采莲曲

菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

译文与注释

译文
菱叶随着水波飘荡,荷叶在风中摇曳;荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪想头上的玉簪掉落水中。
注释
萦(yíng):萦回,旋转,缭绕。
飐(zhǎn):摇曳。
小船通:两只小船相遇。
搔头:簪之别名。
碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。

赏析

  《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国风光,采莲女子劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。描写采莲生活的诗歌很早就出现了,汉乐府中就有《采莲曲》《江南可采莲》“江南可采莲,莲叶何田田!鱼戏莲叶间:鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”南北朝出现了不少写采莲生活的名作,如《西洲曲》“采莲南唐秋,莲花过人。低头弄莲子,莲子清如水头。”到了唐代,写采莲更是成为一种时尚,很多名家如李白、白居易、王昌龄、戎昱、崔国辅、皇甫松等都写过这类诗歌。白居易的《采莲曲》写得尤为细腻动人。

  白居易这首诗写采莲少女的初恋情态,喜悦而娇羞,如闻纸上有人,呼之欲出。尤其是后两句的细节描写,生动而传神,如灵珠一颗,使整个作品熠熠生辉。

  “菱叶萦波荷飐风,荷花深处小船通。”写风中婀娜舞动的荷叶荷花,从荷花的深处有小船悠然划出,画面充满了动感。“菱叶萦波荷飐风”,在碧水荡漾一望无际的水面上,菱叶荷叶一片碧绿,阵阵清风吹来,水波浮动,绿叶随风摇摆,菱叶在绿波荡漾的湖面上飘飘荡荡,荷花在风中摇曳生姿。正因为绿叶的摇动,才让人们看到了“荷叶深处小船通”。荷花深处,暗示了荷花的茂盛、广阔,而“小船通”,则告诉读者有人有活动。这就像一组电影长镜头,先见一片风光,然后将人物活动呈现在其中,给人以真切感。

  “逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中”是上承“ 荷花深处小船通”而来,由写景转为写景中之人。荷花深处,遮天蔽日,凉风习习,是水乡少男少女在劳动之余私下相会的极佳场所。这里并没有说明他们是故意寻找还是无意撞见,也许是兼而有之吧。诗歌仅以欲语而止、搔头落水两个动作细节的描写,就活灵活现刻画出一个痴情、娇羞、可爱的少女形象。恋人相遇,互诉衷肠,何止千言万语,而此时此地,这个娇羞的少女却一句话也说不出来,惟有低头含笑而已;而且情贯一心,甚至不小心将碧玉搔头落入水中,这些都是初恋少女在羞怯、微带紧张的状态上才会有的情态,被诗人细心地捕捉住并传神地再现出来。

  《采莲曲》为民歌体裁,但是白居易没有落入俗套,在短短的四句二十八个字中,既写景,又写人,生动形象,富有情趣,层层深入,活灵活现。此诗用乐府旧题写男女恋情,少女欲语低头的羞涩神态,以及搔头落水的细节描写,都自然逼真,意味无穷。犹如一卷望不尽的画面,使人百读不厌。

创作背景

  此诗创作于白居易出任杭州(公元822~824年)之时。此时的诗人远离朝堂,沉醉在旖旎的江南风光和与友人的诗酒酬和之中,生活轻松、舒心。无意间捕捉到一对年轻男女在荷塘上相遇的有趣一幕,便写下了此诗。
白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
一幅霜绡,麝煤熏腻纹丝缕。掩妆无语。的是销凝处。薄暮兰桡,漾下苹花渚。风留住。绿杨归路。燕子西飞去。
范子蜕冠履,扁舟逸霄汉。嗟予抱险艰,怵惕惊弥漫。
穷通泛滥劳,趣适殊昏旦。浴日荡层空,浮天淼无畔。
依滩落叶聚,立浦惊鸿散。浪叠雪峰连,山孤翠崖断。
风帆同巨壑,云矗成高岸。宇宙可东西,星辰沈粲烂。
霞生澒洞远,月吐青荧乱。岂复问津迷,休为吕梁叹。
漂沈自讵保,覆溺心长判。吴越郡异乡,婴童及为玩。
依稀占井邑,嘹唳同鹅鹳。举棹未宵分,维舟方日旰。
徵斯济川力,若鼓凌风翰。易狎当悔游,临深罔知难。
白菊长先黄菊开,年年九日泛新醅。
犹存古历摽花候,不奈时人信手栽。
得势从教盈九畹,俯眉聊复引三杯。
愈风明目须真物,能使神农为尔回。
春宵睡重,梦里还相送。枕畔起寻双玉凤,半日才知是梦。
一从卖翠人还,又无音信经年。却把泪来作水,流也流到伊边。

