至德二载甫自京金光门出间道归凤翔乾元初…有悲往事

译文

注释

　　首联扣题，从“悲往事”写起，述说往日虎口逃归时的险象。“胡正繁”有两层含义：一是说当时安史叛军势大，朝廷岌岌可危；二是说西门外敌人多而往来频繁，逃出真是太难，更能表现出诗人对朝廷的无限忠诚。颔联“至今”暗转，进一步抒写昔日逃归时的危急情态，伸足前意而又暗转下文，追昔而伤今，情致婉曲。章法上有金针暗度之效。

　　颈联转写今悲，满腔忠心却遭外贬，本是皇帝刻薄寡恩，是皇帝自己疏远他，可诗人却偏说“移官岂至尊”，决无埋怨皇帝之意，故成为杜甫忠君的美谈。但若仔细体会，杜甫在这两句中还是含有怨艾之情的，只不过是说得婉曲罢了。尾联在自伤自叹中抒写眷恋朝廷不忍遽去的情怀。感情复杂而深婉，虽然写得很含蓄，实际是在埋怨肃宗。

　　这首诗追忆了当年九死一生从胡尘中间道逃往凤翔的情景，痛定思痛，感慨万千。当年是“麻鞋见天子，衣袖露两肘。朝廷悯生还，亲故伤老丑。涕泪授拾遗，流离主恩厚”，本以为从此可以效忠王室、裨补国政，谁知却因正直敢言了遭奸按诽傍，天子疏远，从政一年多就被贬斥。诗人内心的怨望很深，却以“不怨之怨”的委婉笔法写出。篇末抒发自己眷念京国的深情，更加衬托出统治者的黑白不辨、冷酷无情。

　　江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

　　盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨，故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹，亦足以称快世俗。

　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之！”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇，不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云 ，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

　　元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。

厌见秋城捲暮沙，还回仙路出西华。清怜竹笋宜供饭，醉插松枝且当花。

阁苑烟霞非昨梦，兰亭山水似君家。新诗未稳还催就，纸背横书字尽斜。

人多晴昼至，此趣未应知。我独身常寓，烟霏雨暗时。

曀添波面阔，绿压柳丝垂。忽有片帆过，惊飞双鹭鸶。

未叹春光去有涯，诗翁时为送名葩。娼条冶叶从过眼，魏紫姚黄始是花。

洗涤壶瓶晨井水，护持风雨夜窗纱。十眉已觉成羞涩，且向樽前领物华。

明月初出云间时，炯如金盆光陆离。驻影疑遮青桂树，飞光直射碧桃枝。

枝间烂烂花如雪，风力高寒吹欲折。便持玉案紫琼杯，还酹青天白银阙。

白银阙，几千文，九州四海遥相望，一年十二度圆缺，惟有春时最和朗。

我从抱病滞故园，十夕九雨增忧烦。此时朋游少欢聚，谁与共倒林中尊。

只今玩月流江浒，却忆兄行弟游处。湘水天青路口云，雩山雪照罗岩树。

独不见兮心惨伤，举头看月怜异乡。华山老鹤歘起舞，龙门流水横秋霜。

人生富贵复何有，笑折花枝劝行酒。未须秉烛向西园，更与回尊唱杨柳。

鹄立仙班晓露寒，燕传天语下云端。糕联红玉炊新枣，酒泛黄封出大官。

九奏凤韶声隐隐，双开雉尾影团团。小臣何幸沾恩宠，默倚西风愧素餐。

生是餐霞客，谁能饮浊流。高标虽自许，清操本无求。

螳臂寻声至，童竿逐响投。因风还送籁，缄口愧忠谋。

国计皆私计，官穷胆气粗。脂膏恣朘削，色目借捐输。

曾不怜人死，何尝怯鬼诛。黑丸随处有，可有护身符。

百年尘劫里，过眼一风灯。解脱人皆佛，清闲我亦僧。

升沈原有故，梦觉果何凭。借得蒲团力，消磨障几层。

共道珠江钜且圆，何如罔象得遗玄。骊龙戏去浮波上，神女擎来献佛前。

屹立狂澜标亿劫，平开胜概入诸天。乾坤幻境浑如此，弱水三山恰并传。

云麓最高层，依依月乍升。聊因看贝叶，带露一来登。

严风动林外，微雪洒溪滨。值此清夜水，幸与群贤亲。

焚香留释子，开尊洽故人。饥鸟度残腊，冻梅含早春。

破扉寒更掩，镫光淡如银。幽寂同所归，忽忽忘世尘。

小隐无由问起居，仲春始得故人书。暂归白社开新径，久羡青山葺旧庐。

芝草欲成黄绮志，桃花不禁武陵渔。相期过从清秋后，词赋奚烦问子虚。

寒风客衣薄，依岩暴朝旭。坐久不知还，山童报黍执。