山馆

野馆萧条晚,凭轩对竹扉。

树藏秋色老,禽带夕阳归。

远岫穿云翠,畬田得雨肥。

渊明谁送酒,残菊绕墙飞。

译文与注释

译文

野外的客舍傍晚时分格外萧条冷寂,倚着堂前栏杆透过竹门向远处观望。

树木萧瑟蕴藏着深秋的景色,家禽在夕阳西下时纷纷归来。

远处的山峰从云中穿出更显葱翠,烧过草木的田野雨后更加肥沃。

陶渊明隐居在田园时是谁送来美酒?我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。

注释

野馆:即山馆,指余靖在曲江的乡居。

凭轩:轩(xuān),堂前的栏杆。凭轩,依凭着栏杆。

竹扉:扉(fēi),门扇。竹扉,以竹编成的门扇。

远岫:岫(xiù),峰峦。远岫,远处的山峦。

畬田:畬(shē),火耕。畬田,焚烧草木,以灰肥田。

渊明:即陶潜(365—427年),东晋时代的伟大诗人。归隐之后,写了大量的田园诗,描写山水田园之美,歌唱农业生产劳动,并表现了对士族社会的憎恶及对田园生活的热爱,一扫西晋以来的绮靡诗风,为唐代以后历代诗人所师法。

赏析

  作者乡居曲江的末期时,经过几年的冷静思索,余靖对田园生活渐能适应,心情也已大大平和下来。该诗描写秋日傍晚的山村景色,塑造出一个悠闲自得的作者形象,在对自然景物的描写中带着孤独惆怅之情。

  一开头,诗人就把读者带进了一幅凄清孤寂的图画里,不仅点明了时间地点,还点明了诗人所处的环境。“萧条”,不仅渲染了田园的冷落,也表现了诗人此时心情的黯淡、孤寂。

  诗人凭轩远眺,摄入眼底的是“树藏秋色老,禽带夕阳归”的景象,树因秋色而更显苍老,倦鸟在暮色中低回寻巢,映衬了他内心的悲哀。这是以景显情、情景交融的写法。

  五六两句,“穿云翠”是美丽而生动的景象,“得雨肥”意味着丰足,这是用美好的景物来反衬诗人穷困潦倒和黯然神伤的心情。中间这两联,颔联以哀景写哀情,是衬托的写法;而颈联以乐景写哀情,是反衬的写法。诗中生动地再现了山馆山园老而不衰的秋景,平淡而精工,深得陶潜、谢朓及王维、孟浩然诗派的旨趣。诗人以闲旷之目,托高远之思,一切深沉的思考,都蕴藏于无言的远眺之中。

  尾联抒写诗人的孤独之情。陶潜隐居田园,贫无酒钱,尚有亲朋好友送酒上门,可诗人在寂寞凄清的山馆,却没有人来嘘寒问暖,只有残菊陪伴着他。诗人自比陶潜,而境况更差,也更孤寂。余靖,有陶潜王维田园诗的遗韵,在对自然景物的描写中带孤独惆怅之情。尾联抒写诗人孤独之情。陶潜隐居田园,贫无酒钱,尚有亲朋好友送酒上门,如今,诗人在寂寞凄清的山馆,又有谁来嘘寒问暖呢?只有残菊陪伴着自己。

余靖

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

  猜你喜欢
京洛风尘远,褒斜烟露深。
北游君似智,南飞我异禽。
别路琴声断,秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌,空伫白云心。
庭前兰玉走斑衣,堂上埚篪乐寿卮。
永昼牙签纷简帙,深庭豹尾卧旌旗。
笑谈自有牙山助,勋业从来草木知。
许国尚馀忠鲠在,此心还与岁寒期。
辛酸既不为中味,商徵如何是正音。
举世未能分曲直,使谁为主主心平。

江程才隔一牛鸣,人事参差奈此行。枉把青山来作梦,孤他白石上题名。

花间废巷查遗迹,雪后崩崖战水声。到日天台应寄讯,讲堂久矣待袁生。

鲸波涨天天为赤,鼍鼓殷城城欲坼。七军肉臭鱼不食,于侯吞声庞侯咤。

尔庞七尺殉汉贼,碧眼小儿黠于鼫。麦城将星忽中堕,高庙神灵扶不得,有血还作西川碧。

逝波所卷倏万劫,成坏变化随诸缘。莹莹一念偶不灭,坐使金石为精坚。

有人心伤母鞠我,报以罔极穿重泉。瞿昙遗文劝出世,血泪化墨书盈篇。

绘图建塔俨弹指,神鬼冥助非人权。湖山照耀佛守护,见者悲涕垂穷年。

故知斯义了无坏,陵谷改尽谁能捐。世间莫非父母体,何苦造孽空滔天。

十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开。惠政及人还未已,升官重向广陵来。

三年珍重感怜才,此别应须到夜台。中路相抛悲复愧,几时还望墓田来。

蛇露根穿岭,龙眠影在潭。

贴水新荷卷未开,隔墙风送落花来。兔葵燕麦应相笑,前度刘郎去又回。

晚从灵境出,林壑曙云飞。稍觉清溪尽,回瞻画刹微。
独园馀兴在,孤棹宿心违。更忆登攀处,天香满袖归。

阵阵西风吹客舟,葛衣清爽暑初收。青山两岸半含雨,绿树一江都未秋。

湖海每凭辰北望,岁华无奈水东流。行藏寂寞频看镜,勋业何时愿始酬。

高高山顶寺,更有最高人。定起松鸣屋,吟圆月上身。
云藏三伏热,水散百溪津。曾乞兰花供,无书又过春。
圣皇勤政治,虚已纳忠良。
拱手居宸扆,留神置谏章。
孜孜收国论,密密迩天光。
中昃常游息,焦劳慎作荒。
至言规汉后,无逸戒周王。
默处岩廊邃,洪基可世条。

春水万千程,孤篷更远征。峡云高欲落,江雨细无声。

酒逼寒威薄,香盘晓篆轻。由来看异境,不算负生平。

芳丛列翠幰,新苞吐香麝。
满地方争妍,何花肯相下。
牡丹持晚节,群芳甘共亚。

前瞻雁荡秋最奇,北上天台春更丽。两山特峙天下闻,一郡安闲介兹地。

九日经年一再来,不妨吏隐遣怀开。
时丰讼少欣多暇,秋晚花黄儘任催。
幸遇登高贤燕乐,喜容落帽客追陪。
预愁诏入三公去,芹泮谁思乐育才。

不见隋河堤上柳,绿阴流水依依。龙舟东下疾于飞。

千条万叶,浓翠染旌旗。记得当年春去也,锦帆不见西归。

故抛轻絮点人衣。如将亡国恨,说与路人知。

竹外长桥过水西,林中钟磬旧禅扉。
筇迎残月僧包去,帆背斜阳客艇归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包