终身误

都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
空对着,山中高士晶莹雪;终不忘,世外仙姝寂寞林。
叹人间,美中不足今方信:纵然是齐眉举案,到底意难平。

译文与注释

注释

金玉良姻:指宝玉与宝钗的婚姻。金玉:语意双关,既有贵重的意思,同时指代宝钗和宝玉。木石,语意双关,和“金玉”相对,指代黛玉和宝玉。
木石前盟:“金玉良姻”的对立面,指贾宝玉和林黛玉因前世之盟而产生的爱情。
雪:“薛”的谐音,指薛宝钗,兼喻其冷。高士:文雅有涵养的人,指宝钗。作者以“山中高士”比宝钗,表明了宝钗品性的高洁。
姝:美女。林:指林黛玉。
齐眉举案:这里指宝玉与宝钗维持着夫妻相敬如宾的表面虚礼。虽然宝钗对宝玉很好,但宝玉却始终放不下黛玉,所以说“到底意难平”。案:有足的小食盘。

赏析

  这是十二支曲子的第一首,以《终身误》为曲名,点明主题是“误了终身”。曲子以宝玉的自诉口吻,演唱自己与宝钗感情始终不能融洽的不幸婚姻,抒发对黛玉怀念和眷恋之情,表现出对封建包办婚姻的强烈不满。

  曲子开首两句就以强烈的对比总起,显示了宝玉思念前情的心情。前句中的“金”指宝钗,“玉”指宝玉,后句中的“木”指林黛玉,石”自指宝玉。语意是尽管他人都异口同声称赞宝钗与宝玉如金玉般匹配,强迫他们结合,但当事人宝玉却不以为然,怀念和眷恋的却是他与黛玉的,被他人认为比不上“金玉”的木石前盟。

  三、四句仍以对比的手法,分写宝玉对宝钗、黛玉的不同感情与态度。前句中的“高士”本意指品德高尚的人。贾府中许多人认为薛宝钗品德高尚,为人温柔敦厚,可以称为“高士”,而宝玉却不以为然,曲中运用“高士”一词指宝钗,语带讽刺意味。”雪“与“薛”同音,既点出宝钗的姓氏,又写出了宝玉与宝钗相处时冰冷的感受。后句中的“世外仙姝”与“林”均指林黛玉,林黛玉因不能与宝玉结合,最后抑郁而死,“寂寞”一词表现其境遇。前一句中的一个“空”字既描述了宝玉与宝钗结婚后因意志情趣不合的难堪境遇,表现宝玉对宝钗的冷漠,又反衬出宝玉对黛玉终生难忘的眷恋之情。

  五、六句是宝玉经历了不幸婚姻后的人生认识。即在未与宝钗成婚前,尽管宝玉也看到他人生活的一些不幸,听到他人对生活的某些抱怨,但他自己对生活和爱情毕竟还存有信心和美好幻想;与宝钗的结婚及婚后生活,打破了他的美梦,因此发出“叹人间,美中不足今方信”的慨叹。

  最后两句,表达了宝玉对封建社会造成他不幸婚姻的愤懑不平心情。既然封建包办婚姻使宝玉不能与自己所爱的黛玉结合,那么新妇宝钗纵使变成了孟光那样举案齐眉的贤妇,也不可能抚慰平息他痛苦不满的心情。

  整首曲以强烈的对比手法,通过宝玉之口表现了作者曹雪芹对没有爱爱情的封建包办婚姻的否定和不满。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
小沼鸣蛙吹,虚堂堕燕泥。
对花容命酒,书事喜分题。
僧舍乔林北,田家古道西。
鹁鸠晴唤妇,谷谷傍人啼。

百代为宇宙,升降成兴衰。兴衰极变化,忽已遘兹期。

方策布群贤,建躬各随时。森罗丙法戒,所在吾有师。

春风戏蝶一庭花,落日聚雀空城麦。半床敝帐掩朝寒,满镜新愁减钗泽。

贞志宁忘陌上桑,同心共指西陵柏。

院落韶光归柳色,郊原耕信到菖芽。
望春台下□□软,不见游龙有外家。

朝乌随日至天涯,屋小真疑斗犯槎。黄道紫宸韩惺梦,青峰野水叠山家。

苍凉独起看残月,烂漫何心赋晚霞。惆怅寒梅窘盆盎,隔年犹有未开花。

柳残花谢宛三秋,雨阁云低风撼楼。
中酒恹恹人愈病,思君故故日增愁。
豺狼当道生何益,洛蜀纷争死岂休。
只恐中朝元气尽,极天烽火掩神州。
无烟漠。集仙观里飞仙阁。飞仙阁。巍巍高耸,半侵云廓。尹真法体方圆药。人还心敬耸诸恶。耸诸恶。本来灵物,免教流落。

春欲去。看窗外樱桃,离离满树。湿烟生碧,澹荡飘红雨。

闹花百舌花无语。待唤春阴住。最难拚、千丈游丝,一帘飞絮。

暗把韶光数。恨阵阵东风,将春压暮。长下虾须,留取最深处。

蝶争须叶蜂争蕊,总被多情误。趁榆钱、买断送春归路。

贡包分自浙西东,函谷金城在眼中。
泛酒煎茶俱惬当,满前腊雪化春风。

南郡城如铁,西山翠作屏。六年佐州幕,千里望亲庭。

簿领仍相绊,干戈苦未停。晓衙冲暗曙,夕骑戴明星。

故里烟尘隔,澄江风浪宁。赋归花苒苒,送别柳青青。

断港移兰桨,晴沙注玉瓶。东南烽火后,几处短长亭。

云暗山如醉,风来树若颠。
怀人多有梦,忧国少安眠。
江海浮鸥鸟,山林叫杜鹃。
老生头已白,见景忽凄然。

江花暮合水烟疏,门绕青溪认旧居。醉眼迢迢凝望久,夕阳多是六朝馀。

赏秋已少客来过,一霎秋光感逝波。佳色阑珊留蝶梦,落英狼藉唱骊歌。

白衣人到离情绕,玉质枝残别恨多。帘卷西风花落尽,古松犹自耸岩阿。

此生徒浪掷,对酒莫匆匆。谁识忧欢别,惟怜道谊同。

君情真好客,吾党各成翁。彩笔今才尽,题诗惜未工。

人家临水启柴扉,生计年年付钓矶。野艇过桥波影乱,长廊遮路屐声稀。

云阴不散禁寒定,鸦阵难高带湿飞。徙倚风前意无限,篷窗间对雨霏微。

万山回合处,葱郁钓台峰。道义高千古,簟瓢敌万钟。

羊裘甘寂寞,凤阙肯从容。勿谓狂奴态,清风激懦庸。

千首诗酬酒一瓶,海波不动远峰青。三台座待归帆速,夜夜开帘望使星。

送君时节水平堤,见说江南雨正凄。琴未出门弦已缓,枉将离泪向郎啼。

种李易成蹊,种豆将盈顷。妇不弹丝妾不歌,有酒如何饮。

山色碧于蓝,湖水明如镜。皓月清风是等闲,权与侬相领。

池边新种七株梅,欲到花时点检来。

莫怕长洲桃李妒,今年好为使君开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包