首春逢耕者

南楚春候早,余寒已滋荣。
土膏释原野,白蛰竞所营。
缀景未及郊,穑人先偶耕。
园林幽鸟啭,渚泽新泉清。
农事诚素务,羁囚阻平生。
故池想芜没,遗亩当榛荆。
慕隐既有系,图功遂无成。
聊从田父言,款曲陈此情。
眷然抚耒耜,回首烟云横。

译文与注释

译文
楚南一带春天的征候来得早,
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
原野的泥土释放出肥力,
像冬眠的动物争相在上面安家。
春天的景象还没装点到城郊,
农民便已结伴耕稼。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
农事确实要平时致力,
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
羡慕隐士已有所托,
谋取功名却已不成。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
详细地表述了自己的苦衷。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
土膏:泥土的肥力。
蛰(zhé折):蛰居,即动物冬眠,藏起来不食不动。
缀(zhuì坠):装饰,点缀。
穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
羁(jī鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēnjīng针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
款曲:衷情。
眷然:怀念的样子。耒耜(lěisì累四):古代一种像犁的农具,木把叫“耒”,犁头叫“耜”。

鉴赏

  此诗写的是诗人来到永州第一年即公元806年(元和元年)早春的情景。

  一天,诗人独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,草木萌蘖,鸟语花香,更有农人春耕正忙。诗人倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象;身为“僇人”,羁留异地,触景生情,勾起了诗人对故土的不尽思念,以及对不幸人生的无限感慨

  全诗以第五联过渡,由所见所闻转入写所思所感。诗人看到一派宜人的早春景象后,引发的不是美好的憧憬、宏大的志愿,而是强烈的思念故土之情。正如近藤元粹《柳柳州诗集》卷三所言:“贬谪不平之意片时不能忘于怀,故随处发露,平淡中亦有愤懑,可压也。”由早春生机勃勃的景象,联想到北方旧居已人去楼空,昔日田园因无人料理而杂草丛生,沦为荒地;由此又进一步引发对人生感慨,感到无可寄托——政治前途既已渺茫,沉闷之情又无以排遣,精神的家园不知安在。惶惶不可终日,诗人对这种无所事事的无聊生活,极度地不适与不满,甚至羡慕起隐士来——尽管他们功名无所成但还有所寄寓。无意间诗人遇到了田间劳作的老汉,于是找到了倾诉的对象,诗人向这位素昧平生的老汉一吐衷肠,一泄为快。于此,也正是辛勤劳作的农民给了他以莫大的慰藉,使他舍不得离开田头,无限眷恋地抚摸着农夫的犁耙,交谈中已不知天色已晚,猛回头,发现炊烟已弥漫天空。

  在身为“羁囚”的情况下,农夫已成为柳宗元倾诉的对象,与农夫倾心交谈已成了他精神解脱的最好方式。柳宗元之所以那般热爱永州山水,一个重要的原因就是他对永州人的信赖和感激

  但诗歌尾联,诗人又不得不面对现实生活的落寞,思念故乡,但在他眼前的仍是烟云横断。这意境与崔颢的“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”有异曲同工之妙。

  总之,全诗表现的是早春郊游时的所见所感,既写了诗人对永州之野的美好印象,又写了诗人寂寞生活中矛盾而复杂的心情。以朴实的笔调写事,以诚笃的心写实,朴诚的人格跃然纸上。

创作背景

  这首诗当作于柳宗元来到永州第一年即唐宪宗元和元年(806年)早春。一天,柳宗元独自出游到永州郊外,目睹到一幅在长安做京官时不曾有过的春意盎然的田园图景。原野上清泉涌流,鸟语花香,更有农人春耕正忙。他倍感新奇与兴奋,以饱蘸深情的笔,记下了这赏心悦目的幕幕景象。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
远书开罢更依依,晨坐高台竟落晖。颜巷雪深人已去,
庾楼花盛客初归。东堂望绝迁莺起,南国哀馀候雁飞。
今日劳君犹问讯,一官唯长故山薇。
君家茂族出关西,壮气长干万丈霓。
斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄。
诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低。
千里霄程方策足,莫云今日是卑栖。

