山馆

野馆萧条晚,凭轩对竹扉。

树藏秋色老,禽带夕阳归。

远岫穿云翠,畬田得雨肥。

渊明谁送酒,残菊绕墙飞。

译文与注释

译文

野外的客舍傍晚时分格外萧条冷寂,倚着堂前栏杆透过竹门向远处观望。

树木萧瑟蕴藏着深秋的景色,家禽在夕阳西下时纷纷归来。

远处的山峰从云中穿出更显葱翠,烧过草木的田野雨后更加肥沃。

陶渊明隐居在田园时是谁送来美酒?我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。

注释

野馆:即山馆,指余靖在曲江的乡居。

凭轩:轩(xuān),堂前的栏杆。凭轩,依凭着栏杆。

竹扉:扉(fēi),门扇。竹扉,以竹编成的门扇。

远岫:岫(xiù),峰峦。远岫,远处的山峦。

畬田:畬(shē),火耕。畬田,焚烧草木,以灰肥田。

渊明:即陶潜(365—427年),东晋时代的伟大诗人。归隐之后,写了大量的田园诗,描写山水田园之美,歌唱农业生产劳动,并表现了对士族社会的憎恶及对田园生活的热爱,一扫西晋以来的绮靡诗风,为唐代以后历代诗人所师法。

赏析

  作者乡居曲江的末期时,经过几年的冷静思索,余靖对田园生活渐能适应,心情也已大大平和下来。该诗描写秋日傍晚的山村景色,塑造出一个悠闲自得的作者形象,在对自然景物的描写中带着孤独惆怅之情。

  一开头,诗人就把读者带进了一幅凄清孤寂的图画里,不仅点明了时间地点,还点明了诗人所处的环境。“萧条”,不仅渲染了田园的冷落,也表现了诗人此时心情的黯淡、孤寂。

  诗人凭轩远眺,摄入眼底的是“树藏秋色老,禽带夕阳归”的景象,树因秋色而更显苍老,倦鸟在暮色中低回寻巢,映衬了他内心的悲哀。这是以景显情、情景交融的写法。

  五六两句,“穿云翠”是美丽而生动的景象,“得雨肥”意味着丰足,这是用美好的景物来反衬诗人穷困潦倒和黯然神伤的心情。中间这两联,颔联以哀景写哀情,是衬托的写法;而颈联以乐景写哀情,是反衬的写法。诗中生动地再现了山馆山园老而不衰的秋景,平淡而精工,深得陶潜、谢朓及王维、孟浩然诗派的旨趣。诗人以闲旷之目,托高远之思,一切深沉的思考,都蕴藏于无言的远眺之中。

  尾联抒写诗人的孤独之情。陶潜隐居田园,贫无酒钱,尚有亲朋好友送酒上门,可诗人在寂寞凄清的山馆,却没有人来嘘寒问暖,只有残菊陪伴着他。诗人自比陶潜,而境况更差,也更孤寂。余靖,有陶潜王维田园诗的遗韵,在对自然景物的描写中带孤独惆怅之情。尾联抒写诗人孤独之情。陶潜隐居田园,贫无酒钱,尚有亲朋好友送酒上门,如今,诗人在寂寞凄清的山馆,又有谁来嘘寒问暖呢?只有残菊陪伴着自己。

余靖

(1000—1064)韶州曲江人,初名希古,字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理,以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言,支持新政。使契丹,还任知制诰、史馆修撰。再使契丹,以习契丹语被责,复遭茹孝标中伤,遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州,经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高,留广西处置善后事宜。加集贤院学士,徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰,任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。

  猜你喜欢

细君炊秫婢缲丝,綵胜酥花总不知。窗下老儒衣露肘,挑灯自拣一年诗。

闲步浅青平绿,流水征车自逐。
谁家挟弹少年,拟打红衣啄木。
山花雨打尽,满地如烂锦。远寻鹧鸪雏,拾得一团蕈。
大牛苦耕田,乳犊望似泣。万事皆天意,绿草头蕺蕺。
斜阳射破冢,髑髅半出地。不知谁氏子,独自作意气。
牛儿小,牛女少,抛牛沙上斗百草。鉏陇老人又太老,
薄烟漠漠覆桑枣,戴嵩醉后取次扫。
龙香吹袖白藤鞭。帽檐冲柳烟。一春几度画桥边。东风听管弦。
花活计,酒因缘。从人画少年。真须吟就绿杨篇。湾头寄小怜。

