清江引·相思

相思有如少债的,每日相催逼。常挑着一担愁,准不了三分利。这本钱见他时才算得。

译文与注释

译文
相思就像欠人债的债主,每日天都去逼迫催促。经常担负着一担忧愁的债务,却抵不了三分利,这本帐只有见到他时才算得。
注释
清江引:俗称(江儿水),也偶称(岷江绿)或(临江仙),本为元代小令,至今尚不见元代之前对此词牌的有关著录。“南曲并收入仙吕宫与双调;北曲属双调。字数定格为七、五、五、五、七,共五句。可单用作散曲小令。
少债的:欠债的。
一担愁:形容愁思沉重,一担:元时市语,形容重。
准不了:折不了,抵不得。

赏析

  相思和借债给别人有一定的相似点,即都是出本钱的一方,共同点都是需要对方偿还,如果不偿还则一定不断地追;如果不追到手这赔就太大了,有时是本利全无。但放债的人目的就是追求利润,追求三分利,而相思的则只要把对方追求到自己手里则万事大吉,则是高傲的胜利者,根本就不计较利钱。这就是这篇小令比喻的基础。

  “相思有如少债的”这句活的关键是“少债”二字,即谁是债权人,谁是债务人,谁少谁的债,谁是追债的人,这确实需要思索一下方可以理清。如果从付出的角度来看,当然相思者本人是债权主体,以下的抒情都是她的内心活动。

  “每日相催逼”意谓每日都催逼对方还债,实际是每天都在催促对方表态,催促对方赶快答应自己的求爱。这句也可以理解成相思之苦日日催人逼人折磨人,令人无法躲避,这将那时时刻刻萦绕于心、无法逃避的思念之苦,极为真切形象地表现出来。“常挑着一担愁,准不了三分利”两句写相思者的精神状态,也极其形象生动。愁,是相思者经常担负着相思的忧愁和讨不回债务的双重忧愁,这忧愁是极其沉重而难以担负的,而且更是不能指望三分利了。因为相思本来是自发的,对方是否知道都不敢完全确定,故利钱就更不敢指望了。“常挑着一担愁”,把无形化为有形,抽象化为具体,生动地表现出相思之深重,显示出很高的想象力和语言表现能力。

  最后一句点出这种债务了断的的方式就是“这本钱见他时才算得”,要求实在是太低了,见面时才能计算本钱,人家还不还还不好说,如果偿还算是要回了本饯,利息就不计较了。曲中把相思者一往情深,不可解脱而又急切之态描绘得惟妙惟肖。

  小曲比喻新奇,语言爽利,一如小儿女声吻口气。用韵斩钉截铁,不押而叶,不期而遇,可谓百中无一,难有其匹。至于意味,更堪细玩。全曲浅中见含蓄,俗中见机巧,这是其高明之处。

  徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
  猜你喜欢
霄汉两飞鸣,喧喧动禁城。桂堂同日盛,芸阁间年荣。
香掩蕙兰气,韵高鸾鹤声。应怜茂陵客,未有子虚名。
莫嫌谈笑与经过,却恐闲多病亦多。
若遣心中无一事,不知争奈日长何。

邃宇宏开巧石丛,擅名还有胜嬴峰。巫山未足为珍异,碧玉巑岏叠数重。

二十五轮清净观,上中下期春夏斋。本来欲造空虚地,那得许多缠绕来。

日出东南隅,照我西北楼。
罗敷贵家子,足不逾门枢。
性颇喜蚕作,采桑南陌头。
上枝结笼系,下枝挂笼钩。
堕髻何缭绕,颜色以敷愉。
缃绮为下裙,紫绮为上襦。
行者见罗敷,下担故绸缪。
少年见罗敷,袒裼出臂膋。
来归相怨怒,且复坐斯须。
使君自南来,驻我五马车。
遣吏前致问,为是谁家姝?罗敷小家女,秦氏有高楼。
西邻焦仲卿,兰芝对道隅。
罗敷年几何,十五为人妇。
嫁复一年余,力桑以作苦。
孰与使君俱?使君复为谁?蚕桑所自娱,小吏无所畏。
使君一何迂:“罗敷他人妇,使君他人夫。
东方千余骑,夫婿居上头。
左右三河长,负弩为先驱。
何用识夫婿,飞盖随高车。
象牙为车轸,桂树为轮舆。
白马为上襄,两骖皆骊驹。
青丝为马靷,黄金为辔头。
腰中千金剑,自名为鹿卢。
起家府小吏,拜为朝大夫。
稍迁郡太守,出入专城居。
月朔朝京师,观者盈路衢。
为人既白晳,鬑鬑有髭须。
四十尚不足,三十颇有余。
座中数千人,皆言夫婿殊。

