红绣鞋

挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。天哪,更闰一更儿妨甚么!

译文与注释

译文
互相挨着互相靠着在窗下一同坐着,互相依偎着互相拥抱着枕着月一起哼歌。细心听着,一下一下地数着,怀着烦恼与害怕,四更已经敲过了。四更过了,欢情还没有享够,觉得夜过得飞快像俊子一样。天啊,再加上一更有什么不可以啊!
注释
云窗:镂刻有云形花纹的窗户。
月枕:形如月牙的枕头。
四更过:意为即将天明。
夜如梭:喻时光犹如梭织,瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。
闰一更儿:闰:指延长(的愿望)。延长一更:公历有闰年,农历有闰月,岁之余为“闰”,更次当然没有“闰”的说法,此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。

赏析

  元曲中的一些题情的作品写得很大胆,这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容,不过因其含蓄,就显得不那么刺眼,于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。

  词要露一些,但也有一定的限度,“销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分”秦观《满庭芳》,大概也就只能写到这个尺度了。就这样,秦观还受到他老师苏东坡的批评。

  元曲更接近市民口味,因此在表现上更为大胆一些,也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写,但是,绝大多数的作品,这让我想起汉代张敞画眉的故事

  有人向皇上举报,说京兆尹张敞不老成,早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事,但是补充了一句说:“臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。”皇上都笑了,自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。

  这首曲前面写了那么多,其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。”天快亮了,又快到了分别的时候,怎么办?他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。

贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
露湿月苍苍,关头榆叶黄。回轮照海远,分彩上楼长。
水冻频移幕,兵疲数望乡。只应城影外,万里共如霜。
一年生活是三春,二月春光尽十分。
不必开窗索花笑,窗隔花影也欣欣。
今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头。
好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌金瓯。纵使花时常病酒,也是风流。

妖媚园中花,岂不当春荣。孤高陵上柏,严霜厉坚贞。

匠氏来相求,藻绘升栋楹。固知君子人,特立以成名。

畏归今复归,举目凄旧影。呼朋与周旋,深夜烛犹秉。

添炉挫寒冽,围话剪悽哽。庭前一丛竹,新箨出翠粉。

纵横乱作行,似走无人境。独惜老梅树,我去遂枯殡。

草木尚有知,予心胡已冷。

闻道边风最苦寒,风头起处欲行难。中台积雪深无路,处处封门不出看。

清溪白石出胡麻,香暖瑶池九影花。
见说玄都无甲子,春光常住阿环家。

暄阳入广墟,平阡暧烟芜。税鞅寻高禅,陟丘眺袖都。

白日丽中衢,青霏蔼林岨。碧草一何萋,丛葩亦已敷。

累累谁氏坟,崷崒三浮屠。凿石锢九泉,雄构耀城隅。

舆台盗绮衣,苔藓封丹枢。矫首视天宇,剡剡浮云徂。

崇名古所钦,多藏秪区区。

盘根老树倚云烟,斗室浓阴欲暮天。一道寒流穿石出,品茶喜有自来泉。

彩胜耀朝日,欢言立新春。
朝阳披宿霭,颇觉天地温。
蔬盘簇细甲,相劝御芳辛。
谁云冰霜底,微绿还陈根。
我居双老槐,对耸苍龙鳞。
岁穷益惨淡,何以慰老人。

青云乔木古,翠竹远山青。昨夜东风暖,池塘草未生。

北窗酣卧日轮高,梦寐平生五柳陶。
睡起羲皇千古意,挽回却向一秋毫。

一犁新雨足,众绿共澄鲜。野色低涵树,溪流乱入田。

泥香锄菜地,风定网鱼天。更觅幽深处,科头听石泉。

数椽茅屋俯清溪,学者盈门所得栖。
地僻任从云聚散,林深不碍日东西。
巍巍道德千年在,凛凛声猷万古齐。
遗像载瞻三太息,一庭烟草有余凄。
壮矣府中县,索如城外村。
墨池今扫迹,石笋旧余根。
风急汉弦断,雨多秦镜昏。
新秋一怀古,情绪若为论。
蒿棘空存百尺基,酒酣曾唱大风词。
莫言马上得天下,自古英雄尽解诗。

月晕帘旌,烟霏帐额,别采楚江风韵。剩沉水浓熏,朦胧不定。

多少碧纱金屋。只爱傍、幽窗留芳讯。枝枝叶叶,玉缸含露,蜂来难认。

花影。人乍醒。记珠海梦归,一灯初暝。便密缀匀搓,剪分妆镜。

数遍兰丛未议,但细贴、钗茸双蝉鬓。更晚院、摘贮冰瓯,香渍待倾新茗。

昔书《枯树赋》,如见庾兰成。故宅空文藻,荒洲绕县城。

远烟三澨晚,残雪五溪明。萧瑟登台意,悲风日暮生。

萧瑟秋风散晚凉,谁家清夜捣衣裳。
丁丁遥应疏钟响,数数还如落叶忙。
明月有情留小院,征鸿无数挟轻霜。
不堪客梦湘云远,独对寒灯思渺茫。

幽斋宜清复宜温,高卧腾腾百不闻。赢得神安无梦事,从教黄叶夜纷纷。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包