译文与注释
译文
春风拂拂，相爱的男女频送秋波。无限情意，尽在不言之中。只是从今往后只能在窗前盼望你的归来，东风恶，欢情薄，彩云乱飞，从此各奔东西。
曾经的爱情仿似像大梦一场，留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落，飞得满院都是濛濛的一片，月色明亮皎洁，洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱，现在也积上厚厚的一层灰尘，再也没有人去动它。
曾经的爱情仿似像大梦一场，留下的只有珠帘卷起。杨花渐渐零落，飞得满院都是濛濛的一片，月色明亮皎洁，洒在庭院里。当初共弹的玉筝弦柱，现在也积上厚厚的一层灰尘，再也没有人去动它。
注释
拂拂：微风吹动的样子。横秋水：指男女之间频送秋波。
碧窗：碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。
东风：比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云：代指主人公所钟情的人。
溶溶：形容月光荡漾。
碧窗：碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。
东风：比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云：代指主人公所钟情的人。
溶溶：形容月光荡漾。
赏析
全词以回忆美好的爱情生活开始。在拂拂的春风里，一对情侣频送秋波。无限情意，尽在不言之中。“秋水”“相对”，此处比喻坠入爱河的男女眼波频送。由甜蜜的回忆而急转，感情突变，用了“只知”、“谁信”的转折语。把沉湎于甜美爱情生活中的回忆一下子拉回到现实之中。一心一意希望能相敬相爱，自首偕老，想不到“东风恶，欢情薄，彩云乱飞，现在竟然各奔东西。
词的下片，借着上片末句的情势，作者将过眼烟云似的爱情生活的悲哀之情一抒到底。“银屏梦与飞鸾远”以下几句。就写当初鸾风和鸣式的爱情生活现在不过像梦一样空虚，留下的只有珠帘卷起，画堂空空。当初夫弹妻和的玉筝弦柱，现在也积上厚厚的一层灰尘，再也没有人去动它，甚至连拂去尘土的念头都不曾有过。全词所表现的感情。从“欢情”到“实情”，如同瀑布一样，一落千丈，顺流而下，一去而不复返。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
猜你喜欢
姑射丰标惯野塘，不虞水部入佳章。
雪边未了孤山约，尽有春风一面妆。
雪边未了孤山约，尽有春风一面妆。
心肝皆锦绣，落笔尽云烟。诗狂酒兴，要骑亦鲤上青天。织女回车相劳，指点虚无征路，翻动月明船。举手谢同辈，岂复念渔竿。
我平生，心正似，白云闲。衣冠污我，偶逢游戏到人间。常念孤云高妙，若作辘轳俯仰，谁复食君残。拜尘金谷辈，都是卧崇安。
我平生，心正似，白云闲。衣冠污我，偶逢游戏到人间。常念孤云高妙，若作辘轳俯仰，谁复食君残。拜尘金谷辈，都是卧崇安。
关中八水汇，清渭独朝宗。黄河西北来，交会船司空。
河流挟底柱，岳势分宏农。山河两戒首，气压殽函东。
金天正肃杀，屹然白帝宫。削成五千仞，真宰散鸿濛。
及关见岌嶪，元精罗心胸。倏忽云气生，西接终南峰。
诸峰忽已失，俯首趋河潼。峨峨司寇冠，独立青云中。
苍茫望三辅，秋气去安穷。荒唐秦皇腊，寂寞希夷踪。
何当驾白鹿，还共骖茅龙。
邂逅淮东别，逡巡二纪馀。岂期还故里，止得望灵舆。
直道钦遗誉，高门仰旧居。鄙情凭薤唱，聊以解欷歔。
小楼一望暮山横，山光飞上层楼。西湖深夏绿波平，荷叶风清。
芳渚半生花气，画船时送歌声。鄂王祠树白公亭，今古关情。
晨光海上来，云气升万壑。
鸡鸣落花中，残钟度城郭。
庵僧戴星出，我自饭藜藿。
宁知天地心，但有山水乐。
书灯夜摇动，雾气侵几阁。
开扉得新月，欲掩见栖雀。
烟霞暂相违，笔砚庶有托。
但留松间雪，付与双白鹤。
庭柯换故叶，林竹脱新箨。
何日芝草开，拏舟赴前约。
鸡鸣落花中，残钟度城郭。
庵僧戴星出，我自饭藜藿。
宁知天地心，但有山水乐。
书灯夜摇动，雾气侵几阁。
开扉得新月，欲掩见栖雀。
烟霞暂相违，笔砚庶有托。
但留松间雪，付与双白鹤。
庭柯换故叶，林竹脱新箨。
何日芝草开，拏舟赴前约。
屈指重阳近，登临兴不虚。曾经沧海远，转与故园疏。
唐代寻陈迹，江乡忆隐居。何如下帷读，典籍恣佃渔。
出入丛篁林，山溪间村坞。濛濛夕照中，人烟古原树。
白云扬微钟，樵径纷堪数。日暮投僧房，猿啼夜深雨。
