山花子·欲话心情梦已阑

欲话心情梦已阑,镜中依约见春山。方悔从前真草草,等闲看。

环佩只应归月下,钿钗何意寄人间。多少滴残红蜡泪,几时干。

译文与注释

译文

想对你倾诉衷肠时已梦醒,在妆镜中隐约见到你眉如春山。这才后悔以前太过于草率,没有对你分外珍惜爱怜。

你缥缈的芳魂只能在月夜归来,你遗下的钿钗为什么偏偏寄留人间。我和红烛一起滴残了多少眼泪啊,不知何时才能干?

注释

山花子:词牌名,唐教坊曲名,又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》,双调四十八字,平韵。

梦已阑(lán):梦醒。阑:残,尽。

依约:隐隐约约。

春山:女子眉毛的美称。

草草:草率。

环佩:衣服上佩戴的饰物。

钿钗(diàn chāi):钿钗为镶嵌宝石金属等的双脚或多脚首饰。

赏析

  这首词上片由梦阑起,接以幻象的描绘,表达了痴情思念的哀伤。下片由物及人,写物是人非的伤情。全词抒情委婉深挚,一波三折,有着强烈的艺术感染力。

  上片由梦阑起,接以幻象的描绘,表达了痴情思念的哀伤

  首句“欲话心情梦已阑,镜中依约见春山”给人一种无法言喻的悲凉之感。梦已醒,词人与情投意合的妻子生死两隔,把唯一能相会的希望寄托在梦里,词人多次提到梦中与亡妻相会。可是此次,正要与妻子说说知心话,谁料话未及说,梦就醒了,只剩孤独的身影,冰冷的黑夜,让词人无比惆怅。醒来后词人再无睡意,看看四周的摆设依然,在镜子里好象看到了妻子的倩影。

  下句“方悔从前真草草,等闲看”写词人的心理活动,“悔”字是词人情感和心理的写照,词人后悔的是在妻子生前没有认认真真地欣赏她、关心她,没能珍惜在一起的时光。

  下片对句益发沉重,由物及人,写物是人非的伤情

  环佩只应归月下,钿钗何意寄人间”,容若连用两个典故,并反用其意,说旧时故物何必再见,徒然惹入伤感,不能自拔。这样的话,自是“人到情多情转薄,而今真个悔多情”,愈见其心情沉痛。这两个典故同时还点明:伊人已逝,心期难再。词义到此而明朗,自是为卢氏的悼亡之作无疑。

  末句“多少滴残红蜡泪,几时干”明说蜡烛流泪,实指自己泪涟;明问蜡泪几时干,实叹自己伤痛几时能淡。词句暗用义山之名句“蜡炬成灰泪始干”,所以,问蜡泪几时干实属明知故问,容若明明知道蜡烛要等到成灰之时泪才会干,也明明知道自己要等到生命结束之日才会停止对亡妻的思念。

创作背景

  这首词是一首悼念亡妻之作,具体的创作时间不详,有的学者认为当作于卢氏忌辰。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
驿西斜日满窗前,独凭秋栏思渺绵。数尺断蓬惭故国,
一轮清镜泣流年。已知世事真徒尔,纵有心期亦偶然。
空愧荀家好兄弟,雁来鱼去是因缘。
柳花飞絮,又还是、清明寂寞时节。洞府人间嗟素手,今日匆匆分拆。巧笑难成,含情谁解,顾影无颜色。风流满面,却成春恨凄恻。云鬓从亸金蝉,纷纷红泪,千点胭脂湿。聚调轻盈离调惨,声入低空愁碧。祖帐将收,骊驹欲驾,去也劳相忆。伤心南浦,断肠芳草如积。
上到青天更上头,好风满地水连畴。
云开玉斧河边戍,月照金牛峡外秋。
举目河山无尽藏,关心筹略最高楼。
辛夷花下乌塘曲,未许夫公忆旧游。
官柳叶尚小,长安春未浓。送君浔阳宰,把酒青门钟。
水驿楚云冷,山城江树重。遥知南湖上,只对香炉峰。