故乡风物胜荆吴,流水青山无处无。列植园林多美果,饱锄畦垄富嘉蔬。

桥边来淬剶桑斧,池畔行芟缚粽菰。我有素纨如月扇,会凭名手作新图。

圣人嘉礼在元年,内使新从十道还。
欲遣鸾仪迎月姊,禁中宣敕会金钱。

遥望金陵几大臣,圣朝先后各经纶。江南地得依龙虎,海内天教网凤麟。

云白石头朝寄意,月明扬子夜驰神。老狂自信怀冲澹,驿使相逢问隐沦。

树色三山吴苑路,雨声万里汉家春。群公北向嗟疏懒,肯学文园卖赋人。

仗马失刍豆,那顾一榻横。小儿衣挟楮,老妻钗堕荆。

心事独炯炯,眼力双荧荧。君恩未报偿,浩歌托沈冥。

上天不难知,谁能讯背盟。

不见丹丘四五年,幽篁古木更苍然。蒹葭霜露风连海,翡翠兰苕月在川。

忆昔画图天上作,每题诗句世间传。前村深雪谁高卧,亦有晴虹贯夜船。

平生嗜此龟蒙蟹,便无钱也多多买。
瞥见风姿已潇潇,一呷橙虀酒如澥。

朝下天门关,夕憩曝经石。此石自何年,斜倚万仞壁。

叠嶂洒飞泉,匹练百馀尺。水底玉篆分,了然成鸟迹。

其文乃上古,读之茫不识。谁参雪窦禅,永示金仙迹。

渌池低宝树,宛见祥河出。兀坐听潮音,洗耳心方寂。

绿柳三春暗。
红尘百戏多。
东门向金马。
南陌接铜驼。
华轩翼葆吹。
飞盖响鸣珂。
潘郎车欲满。
无奈掷花何。

风纪端治本,宵旰期忧分。甸畿严首选,部封慑先闻。

桓桓梁栋具,煜煜黼黻文。全才古云难,显用今所欣。

玩弛日已甚,栉耨得辞勤。淑邪自泾渭,雅俗何莸薰。

凤鸾一瑞世,鸱鸮不能群。滹沱无惊波,恒岳常丰云。

春风吹玉节,骢马镳朱幩。仓庚集乔木,草色迷川垠。

私怀惜暂别,众愿树奇勋。庙堂久虚席,泚笔扬清芬。

旧日兰订不可寻,频教胜会忆山阴。空留一纸昭陵帖,孰嗣千秋典午音。

殇短彭长今昔感,风流云散盛衰心。我来舅氏皆零落,凭吊荒烟泪满襟。

麦熟锻磨,麦熟锻磨,村南村北声相和。大男小女总欣欣,煮饼蒸糜任渠做。

锻磨锻磨莫等閒,去年糠秕无得餐。

泰华仙根不染尘,一枝冷淡种尤真。
欲缘梦断承妃步,色相空来坐佛身。
净比禅心月上女,妆羞丽质水边人。
紵袍羽扇吟相对,笑杀思王赋洛神。

苍天有意不能违,行迈心摇赋黍离。弼既遭艰寻罢政,质如在位必迟疑。

身逢今日多休问,事在当年偶少思。缘是庚申轻放入,力争不似甲辰时。

朝来马上泪沾巾,薄命轻如一缕尘。青冢莫生殊域恨,明妃犹是为和亲。

皇宅斯道,汗汗浩浩。
贤俊茀茀,钟鼓考考。
爰煦尔赤,爰妥其老。
乐只万国,宁德攸宝。
探骑通番垒,降兵逐汉旗。

射虎南山空没羽,钓鳌东海忆垂纶。短檠听尽沙洲雨,今夜芦中却有人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包