菩萨蛮·蕊黄无限当山额

译文

注释

　　这首词写思妇离情，为怀旧思远之作表现她对相聚时短，相别时速的无限怨恨之情。这种怨恨之情贯穿全篇。

　　上片写人、记事。开头即写初次相会时的突出印象，旨句“蕊黄无限当山额”，先从女主人公的额妆入笔，写出唐时流行的妇女妆饰美，由妆饰美，映托出女性形象美。下接次句，“宿妆隐笑纱窗隔”，写美人慵懒、怨淡的情态。此处“宿妆”，是在昭示女主人公晨起未理新妆，一副无情无绪的慵懒之状。“隐笑”二字，指笑意收敛、隐褪不显，表达一种忧苦、怨淡的表情。

　　“相见牡丹时，暂来还别离”二句，叙写相见旋别情事，有“相见何迟，相别何速”之意，点到“离情”的题上来。”相逢牡丹时”一语双关，牡丹既是说花，也是说人，都是最美的青春时节。然而，好花不常开，好景不常在，词人借用一个“暂”字，再清楚不过地表明“相见”时间之短暂；紧接又着一“还”字，表明离去匆匆。而在此之前“相见牡丹时”的欢笑与种种美好的情事，伴随着“暂来还别离”的词句倏然远去，引起后面无限的伤感。

　　下片写饰物、写美景，烘托“别离”的情思。女主人公头饰非常美，翠钗闪烁着金黄碧绿的光泽，且以金作股，可见其贵重。钗由两股组成，古代情侣分别时常常掰钗为二，二人分执一股，以表相思，盼望重合。词人以重笔描摹“金作股”的妇女头钗，不单单是追求词句精致的装饰美，其深层的意蕴还在于以金钗暗示二人“似金钿坚”的爱情，以及女主人公对爱情持守的坚定。蝶双舞，这是借助钗上装饰的双飞蝶，象征美女的脉脉芳心，同时也反衬她孤独的心境。从翠钗上双双蝶舞，感伤别后的情难再遇，勾起无限心事重重，不得平复。

　　“心事竟谁知？月明花满枝”二句倒装，意谓对着当头明月的满枝繁花，也无从诉说她的心事。“心事”二字，承“暂来还别离”而来：女主人公因追忆往日爱情的欢乐，而更加剧对离人的相思之情，“竟谁知”三字透露着女主人公深深的叹惋。词情至此，已趋整合，这种无人知晓又难与人说的情感，再怎么表达也只能沉默。所以，最后一句，“月明花满枝”，表面上看，是在描写明月朗照、鲜花满枝春夜美景，而进一层，则是女子在夜深人静之时，只能对着空中明月和园中花枝，无声苦相思，良辰美景徒然虚设。以淡语收煞，融怀人的情思于眼前之景，意境凄迷。

　　这首词的创作，很典型地体现温庭筠追求一种隐约含蓄之美。作者选择具有丰富象征意义和暗示作用的“妆”与“饰”，来表达人物内心深隐情思。全词惟有结句一句是写景，也是以美景隐悲情，令人回味无穷。

风厉群木落，菊萸涵露清。令辰届重九，促驾仍遐征。

逡巡及僧舍，整拂尘冠缨。怀哉宋二苏，此地馀荒茔。

石人俱摧仆，垄土相将平。趋祠拜遗像，祇荐陈芳馨。

缅彼蛾眉山，西望千里程。兹丘亦何谓，云胡冒其名。

徘徊盻林壑，恍若闻金声。感彼词垣仙，托此舍卫城。

文章白日丽，忠槩秋霜明。徒令后来士，仰止生深情。

且莫悤悤数去程，一壶别酒为君倾。三年簿领妨行乐，十里溪山管送迎。

湓浦芦花风里恨，渭城柳色雨中情。三峰无复同州看，休著新诗笑不平。

兵尘浩无际，烈女难自全。妇人无九首，志欲不二天。

燕山翟氏女，既嫁夫防边。一朝闻死不，健妇增慨然。

生有如此夫，早寡非所怜。求尸白刃中，负土家山前。

不去哀益深，义尽身可捐。无儿欲何为？所依惟黄泉。

乡邻救引决，烈日丹衷悬。谁办节孝翁，重赋睢阳贤。

我昨过其乡，山水犹清妍。闻风发如竹，飘萧动疏烟。

千年吟诗台，峨峨太宁巅。为招冯太师，和我节妇篇。

移舟界溪上，忽见海虞山。山接空青外，湖当惨澹间。

松声听欲近，帆影坐看还。何处西风起，渔歌下别湾。

仲冬过渔阳，风日正凄厉。嗟此豪侠窟，自古称壮丽。

煌煌神尧业，起自艰难际。奈何至中叶，四海皆鼎沸。

良由开元主，养虎以自噬。惜哉曲江公，忠言谅何济。

居人一何幸，属此承平世。耕牧畿甸门，圣泽湛汪濊。

连山接神皋，旭日生爽气。独怜去国人，南征从此逝。

念祖千金义，才成创建功。争传碑与碣，历尽雨和风。

鼎力谁云最，轻财亦足雄。匠心无小大，古有相名工。

山中何所有，一味静难名。暗谷流泉响，疏林落叶声。

夜深寒月白，霜重晓钟清。早出松间路，衣裘空翠凝。

秋深仍白社，秋思正何如。凉籁依林薄，清钲杂梵馀。

剑看霜乍冷，星聚夜分疏。自觉尘心寂，伊人并起予。

玉兔不可骑，妾命薄如纸。妾魂归未全，半落潇湘水。