终身误

都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。
叹人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。

译文与注释

注释

金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。木石,语意双关,和“金玉”相对,指代黛玉和宝玉。
木石前盟:“金玉良姻”的对立面,指贾宝玉和林黛玉因前世之盟而产生的爱情。
雪:“薛”的谐音,指薛宝钗,兼喻其冷。高士:文雅有涵养的人,指宝钗。作者以“山中高士”比宝钗,表明了宝钗品性的高洁。
姝:美女。林:指林黛玉。
齐眉举案:这里指宝玉与宝钗维持着夫妻相敬如宾的表面虚礼。虽然宝钗对宝玉很好,但宝玉却始终放不下黛玉,所以说“到底意难平”。案:有足的小食盘。

赏析

  这是十二支曲子的第一首,以《终身误》为曲名,点明主题是“误了终身”。曲子以宝玉的自诉口吻,演唱自己与宝钗感情始终不能融洽的不幸婚姻,抒发对黛玉怀念和眷恋之情,表现出对封建包办婚姻的强烈不满。

  曲子开首两句就以强烈的对比总起,显示了宝玉思念前情的心情。前句中的“金”指宝钗,“玉”指宝玉,后句中的“木”指林黛玉,石”自指宝玉。语意是尽管他人都异口同声称赞宝钗与宝玉如金玉般匹配,强迫他们结合,但当事人宝玉却不以为然,怀念和眷恋的却是他与黛玉的,被他人认为比不上“金玉”的木石前盟。

  三、四句仍以对比的手法,分写宝玉对宝钗、黛玉的不同感情与态度。前句中的“高士”本意指品德高尚的人。贾府中许多人认为薛宝钗品德高尚,为人温柔敦厚,可以称为“高士”,而宝玉却不以为然,曲中运用“高士”一词指宝钗,语带讽刺意味。”雪“与“薛”同音,既点出宝钗的姓氏,又写出了宝玉与宝钗相处时冰冷的感受。后句中的“世外仙姝”与“林”均指林黛玉,林黛玉因不能与宝玉结合,最后抑郁而死,“寂寞”一词表现其境遇。前一句中的一个“空”字既描述了宝玉与宝钗结婚后因意志情趣不合的难堪境遇,表现宝玉对宝钗的冷漠,又反衬出宝玉对黛玉终生难忘的眷恋之情。

  五、六句是宝玉经历了不幸婚姻后的人生认识。即在未与宝钗成婚前,尽管宝玉也看到他人生活的一些不幸,听到他人对生活的某些抱怨,但他自己对生活和爱情毕竟还存有信心和美好幻想;与宝钗的结婚及婚后生活,打破了他的美梦,因此发出“叹人间,美中不足今方信”的慨叹。

  最后两句,表达了宝玉对封建社会造成他不幸婚姻的愤懑不平心情。既然封建包办婚姻使宝玉不能与自己所爱的黛玉结合,那么新妇宝钗纵使变成了孟光那样举案齐眉的贤妇,也不可能抚慰平息他痛苦不满的心情。

  整首曲以强烈的对比手法,通过宝玉之口表现了作者曹雪芹对没有爱爱情的封建包办婚姻的否定和不满。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
懒上巍楼,楚江一望天无际。漫游萍寄。莫挽东流水。
一片秋光,直到山阴里。人还记。戍边归未。更忆鲈鱼美。
伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。
今年还折去年处,不送去年离别人。
荒城落日西风,满街芳草无行路。楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。
对酒强推愁去。酒醒来、愁远如故。青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。试问黄花,花知余否,沈吟无语。拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。
榆钱阵阵麦纤纤,野菜花黄蝶易粘。
记送郎船溪水曲,平芜一点甑山尖。

怀疴苦簿领,抱归心匪他。中原犹虎豹,南国多风波。

菽水巳久旷,鸿雁各蹉跎。冉冉岁云暮,悲怆将奈何。

内空外空内外空,一声才举迅雷风。
流通佛法无多子,千古灵山灵象雄。

云中不闭雁门关,减灶沉烽白日閒。蕃骑寇边三百万,单于仅以六骡还。

昨日满香馀,梨园兴不虚。学翻新谱曲,閒说古人书。

已具青盐榼,聊扳白鹿车。飘然无俗虑,乐意竟何如。

庇身名邑得嘉禾,铜墨犹嗟滞俊科。前席未期宣室召,闻弦还继武城歌。

酒旗穿柳春堤迥,鱼艇藏花夕唱和。对此不劳披县谱,且求新句解诗魔。

水宿滞前期,前津北风恶。林寒灯影深,莎鸡满篱落。

荒忽寄孤迥,凄清愧离索。年光星河转,夜气衣裘觉。

我前劲翮翻,我后大鱼跃。潮痕侵柳根,移船避沙阁。

薄薄轻轻寒露雨,微微飒飒早秋风。
小舟办了松江去,占取三高作钓翁。

一剑三年万里心,天涯芳草又骎骎。壁图昼按车攻垒,朝鼓宵传奏凯音。

款市黄金腾战马,放衙白发拥书蟫。春来绝塞寒仍苦,堠火征衣半不禁。

飞尽沙田到水乡,年年来往为谁忙。
只贪月夜芦花宿,不是将身傍稻粱。

一送滇池草,重行楚岸花。故人俱远宦,遥夕倍思家。

沙暗三秋雁,河明八月槎。天风洞庭叶,萧飒坠霜华。

天开孤岛屼中流,谁听明珠莫暗投。把酒别君君努力,江湖廊庙足深忧。

湘水桃源欲问津,衣冠处处哭秋旻。宁同白马歼朝士,肯为黄巾赦党人!

行泽楚臣应抱石,上书梁狱几全身。惊心南国添缯缴,解网还邀圣主恩。

早灰百念卧灵山,世路无心绝往还。僧相祇宜林下看,不堪行到画堂前。

两指斤开权撮起,一毛头上为吹开。这回不在身边立,休说清风遍九垓。

禅房遥隐凤城西,故国空山望转迷。辇道已荒春草合,妆台犹在野禽啼。

斋钟佛火销残劫,坏壁蜗涎认旧题。太息寺门桃李树,无言偏自得成蹊。

我登古薛城,四望长太息。此地孟尝君,鸣钟会食客。

西撼虎狼秦,陵原群失色。再相绾齐组,万家张封邑。

长铗鼓幸舍,狗盗揖左席。一朝归山丘,车骑散敌国。

春秋祀忽诸,百战荒荆棘。歌台嗥狐狸,野人烧冢域。

谁抱雍门琴,弹之万古宅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包