译文与注释
译文
想对你倾诉衷肠时已梦醒，在妆镜中隐约见到你眉如春山。这才后悔以前太过于草率，没有对你分外珍惜爱怜。
你缥缈的芳魂只能在月夜归来，你遗下的钿钗为什么偏偏寄留人间。我和红烛一起滴残了多少眼泪啊，不知何时才能干？
注释
山花子：词牌名，唐教坊曲名，又名《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》，双调四十八字，平韵。
梦已阑（lán）：梦醒。阑：残，尽。
依约：隐隐约约。
春山：女子眉毛的美称。
草草：草率。
环佩：衣服上佩戴的饰物。
钿钗（diàn chāi）：钿钗为镶嵌宝石金属等的双脚或多脚首饰。
赏析
这首词上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。下片由物及人，写物是人非的伤情。全词抒情委婉深挚，一波三折，有着强烈的艺术感染力。
上片由梦阑起，接以幻象的描绘，表达了痴情思念的哀伤。
首句“欲话心情梦已阑，镜中依约见春山”给人一种无法言喻的悲凉之感。梦已醒，词人与情投意合的妻子生死两隔，把唯一能相会的希望寄托在梦里，词人多次提到梦中与亡妻相会。可是此次，正要与妻子说说知心话，谁料话未及说，梦就醒了，只剩孤独的身影，冰冷的黑夜，让词人无比惆怅。醒来后词人再无睡意，看看四周的摆设依然，在镜子里好象看到了妻子的倩影。
下句“方悔从前真草草，等闲看”写词人的心理活动，“悔”字是词人情感和心理的写照，词人后悔的是在妻子生前没有认认真真地欣赏她、关心她，没能珍惜在一起的时光。
下片对句益发沉重，由物及人，写物是人非的伤情
环佩只应归月下，钿钗何意寄人间”，容若连用两个典故，并反用其意，说旧时故物何必再见，徒然惹入伤感，不能自拔。这样的话，自是“人到情多情转薄，而今真个悔多情”，愈见其心情沉痛。这两个典故同时还点明：伊人已逝，心期难再。词义到此而明朗，自是为卢氏的悼亡之作无疑。
末句“多少滴残红蜡泪，几时干”明说蜡烛流泪，实指自己泪涟；明问蜡泪几时干，实叹自己伤痛几时能淡。词句暗用义山之名句“蜡炬成灰泪始干”，所以，问蜡泪几时干实属明知故问，容若明明知道蜡烛要等到成灰之时泪才会干，也明明知道自己要等到生命结束之日才会停止对亡妻的思念。
黄河南奔，疾风北来。两重莫下，激而为灾。万籁喧呼，三维震颓。
鹢首戒南，风斯忌而。亦言戒北，河其厉而。悠悠我心，曷既济之。
谁云利涉，不复改辙。谁云走峻，不复理楫。川平为陆，陆汇作泽。
芃芃禾黍，登之场圃。下有守人，匿而左顾。彼实自卫，曷不疑我。
虽有季昆，远不相援。虽有雠敌，难思共存。仰天长歌，涕泗汍澜。
拜昭明遗庙，台下水、自沦漪。想文选楼中，铜龙昼暖，玉简宵披。
摛词。六朝金粉，遍千秋、作者沐恩晖。兆始乘鸡牵犬，祸成白马青丝。
灵旗。杂佩葳蕤，鼓坎坎、舞僛僛。叹故国山川，乡人伏腊，舍此安归。
追维。湘东太忍，使江夏文武尽灰飞。但奉九郎神在，重游几度沾衣。
虎山桥边急雨横，虎山桥外春湖平。两度梅花一宵月，每将清景忆平生。
又嬉春画鼓，迎岁绣幡，半湖灯舫相倚。响竹惊鸦，素波泛蚁。
草草辛盘风味。六博酣歌，判教忘了，征途憔悴。任远空、一抹烟痕，冷却君山眉翠。
乘兴船窗更启。待桃符句索，彩毫闲试。奈天角孤云，尚隔故园千里。
吟香旧、馆玉笺谁寄。几日新韶弹指。嘱好梦、今夜先归，看取梅花开未。
天寒空林雀呼饥，老雀觅食归来迟。有蛇入巢吞其鷇，绕林哀噪不忍离。
须臾忽引众雀至，群飞啄蛇蛇委地。蛇死顿供众雀饱，得丧循环报何异。
我家江南尝苦兵，人啖人肉骨纵横。人心不古天降祸，至今父老犹吞声。
我作此歌示人子，养育恩深同一理。区区口腹何多求，劝儿见猎休心喜。
草披木拔何足道，大江翻澜失洲渚。
路旁失辔者谁子，道阻且长泥没屦。
鞭驴挽车亦何急，目眩心摇行不顾。
我生飘蓬惯羁旅，顾尔艰难逢亦屡。
衲被蒙头不下堂，且与身谋安稳处。
把光珠换得，细马驮来，燕玉斗荆艳。携手螺屏内，相怜处，仙鹅解弄芳翰。
断肠旧卷。合付伊、湘竹轻按。更良夜、帐底鬟春腻，胜凫藻熏暖。
最忆昔游吟馆。料钿筐新设，罗额遮遍。几载铜驼客，到此时、荔枝腰带应缓。
五茸路远。且漫商、归贮深院。但晓画双蛾，须似九峰翠浅。
高柳遥分白下门，斜阳照见桃叶渡。
溪上阁中人邈然，卜居城市地如偏。
不知豪贵日歌管，一缕炉香生紫烟。
金陵自昔繁华地，六代兴衰等嬉戏。
偶然三弄据胡床，乃使风流满人世。
风流人去四山青，一盏宜春任醉醒。
新声代变古声远，纵有桓伊谁复听。
春山寒食节，夜雨昼晴天。日气薰花色，韵光遍天川。
临流飞凿落，倚榭立鞦韆。槛外游人满，林间饮帐鲜。
众音方杂遝，馀景更留连。座客无辞醉，芳菲又一年。
