长相思·其一

译文

注释

　　这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。

　　本诗由两部分组成。第一部分从开头到“美人如花隔云端”，描写了主人公“在长安”的相思之苦。从“金井阑”中可以猜出主人公的住处颇为奢华，但身处华厦却感到十分空虚寂寞：先是听见纺织娘凄惨地鸣叫，又感到“霜送晓寒侵被”的凄凉，无法入眠。而“孤灯不明”更增添了愁绪。其中，“孤”字在写灯的同时也表现了人物的心理。接下来写从卷帷中看到的，只能供人仰望的月亮令主人公想到了美人。然而，美人远在云端，使人只能“对空长叹”。

　　以下到结尾是第二部分，描写梦中的追求，承接“苦相思”。在浪漫的氛围中，主人公幻想着梦魂飞去寻找自己的心上人。但“上有青冥之高天，下有“渌水之波澜”，不仅天长地远，而且还要渡过重重关山。这种没有结果的追求使主人公不禁一声长叹：“长相思，摧心肝”。此句结尾不仅回应开头，而且语出有力，令人荡气回肠。

万籁号风如战鼓，雪意垂垂先作雨。庭中栖鸟惊屡起，窗下残灯翳还吐。

老翁耸膊高过顶，童子触屏低不语。时闻邻舍起饭牛，亦有归樵说逢虎。

去年雪薄蝗害稼，今年望雪如望赦。行当三白兆丰年，牲酒如山作秋社。

荻浦烟汀并海涯，一枝柔橹语咿哑。久从野老非生客，惯寓僧庐胜在家。

乘兴村村俱有酒，逢春处处可寻花。朝来雪霁梅初动，又向邮亭阅岁华。

秋浪渺无际，皓月涌冰盘。半帆风意初定，幽思满湖天。

四望乾坤清冷。一曲霓裳谁度。清夜杳飞仙。试想广寒殿，娇舞斗婵娟。

越瑶岛，升碧汉，照人间。莫教有缺，惟愿长似此团圆。

果是清辉先得。快此扁舟游赏。一醉梦悠然。跨鹤觅佳句，飞破岳阳烟。

富贵骄奢志已迷，无端更欲上青梯。庭前木鹤真儿戏，况说云中犬与鸡。

横影伶仃似有神，半清浅处独呈真。数枝冲澹晚唐句，一种孤高东晋人。

上苑清房谁耐雪，庐山玉峡肯蒙尘。是中天趣那能识，惜被东风漏泄春。

日斜下北阁，高宴出南荣。歌清随涧响，舞影向池生。

轻花乱粉色，风筱杂弦声。独念阳台下，愿待洛川笙。

清新曾读复斋诗，眉宇居然见紫芝。翰苑鸟台怜往事，青蝇白璧恨当时。

平原草满鸰飞急，孤冢苔荒鹤吊迟。我欲招魂歌楚些，乾坤浩渺不胜悲。

真觉从前事事非，息黥补劓破重围。不求甚解书常读，亦欲无言麈岂挥。

衣制水田领尚阔，冠裁竹箨发堪晞。欠申曝背茅茨里，惟待春深上钓矶。

少小带经锄，本将兄共居。缘遭他辈责，剩被自妻疏。

抛绝红尘境，常游好阅书。谁能借斗水，活取辙中鱼。

欲叩君门万里赊，惊闻远戍度龙沙。文章只道金难铄，谣诼翻成玉有瑕。

减死蔡邕方出塞，哀时庾信未还家。可怜交橐归来日，岂有明珠载一车。

秋气晚萧骚，霜晴征雁高。西风吹落叶，相送到江皋。

别恨牵柔橹，新寒敌缊袍。平生感风义，明发首重搔。

曾向乌衣国里来，暖风先到柏梁台。翱翔画阁朱扉敞，下上华堂翠箔开。

倏见秋容何处去，忽逢春色又飞回。昔年王谢门墙尽，惟有荒台长翠苔。