南安军

梅花南北路,风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!(此归 一作:不归)
山河千古在,城郭一时非。
饿死真吾志,梦中行采薇。

译文与注释

译文
由南往北走过大庾岭口,一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴,回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存,城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿,梦中也学夷齐,吃野菜充饥等死。
注释
梅花南北路:大庾岭上多植梅花,故名梅岭,南为广东南雄县,北为江西大庾县。
采薇:商末孤竹君之子伯夷、叔齐,当周武王伐纣时,二人扣马而谏,商亡,逃入首阳山,誓不食周粟,采薇而食,饿死。

赏析

  这首诗前两联叙述了行程中的地点和景色,以及作者的感慨,抒写了这次行程中的悲苦心情。颈联以祖国山河万世永存与城郭一时沦陷进行对比,突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视。尾联表明自己的态度:决心饿死殉国,完成“首丘”之义的心愿。

  “梅花南北路,风雨湿征衣。”略点行程中的地点和景色。作者至南安军,正跨越了大庾岭(梅岭)的南北两路。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。梅岭的梅花在风雨中摇曳,濡湿了押着兵败后就擒、往大都受审的文天祥的兵丁的征衣,此时,一阵冰袭上了他的心头。

  “出岭同谁出?归乡如不归!”两句,上句是说行程的孤单,而用问话的语气写出,显得分外沉痛。下句是说这次的北行,本来可以回到故乡庐陵,但身系拘囚,不能自由,虽经故乡而犹如不归。这两句抒写了这次行程中的悲苦心情,而两“出”字和两“归”字的重复对照,更使得声情激荡起来。

  “山河千古在,城郭一时非。”文天祥站在岭上,遥望南安军的西华山,以及章江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭则由出岭时的宋军城郭,变成元军所占领的城郭了,所悬之旗也将随之易帜了。这一句暗用杜甫的“国破山河在”和丁令威的“去家千年今始归,城郭犹是人民非”。。

  “饿死真吾志,梦中行采薇。”诗人文天祥宁愿绝食饿死在家乡,也不与元兵合作。诗人常常梦见自己像伯夷、叔齐一样在首阳山采野菜为生。这句诗用了伯夷、叔齐故事,商朝亡国后,宗室伯夷、叔齐二人,不食周粟,逃进首阳山,采野菜充饥,终于饿死在山上。从广东开始,文天祥就开始绝食,准备饿死在家乡,绝食八日依然没事,就继续进食。 就在文天祥写《南安军》的同一年十月初一晚上,文天祥被押送到元大都,作了三年两个月零九天的囚徒后壮烈牺牲。

  这首诗化用杜甫诗句,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱国感情,显示出民族正气。这首诗逐层递进,声情激荡,不假雕饰,而自见功力。作者对杜甫的诗用力甚深,其风格亦颇相近,即于质朴之中见深厚之性情,可以说是用血和泪写成的作品。

创作背景

  公元1279年(帝昺祥兴二年),南宋厓山被元军攻陷,宋朝灭亡。文天祥在前一年被俘北行,在五月四日出大庚岭,经南安军(治所在今江西大庾)时写此诗。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
春风旗鼓拥元戎,万马方嘶一洗空。
不惮八千来剑北,始知十二小齐东。
将扶灞上真人业,未说隆中宰相功。
整顿乾坤谈笑事,归来置酒未央宫。
君嗟汝瘿多,谁谓汝士恶。
汝瘿虽云苦,汝民居自乐。
乡闾同饮食,男女相媒妁。
习俗不为嫌,讥嘲岂知怍。
汝山西南险,平地犹硗确。
汝树生拥锺,根株浸溪壑。
山川固已然,风气宜其浊。
接境化襄邓,余风被伊雒。
思予昔曾游,所见可惊愕。
喔喔闻语笑,累累满城郭。
伛妇悬瓮盎,娇婴包卵鷇。
无由辨肩颈,有类龟缩壳。
噫人禀最灵,反不如凫鹤。
骈枝虽形累,小小固可略。
痈疡暂畜聚,决溃终当涸。
赘疣附支体,幸或不为虐。
未若此巍然,所生非所托。
咽喉系性命,鍼石难砭削。
农皇古神圣,为世名百药。
岂不有方书,顽然莫销铄。
温汤汝灵泉,亦不能湔瀹。
君官虽谪居,政可瘳民瘼。
奈何不哀怜,而反恣诃谑。
文辞骋新工,丑怪极名貌。
汝士虽多奇,汝女少纤弱。
翻愁太守宴,谁与唱清角。
乖离南北殊,魂梦山陂邈。
握手未知期,寄诗聊一噱。

