年补衮功。

白简绣裳明旭日，雁声秋色满晴空。亦知地胜因人杰，同矹江流砥柱中。