番儿歌阿干,鲜卑山色寒。阿干歌声苦,鲜卑水酸楚。

武皇虎豹威,猛力廓郊圻。骨肉快相啖,诸儿还日稀。

秦川血没腕,六宫已灰飞。为歌阿干曲,曲终泪沾衣。

江水如天月如水,落叶萧萧夜风起。一寸愁心千万里,不见行人应未已。

延陵季札贤公子,腰下芙蓉淬秋水。一片心期不忍寒,萧萧陇树虹霓紫。

历聘诸侯未反命,鱼肠剚刃王僚死。躬耕三让宗家法,吴邦不受轻如屣。

当时列辟尚权谋,剑客纵横仁义否。君臣父子竞相居,《谷风》之刺徒为耳。

公子深忧在万古,聊因死友扶人纪。缟纻非无肸与侨,千金独向徐君委。

朅来酹酒想遗风,荒台半圮埋寒丛。麒麟寂寞一抔土,谁其树之松柏桐。

人言墓草似干将,辘轳镡鼻将无同。三十年来不复甲,枯根或化为蛟龙。

水汤汤兮风烈烈,篝火黄昏读残碣。金石有时销,此谊长不灭。

君不见交态纷纷等阡陌,任昉门前无吊客。

记曾相见,帘里惊鸿留一盼。待得重逢,腰瘦眉浓两病中。

恹恹春闷,带一分愁偏有瘦。恁地聪明,假作无情更有情。

共酌屠苏酒一尊,春随人也到闲门。帘前桃李笑黄昏。

何限去年悲喜事,东风吹梦了无痕。碧纱窗下剪灯论。

枝头生意日相催,不用东风着力吹。笑杀百花都未放,却从头上占春魁。

绿章连日乞春阴,为护名花小院深。击钵有声皆戛玉,投囊无句不堆金。

湖山千里供舒啸,风月双清助朗吟。坡老肚皮何处合,肯招时辈共谈心。

忆我始来万安日,远道依人附鸣鳦。我方兄礼事尔父,见尔深怜好姿质。

束发双垂仅及肩,摄衣趋拜才过膝。芝兰玉树未足贵,麒麟凤雏差可匹。

慷慨常闻尔父言,二十生儿寡童妷。往客庐陵困县曹,携持又以司仓出。

未能郭外荷短镵,已解床头散方帙。衣食艰难谩足忧,门户荒凉复何恤。

后来遣尔至馆下,庭训私闲颇周悉。聪明日造开壅蔽,疑惑时能就咨诘。

读书先后群弟子,委靡之中见飘逸。今年我留邓溪上,念尔远来业当卒。

担簦辑屦走百里,风雨泥涂忘沐栉。尝从愤悱得旨趣,每以雍容谢呵叱。

盛年粲粲衣綵裾,玉雪娟娟佩刀珌。早怜头角向崭绝,行看英华就充实。

近来尔父复司掾,见尔令我心内怵。当家词翰追作者,东南才名今第一。

极知暂屈在孝养,岂直辛勤为家室。此行此意尔未知,汝往应门勿私昵。

滩头水落石齿齿,上日放船北风疾。汀云冉冉送归雁,江树离离杂柑橘。

白头大母柂楼底,羞膳三时候安佚。青原雪消日在望,后夜抵城应可必。

天寒送子不尽意,蹇独荒山愧投笔。穷年古书隐蟫蠹,坐榻寒毡沾虮虱。

好为人师古所戒,于汝深情岂容失。远怀河南王廉者,勤学潜心稍精密。

又如丰城毛德广,规矩承家亦循率。汝才警敏或过之,早已愧汝年十七。

白圭三复惧玷缺,欹器中藏戒倾溢。由来进篑达贤哲,慎勿他岐累儒术。

矧闻特达可预卜,汝祖活人有阴骘。终当雕鹗上云霄,岂有圭璋在蓬荜。

升堂再拜首问候,为说故人总萧瑟。赍粮晏岁当远寻,剩有俸钱催酿秫。

世情泊如冰在水,友道庶以胶投漆。城楼宫背草堂幽,先尔持书具称述。

遇风仙。接幽诠。云水飘蓬镇日闲。灵明现本元。结真铅。溉清泉。须信壶中别有天。逍遥得坦然。

草阁开清晚,凉生自有期。菊因风始护,竹待雨方移。

妓进调成瑟,童收弈罢棋。此时杯酒里,明月是相知。

君好锦绣段,妾好明月珠。锦绣可为服,服美令人愚。

不如珠夜光,可以照读书。

两月南宁一日闲,归来倚槛看青山。那知春老无寻处,犹在清阴细草间。

江东何日奏皇猷,剑气虞姬逼斗牛。二百关河虞未得,八千子弟愧遗羞。

经营终让歌风帝,叱咤难惊开国侯。漫道生平多慷慨,英雄千载说名流。

独卧转病余,褰帷惧寒入。
林风鸟乱鸣,山雨夜来湿。
炉薰壁景沈,曙启檐光集。
饮涧学长生,胡为在城邑。

今代中兴佐,如公有几人。秉心先许国,临事辄忘身。

才略优中外,清忠表缙绅。天乎何不淑,遽夺我元臣。

风雨晚春天。芳兴慵慳。浅红稠绿园间。独有梨花三四朵,留住春寒。
年少跃金鞍。咫尺关山。倦飞如我已知还。洒向东风千点泪,衣上重看。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包