洞仙歌·冰肌玉骨

仆七岁时，见眉州老尼，姓朱，忘其名，年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中，一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死久矣，人无知此词者，但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎？乃为足之云。

冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，欹枕钗横鬓乱。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡，玉绳低转。但屈指西风几时来，又不道流年暗中偷换。

译文

注释

　　此词描述了五代时后蜀国君孟昶与其妃花蕊夫人夏夜在摩河池上纳凉的情景，着意刻绘了花蕊夫人姿质与心灵的美好、高洁，表达了词人对时光流逝的深深惋惜和感叹。

　　上片写花蕊夫人帘内欹枕。首二句写她的绰约风姿：丽质天生，有冰之肌、玉之骨，本自清凉无汗。接下来，词人用水、风、香、月等清澈的环境要素烘托女主人公的冰清玉润，创造出境佳人美、人境双绝的意境。其后，词人借月之眼以窥美人欹枕的情景，以美人不加修饰的残妆——“钗横鬓乱”，来反衬她姿质的美好。上片所写，是从旁观者角度对女主人公所作出的观察。

　　下片直接描写人物自身，通过女主人公与爱侣夏夜偕行的活动，展示她美好、高洁的内心世界。“起来携素手，”写女主人公已由室内独自倚枕，起而与爱侣户外携手纳凉闲行。“庭户无声”，制造出一个夜深人静的氛围，暗寓时光在不知不觉中流逝。“时见疏星渡河汉”，写二人静夜望星。以下四句写月下徘徊的情意，为纳凉人的细语温存进行气氛上的渲染。以上，作者通过写环境之静谧和斗转星移之运动，表现了时光的推移变化，为写女主人公纳凉时的思想活动作好铺垫。结尾三句是全词点睛之笔，传神地揭示出时光变换之速，表现了女主人公对时光流逝的深深惋惜。

　　这首词写古代帝王后妃的生活，在艳羡、赞美中附着作者自身深沉的人生感慨。全词清空灵隽，语意高妙，想象奇特，波澜起伏，读来令人神往。

　　值得注意的是，花蕊夫人本是孟昶的宠妃，后蜀灭亡之后，花蕊入宋，以“十四万人齐解甲，更无一人是男儿”的诗句令赵匡胤大为倾倒。不久，孟昶暴亡，花蕊成了太祖的贵妃，据说跟太宗赵光义也有瓜葛。对这样一个与三个皇帝有绯闻的“亡国之妃”，苏轼坦然地把她刻画得几近仙女，且毫不避讳地写她与孟昶的爱情。此词在宋朝广为传唱，还没有一个道学家跳出来说三道四。

共城稻秧如黍禾，共城木少种竹多。熟闻迩来风土美，贫无置锥知奈何。

百门苍翠太行麓，百泉清泠淇水澳。长安宦游跬步到，隐居鸡黍终年足。

人生早念少游言，燕领莫矜飞食肉。即今囊空未果归，且为黎侯歌式微。

寄声好在久良苦，异时自楫来迎汝。

长夏炎气隆，高田剧焚烧。惜哉淮海卑，无力能沃焦。

起顾郊野间，离离悉苞萧。日夕多狂风，飞尘蔽招摇。

谁能起蛟龙，雷雨苏宿苗。眇然坐自想，幽意增烦歊。

时日得君来，开豁极心目。夜坐对明月，清谈倒筐腹。

方儗千日欢，讵忍后期促。饯子卓午天，徘徊日西没。

眷恋勿复言，去去保馀馥。

一为羁旅士，遂使年岁积。人情感新故，惨惨不得释。

夜视天上星，翳翳云霰隔。阳道即光明，何由在德泽。

离居多永忧，怅念在今夕。借问怅念谁，是我同袍客。

岂谓凉暄殊，所叹阻疆埸。缄书寄游云，会托南征翮。

策马来思雪作花，归途秋色上蒹葭。应知老母凝眸处，望断征鸿望暮霞。

天兵自昔下宋时，常州之民皆死之。百年政尔劳生息，一日犹然逢乱离。

妖氛易灭不足数，玉石俱焚良可悲。北门陶家有新冢，子孝亲冤难汝为。

周王职贡朝万邦，右相丹青古无双。好本不应天下独，解如明月印千江。

机括独行，犹然形累，庄严神正。诸漏牢封，万缘齐剪，豁达开心镜。

禅关打破，壶春深入，万象拱环七政。天河转、月窟光飞，低衬碧霄相映。

纯阳束体，瑞云高卧，轻清拂面风劲。欢乐无涯，变通难约，时复狂歌咏。

笙簧缭绕，雷霆鼓润，做弄木童馀庆。冥冥证、一点圆空，至清至静。

萧寺行春望下方，城中云物变凄凉。野人篱落通灊口，贾客帆樯出汉阳。

多难渐平堪对酒，一尊未尽更焚香。凭将使者阳春曲，消尽征人鬓上霜。

断烟低雾。新开霁、斜阳犹恋高树。莫非秋后又春风，筛落红如雨。

蓦地忆、樊川绝句。萧疏霜叶娇无语。却不是枫林，似一抹、流霞散绮，半空翘舞。

都道冷落江关，红沉绿瘦，老去风韵如许。枝头花少叶还多，肯把芳情误。

要藻饰、天涯岁暮。黄金铃子由来苦。问凤凰，何年至，且驻酡颜，照寒山路。

庐陵米价若为酬，入市知行趣自由。借问年来何所直，大宋山河四百州。

三脚驴子弄蹄行，步步莲华衬足生。堪笑草中寻觅者，不知芳树啭新莺。

金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵，视事一日移南郡。

千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。

公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。