烟萝断处初逢舍,云竹疏时忽见灯。崄磴未归樵坞叟,破庵已去诵经僧。

暗龙吟罢庭无月,寒狖啼来谷有冰。君看床头铁鳞甲,雨痕苔晕几千层。

琅玕百尺漫摇风,石榻闲吟日可中。黄鸟自来还自转,绿阴谁惜又谁同。

相送不知远,直到江头住。遥遥一片心,随我江北去。

子心在江北,我心在江南。身心不相谋,日夕长酣酣。

难弟难兄一样清,襟怀同抱岁寒情。夜来醉倚南州榻,爱听风前佩玉声。

粉箨初成,蔷薇欲褪,断肠池草年年恨。东风忽把梦吹来,醒时添得千重闷。

驿路迢迢,离情寸寸,双鱼几度无真信。不如休想再相逢,此生拚却愁消尽。

直木防见伐,兹言岂我欺。若华耀四海,孤邈畴见知。

庄鹍运池溟,举翼九天垂。风积苟不厚,中路将安期。

叹息竟何语,俛视川波驰。溢霖骛洪涛,千载固厥时。

燕石一何珍,有骥不自持。野飙激灵襟,逝言惋长岐。

金天豁西爽,浩浩郁空翠。文肖清明姿,实?炎汉世。

郭香察蔡书,延熹八年事。是名华岳碑,海内本存二。

全者宋漫堂,者王无异。冬心为合模,神物乃一致。

未徵玉虹刻,欣见稽留字。想其运笔飞,挥洒出灵气。

突如蛟龙跃,赫名风雨至。离披袅藤萝,横扫逞锋势。

黑疑偃松状,自得垩帚意。近楷并近草,更忘作分隶。

双钩既远胜,重镌翻不逮。半璧落秋盦,残芬剩巾笥。

谁谓金司农,乃逢李都尉。帖同传砚重,珍比藏经遗。

到眼足称福,餍心乍知昧。书此豹斑余,聊以当题识。

云树风初劲,雾窗晴尚悭。雁落野塘暝,鹤鸣水村寒。

重来寻梅径里,渐喜嫩萼堪看。向日院宇荒闲。香冷旧铜盘。

几格横素帙,屏壁淡烟峦。弓腰冷袖,多情维忆前欢。

但温存羔酒,留连兽炭,暮江欲雪年又残。

片石亡来岁月深,昔时来觅到如今。
谁知只在家山裹,枉费工夫到处寻。
石国胡儿人见少,蹲舞尊前急如鸟。织成蕃帽虚顶尖,
细氎胡衫双袖小。手中抛下蒲萄盏,西顾忽思乡路远。
跳身转毂宝带鸣,弄脚缤纷锦靴软。四座无言皆瞪目,
横笛琵琶遍头促。乱腾新毯雪朱毛,傍拂轻花下红烛。
酒阑舞罢丝管绝,木槿花西见残月。

研墨作君书,踟蹰过半夜。踟蹰欲何为,窥盎复视架。

想君卧破屋,镫火穿壁罅。岂无木绵衣,未冬先典夏。

但用江西窑,莫求哥定斝。但搭日行船,不怕长安坝。

姜桂性不移,物理渐轻赦。曾约石榴红,襆被到寒舍。

忽忽篱豆黄,梧桐叶相藉。吾亦苦痁鬼,中虚变暴下。

至今两颊窊,时时复洞泻。内伤脾胃病,饮食颇难化。

五心一烦热,便忆冰与蔗。引领黄昏汤,来起此番炙。

泥水绝高名,读书兼猎射。从来霜雪姿,不向北风谢。

古寺半空人迹稀,老松自偃何年有。擢干欲耸不及寻,蟠枝却覆遂盈亩。

群凤晒日相婆娑,病蛟眠沙独蚴蟉。五月南风翠幄凉,三冬朔雪穹庐厚。

本知托植须冈陵,岂应诎身此培塿。往来不用为叹嗟,题诗调笑儿女口。

弱冠登坛已策勋,门多揖客重将军。高秋赌射盘生马,静夜焚香捡篆文。

一日君臣真异遇,五陵兄弟自同群。挥毫试拟《鄱阳帖》,四座争传白练裙。

秋雨急。声声隔个窗儿滴。窗儿滴。旧愁新恨,和滴同入。

钗头剔去灯花黑。不眠特地重相忆。重相忆。秋衫冰透,泪珠渍湿。

骚屑西风弄晚寒,翠袖倚阑干。霞绡裹处,樱唇微绽,靺鞨红殷。

故宫事往凭谁问,无恙是朱颜。玉墀争采,玉钗争插,至正年间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包