红玉花开绿锦池。碧筒金醴泻芳卮。十三餍足传情遍,二八蛾眉度曲迟。

云散后,月明时。接䍦颠倒袂参差。良辰佳会应难续,风雨连宵恼别离。

院静风帘卷,篁疏月影捎。闲拈新拍按琼萧。惹得隔墙眠柳,齐袅小蛮腰。

自辟清凉界,斜通婉转桥。家山休怅秣陵遥。遥剪吴纨,写取旧烟梢。

唤取幽禽入画,相对舞云翘。

结客须结少年场,占士能占男子祥。二十年前赠君语,于今憔悴鬓微霜。

行行三齐地,归路不辞长。夕阳低还照,初月飞混茫。

浮峰千丈白,疏林远可望。天开山气静,云隐野情荒。

凄风空淅淅,不解客子肠。

紫烟初散洞门开,水泛桃花出涧来。红映绿波三十里,个中深入是天台。

极目滔滔水横流,不分高垄及低畴。往来客子嗟无路,刈穫农夫恨乏舟。

爨下鲤鱼闻拨刺,枕边鸥鹭见沈浮。官家不信民风苦,方拟腾书贺有秋。

休言三尺是枯桐,大抵声音与政通。曾得王君意中事,便从弦上和薰风。

三千初击浪,九万欲抟空。天地犹惊否,阴阳始遇蒙。
存贞期历试,佐贰伫昭融。多谢时康理,良惭实赖功。
长怀问鼎气,夙负拔山雄。不学刘琨舞,先歌汉祖风。
英髦既包括,豪杰自牢笼。人事一朝异,讴歌四海同。
如何昔朱邸,今此作离宫。雁沼澄澜翠,猿岩落照红。
小山秋桂馥,长坂旧兰丛。即是淹留处,乘欢乐未穷。

先王定秩祀,赫赫祭义悬。岂容淫昏鬼,得以非族干。

世衰道始丧,恢诡滋神奸。咄哉楞伽山,蒙诟数百年。

冈峦非不美,有孽凭于巅。其事俚且诞,意出妖巫传。

公然饰屋宇,金碧穷芳妍。木偶杂男女,佩玉而纡鬟。

部卒侍两帝,肖象青红填。遂令无知辈,瞽聋自欺谩。

石湖水清驶,什五排画船。牲牢必脩洁,箫鼓仍喧阗。

虽值风雨夕,奔走惧少延。妇人尤噂?,语恶不忍宣。

心邪乘隙入,梦寐生狂颠。动云神所致,祷赛宜加虔。

妖巫既得志,吠声益狺狺。鼓舞数邑民,真如蝇慕膻。

每当婚礼成,先期陈几筵。乡村真可笑,立庙溪谷边。

高广仅盈尺,尊奉同帝天。屈指百里中,日费千金钱。

岂惟膏脂竭,风俗因之迁。阴霾蔽白日,沈痼无由痊。

自昔守土吏,往往多名贤。逡巡惮摘发,半为祸福牵。

汤公中州起,绝学今伊川。仗节抚吴下,变俗以身先。

痛兹淫祀炽,能使民德愆。上章罗罪状,正气回两间。

一朝纶綍降,尽取投深渊。震雷忽破蛰,荒秽快洗湔。

山灵亦生色,草木增葱芊。政成甫期月,玺书徵何遄。

一老天不遗,骑箕归星躔。我闻公去后,群小复煽言。

望祭伺昏夜,稍稍酒食骈。死灰偶不戒,虐焰恐再然。

我愿献此诗,片石山头镌。庶几百怪息,公德永不刊。

前年羽猎献长杨,归去三湘问雁行。作赋丽如袁彦伯,通经精似蔡中郎。

角巾领袖高阳侣,麈尾凭陵侠少场。梦草真堪对小谢,种花无那去河阳。

副君时暇豫,曾城聊近游。清池写飞阁,疏树出龙楼。

北陆冰方壮,西园春秋周。梅心芳屡动,蒲节促难抽。

徒然欣并命,无以厕应刘。

霜华洒红树头叶,白云掩映山重叠。
黄犍驮醉出西庄,童仆扶持稳如楫。
此时陶然那复知,世涂奚较险与夷。
眼中万物一何有,只有松风吹接夌。
疏林斜光漏残照,酡颜霞影争辉耀。
深山阒静不逢人,岂有襄阳小儿笑。
柴门向晚犹未关,山妻煮茶方候还。
人能出饮醉即返,千里龙媒应是闲。
暖分煨芋火,明借绩麻灯。

休休林下客,心事付沙鸥。有子死应足,无官生不忧。

影寒萝径月,香冷菊花秋。悽绝怀人处,斜阳独倚楼。

已为留侯定汉储,旧山松桂未萧疏。如何复向他山去,应恐重劳使者车。

娱老林房世路赊,尘埃飞不到袈裟。
西湖草木虽同土,北寺烟霞自一家。
静敞白间翻贝叶,閒输赤仄养椒花。
鉴光炯炯辉今古,身后何须用五车。
前日新冬举寿觞。今朝喜色又非常。一阳生后逢生日,日渐舒长寿更长。
移晚宴,庆新堂。堂前高竹早梅芳。年年一为梅花醉,醉到千回鬓未霜。

冀北近来风土别,一冬和气满郊畿。去年记得江南路,冻雨潇潇雪乱飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包