解唱隋家昔昔盐。离亭别宴柳毵毵。远山颦映翠眉尖。

霅上恰嫌苕子小,江都还笑宝儿憨。断肠春色在江南。

铁骑春寒,英雄恨、何时始歇。对万古、日飞潮射,抗忠比烈。

玉剑气横难度水。灵旗夜卷朱仙月。念青衣、毳帐是何人,关情切。

金牌愤,风波雪。社稷事,东窗灭。叹一堆黄土,河山顿缺。

五国冰长封马角,九天雨又吹龙血。忆当年,壮发怒云高,摇双阙。

南北飞云无定踪,梦魂长结故山松。敢期跛足能千里,却倚殊恩自九重。

鹤表近闻华柱语,龙光下贲若堂封。欢声缭绕传空谷,似觉青山色倍浓。

逆虏乱疆场,边将婴寇仇。坚城效贞节,攻战无暂休。

覆沈不可食,离机难复收。势谢归途单,于焉见幽囚。

烈烈制邑守,舍命蹈前修。忠臣表年暮,贞柯见严秋。

楚庄投袂起,终然报强仇。去病辞高馆,卒获舒国忧。

戎事谅未殄,民患焉得瘳。抚剑怀感激,志气若云浮。

愿想凌扶摇,弭旆拂中州。爪牙申威灵,帷幄骋良筹。

华裔混殊风,率土浃王猷。惆怅惧迁逝,北顾涕交流。

残日凄风岸,登临感物华。早禾千顷雪,秋树半村霞。

酩酊携壶牧,风流落帽嘉。古人那可作,一笑对黄花。

四十二人会,江亭修禊时。不期今握手,始得读君诗。

仙骨自然好,古情良足悲。琼楼最高处,试把铁箫吹。

小池过雨荷香润,帘幕重霞红衬。有个人人相问,垂手芙蓉近。

试摘一茎凉酒晕,插向银瓶未稳。暗数莲房则甚,密意消残粉。

一雨摧时节,微凉暑风通。
天青云澹薄,山迥日空蒙。
听讼多余暇,韦编足细穷。
却惭为宦拙,閒处得秋风。

僻在江南天一隅,烦公原隰遍驰驱。数元结辈已多矣,百子骏今安得乎。

风力喧传真御史,霜台勇在去贪夫。翩翩只鹤骑将去,若问腰缠一孔无。

寻芳处处不曾停,瞥过红墙入紫庭。未可轻将罗扇扑,堤防触响护花铃。

留月影,淡香魂。冰阶谁与话温存。绿翻翡翠霜初信,红褪胭脂雨后痕。

别久交情淡,重来似旧时。
人生云聚散,世事月盈亏。
茶具权行酒,禅床借看诗。
漫天多雪意,预约探梅期。

问春春去已多时,花落花开总不知。独有黄鹂啼不尽,暖风飞上绿杨枝。

六载雪山修,几科没合杀。
半夜睹明星,和盲勃睟瞎。
散步崇冈后,明灯绿酒初。
那堪惜除岁,又复感遗墟。
寒柝严城急,春星短屋疏。
明朝问生计,犹是一床书。

  吾恒恶世之人,不知推己之本,而乘物以逞,或依势以干非其类,出技以怒强,窃时以肆暴,然卒迨于祸。有客谈麋、驴、鼠三物,似其事,作《三戒》。

  临江之麋

  临江之人畋,得麋麑,畜之。入门,群犬垂涎,扬尾皆来。其人怒,怛之。自是日抱就犬,习示之,使勿动,稍使与之戏。积久,犬皆如人意。麋麑稍大,忘己之麋也,以为犬良我友,抵触偃仆,益狎。犬畏主人,与之俯仰甚善,然时啖其舌。

  三年,麋出门,见外犬在道甚众,走欲与为戏。外犬见而喜且怒,共杀食之,狼藉道上,麋至死不悟。

  黔之驴

  黔无驴,有好事者船载以入,至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然,莫相知。

  他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者。益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒,驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大㘎,断其喉,尽其肉,乃去。

  噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取;今若是焉,悲夫!

  永某氏之鼠

  永有某氏者,畏日,拘忌异甚。以为己生岁直子;鼠,子神也,因爱鼠,不畜猫犬,禁僮勿击鼠。仓廪庖厨,悉以恣鼠,不问。

  由是鼠相告,皆来某氏,饱食而无祸。某氏室无完器,椸无完衣,饮食大率鼠之馀也。昼累累与人兼行,夜则窃啮斗暴,其声万状,不可以寝,终不厌。

  数岁,某氏徙居他州;后人来居,鼠为态如故。其人曰:“是阴类,恶物也,盗暴尤甚。且何以至是乎哉?”假五六猫,阖门撤瓦灌穴,购僮罗捕之,杀鼠如丘,弃之隐处,臭数月乃已。

  呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包