译文与注释
译文
想对你倾诉衷肠时已梦醒，在妆镜中隐约见到你眉如春山。这才后悔以前太过于草率，没有对你分外珍惜爱怜。
你缥缈的芳魂只能在月夜归来，你遗下的钿钗为什么偏偏寄留人间。我和红烛一起滴残了多少眼泪啊，不知何时才能干？
注释
山花子：词牌名，唐教坊曲名，又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，双调四十八字，平韵。
梦已阑（lán）：梦醒。阑：残，尽。
依约：隐隐约约。
春山：女子眉毛的美称。
草草：草率。
环佩：衣服上佩戴的饰物。
钿钗（diàn chāi）：钿钗为镶嵌宝石金属等的双脚或多脚首饰。
赏析
这首词上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。下片由物及人，写物是人非的伤情。全词抒情委婉深挚，一波三折，有着强烈的艺术感染力。
上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。
首句“欲话心情梦已阑，镜中依约见春山”给人一种无法言喻的悲凉之感。梦已醒，词人与情投意合的妻子生死两隔，把唯一能相会的希望寄托在梦里，词人多次提到梦中与亡妻相会。可是此次，正要与妻子说说知心话，谁料话未及说，梦就醒了，只剩孤独的身影，冰冷的黑夜，让词人无比惆怅。醒来后词人再无睡意，看看四周的摆设依然，在镜子里好象看到了妻子的倩影。
下句“方悔从前真草草，等闲看”写词人的心理活动，“悔”字是词人情感和心理的写照，词人后悔的是在妻子生前没有认认真真地欣赏她、关心她，没能珍惜在一起的时光。
下片对句益发沉重，由物及人，写物是人非的伤情
环佩只应归月下，钿钗何意寄人间”，容若连用两个典故，并反用其意，说旧时故物何必再见，徒然惹入伤感，不能自拔。这样的话，自是“人到情多情转薄，而今真个悔多情”，愈见其心情沉痛。这两个典故同时还点明：伊人已逝，心期难再。词义到此而明朗，自是为卢氏的悼亡之作无疑。
末句“多少滴残红蜡泪，几时干”明说蜡烛流泪，实指自己泪涟；明问蜡泪几时干，实叹自己伤痛几时能淡。词句暗用义山之名句“蜡炬成灰泪始干”，所以，问蜡泪几时干实属明知故问，容若明明知道蜡烛要等到成灰之时泪才会干，也明明知道自己要等到生命结束之日才会停止对亡妻的思念。
因念邃馆香闺，玉肌花貌，有盈盈仙子。弄水题波传密意，宝墨银钩曾寄。泪粉香销，碧云□杳，脉脉人千里。一弯新月，断肠危栏独倚。
岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴。曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。
悲夫一世之人。或放浪形骸遇所欣。虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今。随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。兴怀也，将后之览者，有感斯文。
上元灯火佳时。长廊语笑追随。高卧一番纸帔，觉来月贯南枝。
游子苦行役，驱车自溟渤。依依平生亲，斗酒日云没。
秋风亦已厉，萧条众芳歇。何以赠君子，徙倚揽明月。
燕婉当及时，霜雪变华发。高足蔽天衢，浮云望双阙。
令德一见疑，积毁能销骨。中怀不复喻，邈若胡与越。
绸缪有故人，知音无仓卒。常恐远别离，含意向明发。
高空之山聂公宅，稚川作图才数尺。秋天薄云千仞表，春雨乔林百年物。
忆昔侍郎镇成都，将佐盈庭宾客趋。锦官城外笳鼓发，驷马桥边高盖车。
先庐旧在小东郭，丞相祠前同寂寞。严公同访杜陵家，退之亦到淮西幕。
峨眉嵯峨久不归，江水娱人秋日晖。坐看蓬莱变桑海，自古南城天下稀。
公子亲迎陈氏馆，我初至抚犹弱冠。看君挥翰甚风流，岂想重逢鬓毛换。
君言中间一再来，数见先公胸次开。莺花风雨必求友，水竹园林持酒杯。
嗟予晚岁始能退，宁有文章惊海内。平生不受简书畏，故家高致君应最。
图中山色积翠浓，虽欲舍子将焉从。蜀人相如最能赋，行倚山木歌高空。
野色岚光面面新，上清楼阁俯嶙峋。杯间月出瑶台夜，杖底云飞玉洞春。
地尽群峰开象纬，天容双屐出风尘。从今便结羊何侣，长与名山作主人。
早见雪儿飘粉，见梅儿潇洒，蕊蕊争春。梦儿冻死也离魂，气儿呵杀全无影。
门儿重掩，被儿半薰。人儿不见，病儿怎禁？屏儿靠热床儿冷。
雨雨风风，花花草草，一番春梦谁怜。濛濛庭院絮如烟，多化作、彩云飞散。
闲凝盼、底事缠绵。薶愁地，埽将旧恨，付与啼鹃。瘦人天气，落花时节，似水华年。
想个侬，病起悄立阑边。判几许、泪珠缄裹，知多少、绿怨红残。
游丝袅，韶华难绾，幽思上眉弯。
