南安军

梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!(此归 一作:不归)
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。

译文与注释

译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

赏析

  这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成“首丘”之义的心愿。

  “梅花南北路,风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。

  “出岭同谁出?归乡如不归!”两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。

  “山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。。

  “饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。 就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

  这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。

创作背景

  公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
黄金即为侈,白石又太拙。斫得奇树根,中如老蛟穴。
时招山下叟,共酌林间月。尽醉两忘言,谁能作天舌。
喜得青州好从事,共登毕卓拍浮船。
云烟已借一千日,山鸟不须惊醉眠。
翠幄张天见未曾。驼峰鹅掌出庖烹。醉酣浑是迷天地,但见尊前万点星。人似玉,酒如饧。果盘簇飣不知名。东风吹我三山下,如在神霄上帝庭。
当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守,声名已达岩廊。
风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香。好去花砖视草,珠庭喜见微黄。

男女一相悦,情迫莫自持。不闻《桑中》契,先以定情诗。

国史明得失,輶轩别醇疵。如何历郑卫,专录淫人辞。

鸡鸣风雨夜,奔者亦可危。执袪遵大路,岂不畏人知。

丘中有麻麦,两雄共一雌。双双李树下,宁免相诟訾。

立言讵可训,说者宜再思。无邪尼父教,用告童子师。

叩阍哀告九天神,几个孤忠草莽臣?断尽臣头臣笔在,尊王终赖读书人。

持论绝不同,意气极相得。每见不能去,欢笑辄竟夕。

西州门前路,尔我留行迹。相送至数里,独返犹恻恻。

小桥分手处,驴背斜阳色。千秋万岁后,于此滞魂魄。

为君诗常好,世论实不易。梦中还残锦,才尽空自惜。

天戴空桐海度辽,高原无际见盘雕。廿年热血心头贮,犹向寒宵作怒潮。

此公元自一仁来,根向三才肯别栽。散得人间真种子,乾坤花满万灵台。

好是步虚明月夜,瑞炉蜚下醮坛前。(见《玉堂闲话》)

天寒城南寺,门外无马迹。东风雪疾消,春泥深一尺。

岂无老款段,畏蹶不敢策。还归见儿女,怕冷不下席。

扬雄玄未就,双鬓飒已白。虽云客载酒,此意终岑寂。

功成则有命,生事亦人力。胡为不自勤,守此欲何获。

田桑既有裕,醪醴亦馀溢。嗟哉好事客,从古百无一。

天地飘摇一短篷,小窗虚白地炉红。
翛然忽起梨云梦,不定仍因柳絮风。
鹤影褵衤徙檐上下,鹿迒散漫屋西东。
杜门我自无干请,闲写芭蕉入画中。

夜愁眠不安,起望台南端。叶惨风声异,楼空月色寒。

笙冷调簧数,弦脆上琴难。百年行讵几,万虑坐相攒。

谁家有明镜,暂借照心看。

上苑芳菲第一丛,何年移入礼台中。堪嗟富贵移前日,谁信清高有旧风。

夜月皎如银烛照,晓烟轻似碧纱笼。不须对此频惆怅,万品荣枯属化工。

汉祚惟永,神功中兴。风驱氛祲,天覆黎蒸。
三光再朗,庶绩其凝。重熙累洽,景命是膺。

榴皮书壁走龙蛇,池上芭蕉又见花。北阙恩承新雨露,西湖光动旧烟霞。

春风日长玄都树,秋水星回碧汉槎。修月功成三万户,蕊珠宫里诵《南华》。

清净此道宫,层台复倚空。偶时三伏外,列席九霄中。
平视云端路,高临树杪风。自怜荣末座,前日别池笼。

晚菊寒丛病有花,西风料峭雁行斜。秋深时节辞官去,不待头网八饼茶。

雪晴翻觉寒成厉,青灯飐孤影。败叶鸣风,疏棂漏月,篝火微温难胜。

凝尘骤屏。爱兰纸新糊,素光澄镜。一任庭前,狂猋卷地晚来劲。

婆娑终日坐对,恰斜阳送暖,午梦初醒。帘押文犀,香留睡鸭,棐几纤埃俱净。

凉蟾夜冷,更映入清晖,玉壶同莹。我本心清,颢然弥自省。

露杯云馆昔相留,解佩人归暗绿洲。
八斗才高空赋洛,九层台迥易悲秋。
定知玉凤人吹怨,还念金龟婿远游。
屏曲鸳鸯三十六,夜凉谁与结绸缪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包