【中吕】红绣鞋·阅世

短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。

译文

注释

　　这首曲子题为“阅世”，是作者人生体会的结晶，也可看作生活的箴言。作者把视角从多数元曲家关注的仕途官场移向广大社会和人民大众，从道德人情方面去审视人与人的关系，观察总结出一些具有积极意义和普遍意义的人生哲理。

　　此曲可分为两个部分：前三句一部分，后三句一部分。两个部分均是前两句谈“阅"的内容、现象，后一句谈作者的看法、结论。全曲充满理趣，无论是“无情的休想遇多情”，还是“若要轻别人还自轻”都是警策语；即便是谈现象的“懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺”等语，也都颇为深刻，揭示人生哲理。

　　这首小令的基本思想可说是“同声相应，同气相求”，它启示人们应该有情有义，只有尊重别人才能得到别人的尊重。俗话说，“人心换人心”，“物以类聚，人以群分”，“善有善报，恶有恶报”，这些并非虚妄，是千百年来人们生活经验的总结，是生活的真谛。宋方壶运用散曲形式，使这些思想、经验得到更通俗、形象的文学表现。

　　全曲六句句式大致相同，内容也近似，但并不觉得是堆砌，而是浑然一体的有机构成。层次清晰，以三句一组分为两层。每三句的前两句写人所共知的现象作为陪衬，目的是引出作为对世人警策的第三句。而每一组前两句又是由正反两重意思组成。第一层首句说短命的（民间对无德的人的詈辞）一定会碰到薄情者，次句说老成的人别人定以真诚相待；第二层首句说糊涂人必然赏识瞌睡虫，次句说聪明人也会受到鹘伶（机灵）人的爱惜。而有了一反一正的垫衬，其“无情的休想遇多情”，“若要轻别人还自轻”两句带有人生哲理色彩的警语自然充分有力了。

　　再从语言看：“短命的”“老成的”“懵懂的”“鹘伶的”，以致“惺惺惜惺惺”这些通俗而具有元代特色的俗语自然而纯熟的运用，更使得这首小令显出元曲的明快风趣的特色，非堆砌谚语格言者可比。

由于元廷对科举制度的漠视，元代知识分子很难通过科举考试入官，因此元代的散曲作家很多生活在社会底层，大都与社会各阶层有着密切的联系，阅世很深。他们把社会看作一片名利场，他们自己，也劝人们走隐居避世的道路。这支小令就是在这种社会背景下创作的，是作者从另一个角度对人生的观照。

少小师前修，安能事一室。老为妻子累，艰难结蓬荜。

十年迁播数易居，匪自求之天我兀。谁怜鸠拙不能巢，只闻兔狡存三窟。

清秋晚角。斜日横云脚。剑射灯花坠紫，双影瘦、征衣薄。

今日。梦中语。当时难卜度。唯有丹枫霜叶，点点血、还如昨。

湖边女儿红粉妆，不学罗敷春采桑。学成飞燕春风舞，嫁与燕山游冶郎。

岩谷采灵药，萧条栖道情。白云檐下宿，海鹤阶前鸣。

燕俎登春菌，晨餐脯竹萌。时凭五泻水，好过兰陵城。

　　东风花外小红楼，南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦，无情水自流。檐间燕
语娇柔，惊回幽梦，难寻旧游，落日帘钩。
　　吹箫声断更登楼，独自凭栏独自愁。斜阳绿惨红消瘦，长江日际流。百般娇
千种温柔，金缕曲新声低按，碧油车名园共游，绛绡裙罗袜如钩。　因观《花间集》作
　　香腮玉腻鬓蝉轻，翡翠钗梁碧燕横。新妆懒步红芳径，小重山空画屏。绣帘
风暖春醒，烟草粘飞絮，蛛丝落英，无限伤情。

溪月当圆夜，看云起莫愁。层阴连积水，伏雨暗清秋。

白璧难容玷，明珠不可求。每因观节物，转觉此生浮。

纯阳实久亢，云汉乃昭回。临河沈璧玉，夹道画龙媒。

离光初绕电，震气始乘雷。海童还碣石，神女向阳台。

云逐鱼鳞起，渠随龙骨开。崩沙杂水去，卧树拥槎来。

嘉苗双合颖，熟稻再含胎。属此欣膏露，逢君摛掞才。

愧乏琼将玖，无酬美且偲。

台下泪波腥，台前病叶零。沈江娥媲节，在镐姞分型。

衅起门帷舛，听缘室第荧。履霜弹切切，激濑和泠泠。

掩袂哀谁偯，褰裳恨未瞑。荓蜂身惝恍，离黍弟伶仃。

死孝愚夫悯，徕神醉觋灵。猿声连古峡，芦影断疏汀。

亲过矶难已，家屯网适丁。放流循皓白，悲怨达苍冥。

地补桑经注，图遗孔殿形。申生量一概，公道在西铭。

最爱朱丝声淡，花前漫抚瑶琴。世上几人能好古，高山流水空寻。

目送飞鸿天外，白云远树愔愔。

弹到孤鸾别鹤，凄凄还自沾襟。指下宫商多激烈，平生一片冰心。

若话无弦妙处，何须更问知音。

高阁凭遥岫，孤吟君未来。谁家秋酿熟，野径蜡梅开。

残雪荒城寺，斜阳古戍台。邮程百里外，驰望数徘徊。

遥遥古墅溯勾吴，花草尘埋迹未芜。不识苧罗村里女，采香曾到此间无。

风笛离亭怆客情，杨花如梦复如酲。本无远志当归草，况有还家杜宇声。

旅雁断云秋思切，栖鸦流水夕阳明。伤心一夜兰陔雪，零落冬青到寄生。