译文与注释
译文
野外的客舍傍晚时分格外萧条冷寂，倚着堂前栏杆透过竹门向远处观望。
树木萧瑟蕴藏着深秋的景色，家禽在夕阳西下时纷纷归来。
远处的山峰从云中穿出更显葱翠，烧过草木的田野雨后更加肥沃。
陶渊明隐居在田园时是谁送来美酒？我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。
注释
赏析
作者乡居曲江的末期时，经过几年的冷静思索，余靖对田园生活渐能适应，心情也已大大平和下来。该诗描写秋日傍晚的山村景色，塑造出一个悠闲自得的作者形象，在对自然景物的描写中带着孤独惆怅之情。
一开头，诗人就把读者带进了一幅凄清孤寂的图画里，不仅点明了时间地点，还点明了诗人所处的环境。“萧条”，不仅渲染了田园的冷落，也表现了诗人此时心情的黯淡、孤寂。
诗人凭轩远眺，摄入眼底的是“树藏秋色老，禽带夕阳归”的景象，树因秋色而更显苍老，倦鸟在暮色中低回寻巢，映衬了他内心的悲哀。这是以景显情、情景交融的写法。
五六两句，“穿云翠”是美丽而生动的景象，“得雨肥”意味着丰足，这是用美好的景物来反衬诗人穷困潦倒和黯然神伤的心情。中间这两联，颔联以哀景写哀情，是衬托的写法；而颈联以乐景写哀情，是反衬的写法。诗中生动地再现了山馆山园老而不衰的秋景，平淡而精工，深得陶潜、谢朓及王维、孟浩然诗派的旨趣。诗人以闲旷之目，托高远之思，一切深沉的思考，都蕴藏于无言的远眺之中。
尾联抒写诗人的孤独之情。陶潜隐居田园，贫无酒钱，尚有亲朋好友送酒上门，可诗人在寂寞凄清的山馆，却没有人来嘘寒问暖，只有残菊陪伴着他。诗人自比陶潜，而境况更差，也更孤寂。余靖，有陶潜王维田园诗的遗韵，在对自然景物的描写中带孤独惆怅之情。尾联抒写诗人孤独之情。陶潜隐居田园，贫无酒钱，尚有亲朋好友送酒上门，如今，诗人在寂寞凄清的山馆，又有谁来嘘寒问暖呢？只有残菊陪伴着自己。
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。
此夜想夫怜碧玉。思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿。
寸心十指有长短，妙入神处无人知。独把梁州凡几拍，
风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏。瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。青春不染白髭须。
羁旅嗟无友，佯狂汉水阴。相逢幸倾盖，送别怅分襟。
之子虽吏隐，高名何陆沈。蛟龙蟠学海，风雨润词林。
寡和尝歌郢，传经雅属参。丈人今谕蜀，干誉尔劳心。
接淅予征远，看云反顾深。旅怀兼去住，秋色怆登临。
信有江山助，宜无雾露侵。相思见逸唱，清绝响寒砧。
击节时孤笑，开樽忆共斟。岁华几向晚，客恨孰能禁。
城阙愁回首，诗人诲嗣音。曾非青玉案，为愧洛生吟。
三十三峰梦中绿，猿鸟怨人归不速。钓游最忆君山麓，万本寒梅百间屋。
泉石新奇五丁凿，琅嬛割地分曹读。芸叶梅花同一馥，三世林居岂非福。
在山泉清出山浊，草堂忽被移文逐。绝倒东方一囊粟，可惜云窝眠未足。
一日违山十年俗，扬州台沼遥相属。冒家水绘知名独，名士名园映江曲。
桥梓风流殊卓卓，二百年间无与角。君乃肯堂歌式谷，浮柹塞江新卜筑。
丹垩量材中华朴，古来继述难于作。祖砚父书谁不怍，况以馀功缵林壑。
水范山模修短蒦，长安尘土眯人目。睹君手记莹如烛，细字蚕眠匀一蔟。
结撰精心影楼阁，摹绘烟霞不嫌酷。衡宇周袤径综错，廊庑轩庳室凉焕。
左襟右带宜村郭，山骨云根日雕琢。环石嶙嶒孕华岳，小有洞天三十六。
嘉树婆娑互枝格，万草千花香簌蔌。时汲红泉莳仙药，点缀禽鱼任飞啄。
锦鳞晴曝缟羽浴，有情未肯冥鸿鹄。无侣谁能及麋鹿，野趣天机日翔跃。
暂狎迦陵悟濠濮，中有邺候三万轴。百家琐碎兼收录，绿天种纸纷成幅。
泼墨摊书从所欲，农圃暇时宜可学。更养春蔬课秋穫，芋魁大豆收鸿却。
不用陂塘开莲勺，三命才能具饘粥。卯醉新篘午餐肉，伟哉人爵兼天禄。
焘后岂惟营食宿，布置周章见方略。正如国手谋棋局，万里江流莽洄洑。
前水绵绵后水续，如水之长以园卜。创始落成辛苦各，名之日涉从其朔。
十笏三弓尽开拓，后嗣贤劳视家督。荒年之谷丰年玉，君才早受苍生托。
且起东山慰歌咢，东浙分符又西粤。熊轼隼旟转朱毂，从此虹蜺缭牙纛。
一品仙衣称身著，珂里相羊整初服。竹肉粗豪笑金谷，一曲鉴湖犹龊龊。
昼锦平泉乐民乐，敝庐我亦容栖宿。久愁三径荒松菊，缉芰荷衣冠笋箨。
遂初赋竟寻孙绰，春色渡江无约束。一例东风坼花木，鸣榔径溯江之渌。
诗里郊居眼中熟，乘兴来寻子猷竹。
楼阁春深满院芳，绿云重处护书仓。谁邀贵客临仙馆，常使天香伴玉堂。
红晕美人脂一捻，词传学士调三章。自从琼岛归来后，争羡名花冠洛阳。
