清江引·相思

译文

注释

　　相思和借债给别人有一定的相似点，即都是出本钱的一方，共同点都是需要对方偿还，如果不偿还则一定不断地追；如果不追到手这赔就太大了，有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润，追求三分利，而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉，则是高傲的胜利者，根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。

　　“相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字，即谁是债权人，谁是债务人，谁少谁的债，谁是追债的人，这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看，当然相思者本人是债权主体，以下的抒情都是她的内心活动。

　　“每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债，实际是每天都在催促对方表态，催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人，令人无法躲避，这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦，极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁，准不了三分利”两句写相思者的精神状态，也极其形象生动。愁，是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁，这忧愁是极其沉重而难以担负的，而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的，对方是否知道都不敢完全确定，故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”，把无形化为有形，抽象化为具体，生动地表现出相思之深重，显示出很高的想象力和语言表现能力。

　　最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”，要求实在是太低了，见面时才能计算本钱，人家还不还还不好说，如果偿还算是要回了本饯，利息就不计较了。曲中把相思者一往情深，不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。

　　小曲比喻新奇，语言爽利，一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁，不押而叶，不期而遇，可谓百中无一，难有其匹。至于意味，更堪细玩。全曲浅中见含蓄，俗中见机巧，这是其高明之处。

投老归来一幅巾，翛然三月闭柴荆。固知贫病人须弃，客至从嗔不出迎。

江草萋萋春渺渺，江皋出游多窈窕，轻霞衣裳碧云袅。

碧云袅，红日斜，鸳鸯飞过绿渚去，东风吹落菖蒲花。

裁成天地道空高，品物流形亦太劳。小叠红牙开野萼，十分文彩付溪毛。

仙人霞帔何烦染，织女机丝不待缫。莫谓化工无快剪，西风吹面利于刀。

红晕脂痕，照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲，谁采取、亭亭影。

人静。对西风、凌波自省。水佩风裳，偏又报、凉秋信。

舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪，枉负了、闲心性。漫咏。

泛一舸、田田万柄。

丕叶遥兴，鸿源遐吐。于赫祚?，遹追祖武。千亿重规，云仍叠矩。

我歌此诗，以告终古。

琼岛春深，液池波明，晴阳正丽花磗。宫漏声中，几回暗度华年。

碧桃丹杏参差过，渐风翻、红药阶前。趁微吟、退直鸣珂，满袖炉烟。

才看扈跸红云辇，又三天侍宴，寿寓闭筵。仙乐琳琅，也曾梦到鸥边。

果骝酒榼城相路，掩丛林、十亩花妍。莫辜他、锦幄猩屏，曾约银笺。

畏景众芳歇，仙葩此夷犹。冰姿出新沐，娟娟倚清秋。

昨梦今见之，风鬟玉搔头。谁言闺房秀，高情渺林丘。

碧筵古铜壶，一室香四周。怀人成独咏，远思徒悠悠。

烟随红焰断，化作白云飞。

积藓青踰一寸痕，山灵守护几千春。长藤横系岩边木，何日重来挂葛巾。

汉帝徵贤日，长卿入洛年。祇应乘遘会，非敢薄年烟。

万里辞亲苦，连枝恋弟偏。稚儿犹解别，诸友亦相牵。

送送临江浦，迢迢望斗边。风尘双剑里，年树一杯前。

兔影分行帐，鸡鸣理去船。寒灯投夜宿，孤桨入年穿。

旅食凭兄在，长途仗仆怜。过邦非土俗，度岭异山川。

腊去年应改，舟移月几圆。微名如可就，重聚小阳天。

悲风西北来，树木声萧萧。蟋蟀鸣四壁，鸿雁飞层霄。

时光忽已异，四序如更徭。人生无百年，转瞩朱颜凋。

胡不崇明德，早使勋业昭。空悲千载下，身死名寂寥。