首春逢耕者

南楚春候早,余寒已滋荣。
土膏释原野,白蛰竞所营。
缀景未及郊,穑人先偶耕。
园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
农事诚素务,羁囚阻平生。
故池想芜没,遗亩当榛荆。
慕隐既有系,图功遂无成。
聊从田父言,款曲陈此情。
眷然抚耒耜,回首烟云横。

译文与注释

译文
楚南一带春天的征候来得早,
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
原野的泥土释放出肥力,
像冬眠的动物争相在上面安家。
春天的景象还没装点到城郊,
农民便已结伴耕稼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
农事确实要平时致力,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
羡慕隐士已有所托,
谋取功名却已不成。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
详细地表述了自己的苦衷。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
土膏:泥土的肥力。
蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
缀(zhuì坠):装饰,点缀。
穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
羁(jī鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēnjīng针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
款曲:衷情。
眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。

鉴赏

  此诗写的是诗人来到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。

  一天,诗人独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,草木萌蘖,鸟语花香,更有农人春耕正忙。诗人倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象;身为“僇人”,羁留异地,触景生情,勾起了诗人对故土的不尽思念,以及对不幸人生的无限感慨

  全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。

  在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激

  但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。

  总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上。

创作背景

  这首诗当作于柳宗元来到永州第一年即唐宪宗元和元年(806年)早春。一天,柳宗元独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,鸟语花香,更有农人春耕正忙。他倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

向来称閤老,归去作园翁。须发已华皓,紫薇药应红。

雨余天定澹澄瀛,及此秋郊一日晴。
轩盖翩翩度林影,笙箫隐隐杂溪声。
风随广席歌呼转,云满高台步武生。
记取今年作重九,丹崖绝壑是神清。
孤生投老急菟裘,万晨云山已倦游。
共喜石交逢异县,更陪彩笔赋春愁。
无心俯仰犹多事,与世浮沉已拙谋。
冷雨吹花作寒食,三杯软饱且眠休。

惨淡经营中,落笔景已换。不见片帆归,危樯还泊岸。

骊山秋树围宫殿,列屋同居异欢宴。人人七夕望牵牛,岁岁秋风落团扇。

渭南渭北明河光,张生腕底风露凉。定知纨袖停针后,金井殒梧听漏长。

玉貌绮罗天宝末,霜霰未深炎已夺。宫中儿女为情死,墙外书生筹国活。

烧烛披图又一时,夜深题作女郎诗。青天纤月长如此,巧拙人閒那得知。

隐者高居不在城,闲来搦笔写平生。
藤枝策策从何去,葑水东头吊古行。

万古储英气,生贤镇庙祧。方春回暖律,随帝下神霄。

早岁陪兴运,清忠服迩僚。三篇俱命说,两纪独承尧。

为国隆堂陛,中天斡斗杓。光华归使牒,宁谧载民谣。

九牧金成鼎,三山石峙桥。元圭来旧锡,神宝献新雕。

堂起房心次,音谐角徵韶。车书人一统,符瑞岁千条。

璧海材逾盛,沙场虏不骄。献琛皆累译,入彀有垂髫。

郭解双封国,班超五日朝。嘉谋从昔合,奕业更谁昭。

眷礼群臣异,恩光此日饶。授图开地壮,傍阙筑堤遥。

供帐移金屋,歌钟实绮寮。名园藏茂密,华阁耸岧峣。

诏跸纡临幸,宸毫纪宴招。弟兄联衮绣,孙子列蝉貂。

印琢金为彩,鱼悬玉在腰。中姻连筑沁,外族缀涂椒。

帝子传杯勺,宫墙有鼓箫。果新无独享,羹美或亲调。

日移凉气散,怀抱信悠哉。珠帘影空卷,桂户向池开。

鸟栖星欲见,河净月应来。横阶入细笋,蔽地湿轻苔。

草化飞为火,蚊声合似雷。于兹静闻见,自此歇氛埃。

亭亭翠柏倚朱栏,云母窗扉逼暮寒。玉德殿前红杏树,数花犹作去年看。

言多令事败,器漏苦不密。
河溃蚁孔端,山坏由猿穴。
涓涓江汉流,天窗通冥室。
谗邪害公正,浮云翳白日。
靡辞无忠诚,华繁竟不实。
人有两三心,安能合为一。
三人成市虎,浸渍解胶漆。
生存多所虑,长寝万事毕。
小雨初晴岁事新,一犁江上趁初春。
豆畦种罢无人守,缚得黄茅更似人。

风胡死后失神铁,若耶溪平堇山穴。谁取荆轲一片心,融作鱼肠三尺雪。

左蟠青龙玉错文,右蹲元豹珠环洁。代远苔荒蚀字痕,狱成冤沈霜欲折。

开时但见土五色,把似众星俄失列。当时百鍊金液存,水火千年魂魄结。

佩之衽带致雷雨,天人咫尺相提挈。飞行中夜千里远,疋练寒光河汉绝。

神物出兴关世运,应指欃枪电扫灭。我欲赠人拭明月,走尽燕赵无豪杰。

湛湛莲花归藏匣,雄雌相思声呜咽。

万丈雄关到始谙,空中斗插五浮岚。白云僧下山头寺,黑雨龙飞石上潭。

冰雪百层寒代北,波光一线认江南。闲身随处堪投宿,直上诸天是蔚蓝。

近取诸篱壁,从誇在涧阿。花殷带榭曲,池旷贮天多。

石缝斜穿蔓,茶寮低就柯。移尊无不可,著处有烟萝。

问湘湖、曲桥涵碧,縠纹落日波碎。红兰渡口人来去,记得隔江风味。

小艇系。看几缕、青丝脂泽萦柔指。溪云十里。把荇带牵开,蘋花吹动,双鹭又惊起。

调羹好,入馔银匙正美。鲈鱼也许烹桂。归程莫怨蹉跎甚,伊自不成归计。

秋老矣。又醉菊、吟商閒却鸳鸯水。西风似醉。念涤釜炊松,婆娑儿女,灯火纸窗闭。

桑竹垂馀荫,洪柯百万寻。得欢当作乐,有子不留金。

促席延故老,清歌畅高音。此中有真意,聊用忘华簪。

千树万树荔枝红,孤村曲水任西东。几回攀折浑无厌,处处扁舟笑语同。

只手恩扶皇运倾,《春秋三传》论纵横。生前不售锄奸志,地下何惭谏议名。

恶稔北司威正煽,冤衔南国恨难平。玉溪为写《招魂》句,湓浦书来怆客情。

今早神清觉步轻,杖藜聊复到前庭。
市声亦有关情处,买得秋花插小瓶。

此生幸值东周际,从者胡罹陈蔡忧。今日东风遣归去,背驰南北思悠悠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包