南安军

梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!(此归 一作:不归)
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。

译文与注释

译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

赏析

  这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成“首丘”之义的心愿。

  “梅花南北路,风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。

  “出岭同谁出?归乡如不归!”两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。

  “山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。。

  “饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。 就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

  这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。

创作背景

  公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
年年长见傲寒林。压群英。有余清。曾被芳心,红日恼诗情。玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈。
今年潇洒照岐亭。更芳馨。也峥嵘。无奈多情,终是惜飘零。谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼。
送迎皆到三峰下,满面烟霜满马尘。
自是追攀认知己,青云不假送迎人。
万里隋城在,三边虏气衰。沙填孤障角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。将军正闲暇,留客换歌辞。
九重怀井络,一字侈奎章。
来者思冰檗,其毋顷刻忘。

冠为元服,帻为首服。君子敬慎,自强不忒。

小楼寒,
夜长帘幕低垂。
恨潇潇[1]无情风雨,
夜来揉损琼肌。
也不似贵妃醉脸,
也不似孙寿愁眉。
韩令偷香,
徐娘傅粉,
莫将比拟未新奇,
细看取[2],
屈平陶令,
风韵正相宜。
微风起,
清芬酝藉[3],
不减酴釄[4]。

渐秋阑[5],
雪清玉瘦,
向人无限依依。
似愁凝汉臯解佩[6],
似泪洒纨扇题诗[7]。
朗月清风,
浓烟暗雨,
天教憔悴瘦[8]芳姿。
纵爱惜,
不知从此,
留得几多时。
人情好,
何须更忆,
泽畔东篱。
东阳素足女。
会稽素舸郎。
相看月未堕。
白地断肝肠。

满头白雪眼双青,方丈时时见执经。四海几回悲鹤梦,一枝今又丧龙庭。

顶门有骨几金字,南塔无人失典型。见说国王齐下拜,浮图千古镇沧溟。

翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
比来出看江山景,却被江山看出行。

浮萍蔽绿水。杨柳何依依。繁华正葳蕤。浮云含愁气。

悲风坐自叹。团团三五日。皎皎曜清晖。炎景时郁蒸。

海沸沙石融。

庭户无尘杂,轩楹净扫除。
炉烟消晚坐,帘日照晨梳。
清逸吟边兴,骞腾醉里书。
时看问奇者,来觅子云居。¤

烟树远无极,兰江清且深。花怜儿女熊,春荡别离心。

逐客余哀怨,怀骚自古今。拾香吾有愿,翘溯碧云浔。

远公三笑地,陶陆是同流。明月清溪晚,凉风碧树秋。

高怀轶今古,馀韵出林丘。自愧牵缨冕,宁同莲社游。

炮车轰天白日烧,阚如虓虎军声鏖。天威所到心胆堕,霜刃未交敌垒破。

尘漫漫,大风起。鼓不绝,马逸不能止。穷寇解甲降,巨憝抱鞍死。

皇帝曰嘻,武不可究。罪不斯得,矧敢多又。旦日将军来,幕府上功簿。

峨峨甲仗高于山,孳畜谷量不知数。天子受贺军门开,山呼万岁声如雷。

汉皇车驾拟南巡,河上行宫处处新。
杨柳堤边含雨色,翠眉愁结未舒颦。

最无情、天生两毂,驱人万里千里。文人处处文星照,四海皆成兄弟。

行未已。算北去南来,总是销魂地。征鞍且系。看瘦损腰围,凋残鬓影,憔悴已如此。

垂髫日,怜我茕茕无倚。叨公十载青睇。同贫未了还同病,如此师生能几。

思仔细。若负了公恩,有似江心水。一声去矣。觉绛帐何情,吟坛何主,留住也无计。

教你不肯你,为君通一线。
若是明眼人,觅甚腊月扇。
相争但见风旛动,不肯回头识动心。
从此老卢露消息,松风江月尽知音。
蚕桑事已过,耕稼老农勤。
桥断荒村雨,山埋半岭云。
小松穿石出,野水落田分。
茅店倾醨酒,相看亦论文。

人生如瓜牛,长负躯壳累。何况外缘假,妄思得久寄。

兹物生海壖,乃具周身智。常共水族游,爱此一螺翠。

延缘遂迁入,宛转据其内。腥涎吐清波,微风纳凉吹。

扬鬐遇钓师,触急辄惊避。两两收霜钳,虚中得静閟。

晏然称寓公,久亦渐忘伪。如以物附物,是一即非二。

而我辞乡国,岁岁困旅次。结屋少定踪,对之发深喟。

暇或笺虫鱼,为汝别种类。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包