儒有真无用,毕世守诗书。但希前轨合,而与世情疏。

朝朝含瓦石,忽忽老居诸。我生终未得,大业久成虚。

抗言方在昔,即事古何如。前亨有人籍,后蹇逢天除。

歌商惭驷马,吟泽稿三闾。饥仰西薇剩,寒思陵织馀。

枳途愁步局,云路苦飞徐。欲济川无楫,将驰辙败车。

自敛生刍束,寄身逆旅庐。弃置勿重陈,退修吾服初。

谁噏山河气,扶摇上碧苍。嘘空回汉彩,弥极绘天章。

萦郁舟车影,蒸腾城郭行。奇观惊海市,远眺杂江光。

迎日生朝色,回风变晚妆。疑经帝子织,初制月仙裳。

玉殿霞烟绕,瑶宫雾幄张。陆离舒复卷,夭矫止还翔。

已识从龙志,先成驾鹊梁。声施如可附,富贵亦当忘。

极目怀千虑,矢诗愧七襄。凌虚从此去,垂翼入溟乡。

世羡官高大。又谁知、几多卿相,身荣名坏。我辈相逢无愧色,彼此苍颜健在。又容易、分携越海。写出阳关离别恨,看一行、雁字斜飞界。天下宝,愿自爱。
白衣苍狗须臾改。久冥心、鸡虫得失,晏鸟鹏迟快。君带貂蝉头上立,老我荷衣草带。肯此膝、向人雅拜。远饯元非趋炎者,二十年、相与形骸外。义金石,更坚耐。

削成天外三峰,何时落在潜夫手。开门即见,屏风叠处,夺匡庐秀。

腕底丹青,胸中丘见,合成杰构。问蓬莱左股,是谁割取,神山福,容消受。

三见海扬尘后。更巢痕九重扫旧。归来绿野,买山一角,藏身尽够。

冠盖京华,园林胜慨,可堪回首。趋梅花破腊,仇池载石,为东坡寿。

三月四月麦未熟,饿夫扶携领官粟。得粟村墟起爨烟,嫠妇何为道旁哭。

自言幼本名闺妹,父母衣我红罗襦。十七嫁作儒家妇,足迹不出门中枢。

夫亡十指难糊口,连岁凶荒断升斗。县帖纷纷催乐输,大儿枵腹披枷杻。

小儿呱呱怀抱中,身死奚恤愁儿从。昨闻诏书发粟赈,匍匐哀告含羞容。

安得有钱买胥吏,赈籍无名长官詈。踯躅中路不得归,以此悲伤洒血泪。

我闻斯语愁心神,彼司牧者独何人?方看嫠妇泣东陌,又听悲怨来西郊。

碧山清晓护晴岚,绿树经秋醉色酣。谁是丹青三昧手,为君满意画江南。

我母本强健,今年说眼昏。
顾怜为客子,尤喜读书孙。
事业新灯火,桑麻旧里村。
太平风俗美,不用闭柴门。

楼阁玲珑百宝装,延和奢丽甲维扬。最怜纸醉金迷地,转瞬都成瓦砾场。

不乐还思上岳阳,江湖回首路茫茫。
欲生两翮从公去,濯足波涛望八荒。

荡桨顺随流,柁楼高妒风。去来同一意,那敢怨天公。

摇落湖天迥,苍茫白露秋。西风吹断雁,斜月满江楼。

客梦频欹枕,归心不系舟。推篷一惆怅,云树渺汀洲。

铜柱参天桂叶稠,公侯遗爱在南州。
绳桥竹屋连溪曲,大贝明珠尽海头。

贫家桑地狭,买叶疗蚕饥。叶价贵如金,卖钗仍典衣。

所得弗偿费,况乃筋力疲。萧条镜中颜,伊轧窗下机。

都将寸心苦,织入千万丝。帛成不敢裁,支梧迫公私。

端居被文绣,愧尔西家施。

仙郎新领度支章,儤直应含汉署香。十道徵求今太急,好将词赋托长扬。

说到归舆喜欲狂,青春作伴好还乡。迢迢远客三千里,忽忽离家十二霜。

水涨湘江辞岳麓,云开庐阜下浔阳。船头一笑蒲帆驶,坐看金焦两点苍。

石阑红黦胭脂泪,珠幡绣成难护。一抹凉云,三分冷雨,催送春阴归去。

欲留难住。恐转瞬韶华,粉消尘污。别有关心,瑶阶小立共花语。

情绪最怜春暮。有几番香劫,燕脑莺妒。细点苔纹,轻依草梦,总被东风曾误。

绮罗谁驻。问春纵归时,欲归何处。销尽香痕,绿阴深院宇。

黄中正位,含章居贞。既长六律,兼和五声。
毕陈万舞,乃荐斯牲。神其下降,永祚休平。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包