南安军

梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!(此归 一作:不归)
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。

译文与注释

译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

赏析

  这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成“首丘”之义的心愿。

  “梅花南北路,风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。

  “出岭同谁出?归乡如不归!”两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。

  “山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。。

  “饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。 就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

  这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。

创作背景

  公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

平时一二日,不见已相思。况复闭关久,杳无携手期。

清谈胜妙药,高韵敌凉飔。愧乏机云美,虚承青眼知。

天禀银河一派清,蔼然中外播休声。
金城方略今充国,斜谷规模旧孔明。
屈久辔丝勤使指,再须班笋著宗英。
九重侧席亲贤切,有诏西南起老成。

一水弯环罗带阔,千古零陵擅风月。取名如许安得愚,因病成妍却奇绝。

至今镜净不可唾,犹恐先生遗翰墨。泽及溪流不庇身,付与后来商巧拙。

我欲扁舟穷石涧,春涨未生寒濑咽。纷红骇绿四山空,惟有风篁韵骚屑。

清溪东去客西征,钴鉧潭边聊驻节。何时随汝下潇湘,归路三千橹伊轧。

黄陵峡中滩水多,黄陵庙下难经过。峨峨巨舸牵百丈,橹折樯摧不得上。

江风萧飒笳鼓哀,庙门遥向枫林开。往来落帆泊江口,俎牲咒神酾神酒。

南船下峡疾如箭,岸草汀花看不见。巉岩乱石撑如麻,云间浊浪迷三巴。

千里舟中坐超忽,回首天西断心骨。

记得相逢十载前,我时白发子青年。却怜后事翻多恨,寒月凄风倍黯然。

千年旧是青羊肆,今日翻为老子家。金榜半天标观閤,琅函满室粲云霞。

琪林红落三秋叶,瑶圃黄开九月花。有物混成人罕识,会从真境读南华。

南郑荒坟草木寒,东瓯旧宅桂花丹。九秋最好今宵月,又向孤舟独自看。

静院深深昼悄然,几时好梦得扪天。
此生莫恨因缘浅,还有来生五百年。

教忠母训似严君,夷险谆谆励立勋。敢效闲居夸晏乐,差将无死答恩勤。

闻归款信思难定,溯别悲欣转莫分。一夕凝思浑若岁,频年何以度忧熏。

庞公隐鹿门,有人拜床次。朱明隐庞子,五方执经至。

朱明于鹿门,境胜无以异。人心有全经,无言住天地。

隐显语默时,畴或知其义。世有孔颜徒,可以与于是。

明当脱樊笼,与子坐超诣。

怅别东山岁颇深,将军楼阁郁萧森。松涛昼送孤亭雨,薜幌晴交满院阴。

万里风烟今日送,百年兄弟白头心。吾甥更自多文藻,最羡君家桂树林。

江上春生蒲叶短,双凫昼卧晴沙暖。一声欸乃钓船归,锦翼斑斑相逐飞。

一峰迎我来,一峰招我去。白云扶我行,屐齿留不住。

初游破山寺,心證唐贤句。通幽开曲径,花木纷遮护。

迤逦入三峰,深秀渐披露。既作山中游,欲尽山中趣。

万绿莽如海,中有蛛丝路。竹泉清可濯,苔石滑难步。

直立千岁藤,横卧六朝树。松杉间枫楠,坚老不受蠹。

大才多沈沦,长身极骄倨。树争滕薛长,花挟邢尹妒。

芙蓉媚新客,嫣红烂无数。小憩息腰脚,愧我济胜具。

豪哉赵公子,人得江山助。为山作主人,约客忘世故。

肉食厌腥膻,行厨荐蔬茹。相当好天日,无风复无雾。

登楼纵遐瞩,指点互告语。巫相及齐女,约略有遗墓。

山川不能言,何暇事考据?屯兵矗石垒,传是张王戌。

僭窃安足道,无使吾耳污。灵境无尽藏,一一要目遇。

失奇防后悔,买勇竞前赴。同行六七人,筋骨各坚固。

赴山如赴敌,一往气犹怒。崭石辟剑门,万劫僵不仆。

闯如奇鬼阚,缈若飞仙驻。踞虎欲跳荡,蟠虬俨回互。

玲珑片片碎,臃肿涂涂附。将斧凿劖岩,盘古手自厝。

徘徊倚剑立,兹山最奇处。相去无百里,此来方一顾。

落日赭湖水,惜哉天易暮。篮舆颇轻健,截竹仿筚簬。

舆人量肥瘠,只愁坐者错。山行更水行,扁舟问归渡。

今宵当痛饮,馀兴尽倾吐。入门酒正沸,班席镫已炷。

主客谈杭州,湖山起人慕。行将道浙江,蜡屐吾其庶。

名山无大小,曲折名乃著。扪萝从此始,啖蔗安能遽。

正如学佛人,由渐而入悟。吾身犹病梨,况抱烟霞痼。

异日挂冠回,邻山足园圃。无嫌俗更俗,将卜寓公寓。

佳处留茅庵,山灵不吾拒。

傲霜枝袅团珠蕾。冷香霏烟雨、晚秋意。萧散绕东篱,尚彷佛、见山清气。

西风外,梦到斜川栗里。

断霞鱼尾明秋水。带三两飞鸿、点烟际。疏林飒秋声,似知人、倦游无味。

家何处,落日西山紫翠。

?珠舂出真珠颗,山药锹开白玉团。本草经中俱上品,故人书寄善加餐。

轻投已获琅玕报,每饮兼资菽水欢。欲把长篇酬厚意,吟肠无味苦搜难。

寒山一路草荒荒,入宿邮亭又夕阳。半醉布衾凉似水,五更木柝紧敲霜。

偷灯野鼠缘茅榻,叫月村鸡闹竹墙。聊与奚童成短梦,天涯马足为谁忙。

万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。
对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。

桥跨清溪覆绿杨,春闺少女竞湔裳。行来渐觉乡音少,野渡人归唤夕阳。

碍处非墙壁,通处没虚空。
双关俱透彻,别是一家风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包