行路难·其二

译文

注释

　　“大道如青天，我独不得出。”这个开头与《行路难》的第一首不同。第一首用赋的手法，从筵席上的美酒佳肴写起，起得比较平。这一首，一开头就陡起壁立，让久久郁积在内心里的感受，一下子喷发出来。亦赋亦比，使读者感到它的思想感情内容十分深广。后来孟郊写了“出门如有碍，谁谓天地宽”的诗句，可能受了此诗的启发，但气局比李白差多了。能够和它相比的，还是李白自己的诗，“蜀道之难，难于上青天”这类诗句，大概只有李白那种胸襟才能写得出。不过，《蜀道难》用徒步上青天来比喻蜀道的艰难，使人直接想到那一带山川的艰险，却并不感到文意上有过多的埋伏。而这一首，用青天来形容大道的宽阔，照说这样的大道是易于行路的，但紧接着却是“我独不得出”，就让人感到这里面有许多潜台词。这样，这个警句的开头就引起了人们对下文的注意。

　　“羞逐”以下六句，是两句一组。“羞逐”两句是写诗人的不愿意。唐代上层社会喜欢拿斗鸡进行游戏或赌博。唐玄宗曾在宫内造鸡坊，斗鸡的小儿因而得宠。当时有“生儿不用识文字，斗鸡走狗胜读书”的民谣。如果要去学斗鸡，是可以结交一些纨袴子弟，在仕途上打开一点后门的。但李白对此嗤之以鼻。所以他声明自己羞于去追随长安里社中的小儿。这两句和他在《答王十二寒夜独酌有怀》中所说的“君不能狸膏金距学斗鸡，坐令鼻息干虹霓”是一个意思。都是说他不屑与“长安社中儿”为伍。至于去和那些达官贵人交往，“曳儿王门不称情，弹剑作歌奏苦声。”“曳儿王门”，即拉起衣服前襟，出入权贵之门。“弹剑作歌”，用的是冯谖的典故。冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对他不够礼遇，开始时经常弹剑而歌，表示要回去。李白是希望“平交王侯”的，而现在在长安，权贵们并不把他当一回事，因而使他像冯谖一样感到不能忍受。这两句是写他的不称意。“淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。”韩信未得志时，在淮阴曾受到一些市井无赖们的嘲笑和侮辱。贾谊年轻有才，汉文帝本打算重用，但由于受到大臣灌婴、冯敬等的忌妒、反对，后来竟遭贬逐。李白借用了韩信、贾谊的典故，写出在长安时一般社会上的人对他嘲笑、轻视，而当权者则加以忌妒和打击。这两句是写他的不得志。

　　“君不见”以下六句，深情歌唱当初燕国君臣互相尊重和信任，流露他对建功立业的渴望，表现了他对理想的君臣关系的追求。战国时燕昭王为了使国家富强，尊郭隗为师，于易水边筑台置黄金其上，以招揽贤士。于是乐毅、邹衍、剧辛纷纷来归，为燕所用。燕昭王对于他们不仅言听计从，而且屈己下士，折节相待。当邹衍到燕时，昭王“拥篲先驱”，亲自扫除道路迎接，恐怕灰尘飞扬，用衣袖挡住扫帚，以示恭敬。李白始终希望君臣之间能够有一种比较推心置腹的关系。他常以伊尹、姜尚、张良、诸葛亮自比，原因之一，也正因为他们和君主之间的关系，比较符合他的理想。但这种关系在现实中却是不存在的。唐玄宗这时已经腐化而且昏庸，根本没有真正的求贤、重贤之心，下诏召李白进京，也只不过是装出一副爱才的姿态，并要他写一点歌功颂德的文字而已。“昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？”慨叹昭王已死，没有人再洒扫黄金台，实际上是表明他对唐玄宗的失望。诗人的感慨是很深的，也是很沉痛的。

　　以上十二句，都是承接“大道如青天，我独不得出”，对“行路难”作具体描写的。既然朝廷上下都不是看重他，而是排斥他，那就只有拂袖而去了。“行路难，归去来！”在当时的情况下，他只有此路可走。这两句既是沉重的叹息，也是愤怒的抗议。

　　篇末的“行路难，归去来”，只是一种愤激之词，只是比较具体地指要离开长安，而不等于要消极避世，并且也不排斥在此同时他还抱有他日东山再起，“直挂云帆济沧海”的幻想。之心，则何王之门不可曳长儿乎”，指游食于王侯之门。不称（chèn）情：不如意

居士逢场了世缘，却寻机语调天然。我来不问三三句，剩觅康壶炷暖泉。

已叹玄经返墨池，复愁国史奉严祠。离乡游子归仍晚，独对东风惜鬓丝。

堪叹青霄碧汉，高空景致尤宽。今朝清爽有余欢。

拈出我家公案。

方显平生手段，腾有便入云端。西江月里跨祥鸾。

直上虚无仙馆。

食得冰甜岁又新，曾无好意别疏亲。从他唾面从他笑，不改南蛮鴂舌人。

箫鼓初阑旭日开，小庭春色欲重来。灵符旧箧金闺赐，宝胜新妆玉剪裁。

欢洽儿童随笑语，恩深禁阙忆趋陪。谁将柏叶调仙酒，为荐君王万寿杯。

林禽下流暮，村外见来烟。晚照侵山郭，秋阴傍渚田。

闻蛩先得句，看月不成眠。念子能高枕，区中绝世缘。

多赀徒作守钱奴，伏腊无忧便有馀。世路本夷休自险，人情太密反成疏。

非图报施方为善，岂为功名始读书。门外良田堪种秫，自牵黄犊试犁锄。

学种桑麻活我穷，自家锄芟省人工。那知足食黄金贵，且羡生醝白饼浓。

翠柳拂门丝细细，红桃遮屋影重重。樽前有酒投知己，买醉何妨袋里空。

越山迢递接蓬莱，山下平原一径开。树绕江流天外尽，鸟分云影日边来。

东风道路迷芳草，残雪溪桥见野梅。安石未应高卧久，天涯回首独怜才。

舞衣乍折。笑绰约丰姿，去斗春色。偶到花丛，戏把轻衫低拂。

旧游慢忆西园，思煞那时香陌。风来小，滕王梦回，换了仙骨。

浓花满砌清碧。被淡月梨魂，写成标格。好取唾绒馀葩，绣床描得。

雨丝悄向裙边，可惜粉痕吹湿。芳径冷，王孙料应凄恻。

登车残梦续沈沈，寒逐轮蹄料峭侵。枯树著霜疑是雪，远山迎日半犹阴。

江南消息愁兵事，蓟北风沙倦客心。只有荒村人最乐，晓驱黄犊出平林。

举无遗照，十方刹海目前观。正体堂堂，大千同一真如境。

各守本位去，山是山，水是水。互换投机去，星辰易位，佛祖潜踪。

两处绝聱讹，二边纯莫立。无可不可，悉得安居。随时应缘，凝然湛寂。