红绣鞋

挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。天哪,更闰一更儿妨甚么!

译文与注释

译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着,互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着,一下一下地数着,怀着烦恼与害怕,四更已经敲过了。四更过了,欢情还没有享够,觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊,再加上一更有什么不可以啊!
注释
云窗:镂刻有云形花纹的窗户。
月枕:形如月牙的枕头。
四更过:意为即将天明。
夜如梭:喻时光犹如梭织,瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。
闰一更儿:闰:指延长(的愿望)。延长一更:公历有闰年,农历有闰月,岁之余为“闰”,更次当然没有“闰”的说法,此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。

赏析

  元曲中的一些题情的作品写得很大胆,这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容,不过因其含蓄,就显得不那么刺眼,于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。

  词要露一些,但也有一定的限度,“销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分”秦观《满庭芳》,大概也就只能写到这个尺度了。就这样,秦观还受到他老师苏东坡的批评。

  元曲更接近市民口味,因此在表现上更为大胆一些,也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写,但是,绝大多数的作品,这让我想起汉代张敞画眉的故事

  有人向皇上举报,说京兆尹张敞不老成,早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事,但是补充了一句说:“臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。”皇上都笑了,自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。

  这首曲前面写了那么多,其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。”天快亮了,又快到了分别的时候,怎么办?他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。

贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
寂寞过朝昏,沈忧岂易论。有时空卜命,无事可酬恩。
寄食依邻里,成家望子孙。风尘知世路,衰贱到君门。
醉里因多感,愁中欲强言。花林逢废井,战地识荒园。
怅别临晴野,悲春上古原。鸟归山外树,人过水边村。
潘岳方称老,嵇康本厌喧。谁堪将落羽,回首仰飞翻。
明月高秋迥,愁人独夜看。暂将弓并曲,翻与扇俱团。
雾濯清辉苦,风飘素影寒。罗衣一此鉴,顿使别离难。

虺蔓奋长须,累累明月珠。休传酿酒法,万一误分符。

远山眉黛长,细柳腰肢袅。妆罢立春风,一笑千金少。
归去凤城时,说与青楼道。遍看颍川花,不似师师好。
年纪蹉跎四十强,自怜头白始为郎。雨滋苔藓侵阶绿,
秋飒梧桐覆井黄。惊蝉也解求高树,旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁,明灯何惜借馀光。

江南好,蒱博擅纵横。红鹤八番金叶子,玄卢五木玉楸枰。

掷采坐人倾。

不见陈公岁又除,七峰深处食无鱼。终烦指似龟山路,会使人疑得异书。

住久江西近物情,闻名虽旧盖初倾。未听健论折髯喜,况有新诗出袖清。

为簿免从高士例,饮泉要改昔人名。为言牧伯乘骢旧,愧尔传家折槛声。

秋水自生幻,海若安措手。惊雷砑雪狮,万首敢先后。

山窥本避濡,俄惊足下吼。老壁拍波尘,千仞落衣袖。

望穷不见外,潋滟明灭久。人天俨未消,劫火烧宇宙。

往昔每一凭,恐怖经句昼。那知迫视怪,其怖应不朽。

岂惟我恐怖,天地亦应有。景往目既迁,恐怖亦却走。

流转风光不暂违,等无地角与天涯。
故人书到几青李,生面客来时紫芝。
穷裹埋头倾哑酒,凉边趁手应盲棋。
寂寥简短君应笑,郎罢吟诗囝和诗。
简斋诗老不重生,流月无声句绝清。
好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明。
夜半三更来讨火,我骂你兮你骂我。
相唤相呼归未归,也有无衣草里坐。

沙溪参藩今总宪,袖里龙泉金百炼。春生秋杀天何私,白日青天人共见。

有脚阳春去复来,广人再睹春风面。帝念湖南为帝乡,右辖须得千夫良。

简俾明公捧檄行,直从岭表趋岳阳。薇垣三日足甘雨,湖岳为尔生辉光。

甘泉野老无拘束,脚底洞天三十六。神游衡岳四十年,祝融招手坐青玉。

愿公无禁朱陵关,鹤驭来时春草绿。

曾于水火识阴阳,拂拂玄虚道乃彰。知白定应能守黑,不须更觅大还方。

嫩黄千点糁槐枝,此别诸生倍所思。
判牒署名书字小,开经酬问具餐迟。
竹边亭在谁招隐,囊里书成合济时。
东府主人偏爱士,为歌厦屋杜陵诗。

独登仙馆欲从谁,闻有王君旧墨池。苔藓已侵行履迹,洼坳犹是古来规。

竹梢声认挥毫日,殿角阴疑洗砚时。叹倚坛边红叶树,霜钟欲尽下山迟。

东湖水满葑云开,掠取烟光雨色来。未放官繇兴畚锸,且从鱼乐占池台。

才下湘帘又上钩。夕阳庭院晚天秋。催添诗思入茶瓯。

旧梦易醒人易老,新凉初逗暑初收。年华水样去悠悠。

平湖拍岸海潮通,亭在平湖杳霭中。庄艳含春云岛晚,波光照夜玉壶空。

动摇人影两桥月,洗涤尘襟四面风。野老半酣亭下笑,渔樵今日与民同。

红尘应不到青山,新徙琴书入考槃。茅舍竹篱閒处乐,地炉松火静中安。

数竿瘦竹风初静,满树寒梅雪未乾。却笑山人多逸兴,诗成袖手面层峦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包