清江引·相思

译文

注释

　　相思和借债给别人有一定的相似点，即都是出本钱的一方，共同点都是需要对方偿还，如果不偿还则一定不断地追；如果不追到手这赔就太大了，有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润，追求三分利，而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉，则是高傲的胜利者，根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。

　　“相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字，即谁是债权人，谁是债务人，谁少谁的债，谁是追债的人，这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看，当然相思者本人是债权主体，以下的抒情都是她的内心活动。

　　“每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债，实际是每天都在催促对方表态，催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人，令人无法躲避，这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦，极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁，准不了三分利”两句写相思者的精神状态，也极其形象生动。愁，是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁，这忧愁是极其沉重而难以担负的，而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的，对方是否知道都不敢完全确定，故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”，把无形化为有形，抽象化为具体，生动地表现出相思之深重，显示出很高的想象力和语言表现能力。

　　最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”，要求实在是太低了，见面时才能计算本钱，人家还不还还不好说，如果偿还算是要回了本饯，利息就不计较了。曲中把相思者一往情深，不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。

　　小曲比喻新奇，语言爽利，一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁，不押而叶，不期而遇，可谓百中无一，难有其匹。至于意味，更堪细玩。全曲浅中见含蓄，俗中见机巧，这是其高明之处。

便涓飞洒又何佳，得得来寻贫士家。破屋青灯才一黍，荒园老树忽千花。

酒逢寒夜青偏贵，诗出穷人矫转誇。两月儿书浑未到，定应行脚更天涯。

山势行转促，连峰相贯输。窈然林莽中，乃复得坦途。

青壁结烟霭，缥缈凌虚无。层阿秀嘉禾，下覆清水渠。

夙志好幽僻，览兹耳目娱。公车虽少延，顾盼忽已踰。

安得鼓清瑟，日坐山之隅。

蔼蔼东山云，覆彼山下堂。乘时播皇泽，从龙弥八荒。

八荒辽且邈，下上以翱翔。龙逝鼎湖阴，云归故山阳。

何以慰蒸庶，私衷郁彷徨。

碧玉堂西红粉楼，楼中思妇忆凉州。咸阳桥上三年梦，回乐峰前万里愁。

秦地烟花明月夜，胡天沙草白云秋。离魂不识金微路，愿逐交河水北流。

此夜中秋月，清光十万家。吴歌闻隔院，边调入征笳。

北阙横秋色，西山隐暮霞。故园丛桂树，应发昔年花。

绿天便拟借名庵，湘管菭笺俗虑戡。静里清阴分砚北，画中秋色忆江南。

诗成题叶香犹润，墨可磨人味自谙。最是羊裙增旧感，《芬陀》遗集护瑶函。

万里朝天抗手行，亲民几载动离情。春培兰蕙几应茂，霜萎萑苻莽莫生。

无限青山留缱绻，有灵碧海迹分明。系怀更是甘泉水，去后思量尚可盟。

西子湖边月，流纹荡画桡。露花青雀舫，烟柳赤阑桥。

旧谱《霓裳》忆，新词翠袖娇。谁家珠箔里，凉影一枝箫。

钁子头边得意时，开花著子不愁伊。几多不善根株者，祇见枝头又长枝。

落潮鸣下岸，飞雪暗中峰。

岸回山转疑无路，潮落江清浅见沙。睡觉蓬窗寒日上，不知身在野人家。