虏阵横北荒，胡星曜精芒。
羽书速惊电，烽火昼连光。
虎竹救边急，戎车森已行。
明主不安席，按剑心飞扬。
推毂出猛将，连旗登战场。
兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。
列卒赤山下，开营紫塞傍。
孟冬沙风紧，旌旗飒凋伤。
画角悲海月，征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
单于一平荡，种落自奔亡。
收功报天子，行歌归咸阳。
译文与注释
译文
胡虏横行于北方，胡星闪耀着光芒。
告急的文书快如闪电，报警的烽火日夜燃烧。
救边的将领受命出征，战车森严地列队前进。
明主坐不安席，按剑怒心飞扬。
用隆重礼遇任命将帅，军旗连绵登上战场。
兵威凌厉直逼大漠，杀气汹汹直冲苍穹。
列站阵与赤山之下，扎军营于紫塞之傍。
北方的初冬风沙十分猛烈，旌旗飒飒，飘扬在万物凋伤的边塞。
在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声，战士的军衣上凝聚了层层寒霜。
挥利刃直斩楼兰王，弯雕弓直射左右贤王。
荡平匈奴单于，追逐其部落，各自奔亡。
将军收功捷报上呈天子，漫天歌舞，凯旋回归咸阳。
注释
出自蓟（jì）北门行：乐府“都邑曲”调名，内容多写行军征战之事。
虏阵：指敌阵。
胡星：指旄头星，古人认为旄头星是胡星，当它特别明亮时，就会有战争发生。
精芒：星的光芒。
羽书：同羽檄。这里指告急的文书。
虎竹：泛指古代发给将帅的兵符。
明主：英明的皇帝。
不安席：寝不安席，形容焦急得不能安眠。
毂（gǔ）：车轮。推毂：相传是古代一种仪式，大将出征时，君王要为他推车，并郑重地嘱咐一番，授之以指挥作战全权。
幕：通“漠”。绝幕：极远的沙漠。
列卒：布阵。赤山：山名，在辽东（今辽宁西部）。
开营：设营，扎营。
紫塞：指长城。因城土紫色，故名。
孟冬：初冬。飒：飒飒风声。
画角：古乐器。本细末大，用竹木或皮革制成，外加彩绘，军中用以报告昏晓。卷，这里是凝聚的意思。天霜，古人认为霜是从天上落下来的。
楼兰：古国名。
贤王：这时指敌军的高级将领。
单于：匈奴的首领。平荡：荡平。
种落：种族，部落。这里指匈奴所属的部落。
赏析
作者以当时胡虏之事为题，以小说般的叙事结构，勾绘了一幅生动的画卷：胡人桀骜，横侵塞北，北征之将帅平荡单于，擒其君长，使其种落奔散，凯旋归于咸阳，使朝廷永无北顾之虞。这首诗在歌颂反击匈奴贵族侵扰战争的同时，也描绘了远征将士的艰苦生活。
全诗分为四段。前六句写胡人兴兵，战事骤起。首二句胡人兴兵北荒，胡星闪耀，渲染出大战来临之前紧张压抑的氛围。“羽书速惊电，烽火昼连光”，羽书、烽火报警，前线告急的羽书疾驰如电，报警的狼烟烽火昼夜不息，充分表达出前线战事吃紧的紧张状态，表现出匈奴敌军来势汹汹的场面，为下文写汉军将士英勇奋战做伏笔。三四两句写汉军驰救，救边的将领率军出征，兵车森严列队前进。表现出军队的临危不惧，反映出将士们的坚定意志。
“明主”四句，天子按剑警觉，不安席坐，飞扬的内心也愿驰骋疆场，率军杀敌。天子选将出征，勇猛的将士率军前进，连山的旌旗布满战场，写出了君臣一心，公御外辱的坚定信念。
后“兵威”八句，从侧面描写战争。首先是汉兵气势雄伟，其声势震慑绝域沙漠，杀气直冲云霄，表现出将士们浩荡的御敌气势。其次是列阵开营，在大漠搭起营帐，克服艰难条件，充分修整，以迎接最后的决战。随后四句描写是沙场苦况，风沙紧，旗凋伤，画角哀，衣卷霜。立冬时节天气寒冷，狂风卷集着风沙向战士们袭来，旌旗飒飒，飘荡在万物凋伤的边塞。“画角”二句极妙，愁语亦壮。在边地的月光之下，号角吹响，更显示出战争的凄凉之意。战士们的铁衣之上凝聚起层层寒霜，反映出军旅生活的条件之艰苦，而战士们不惧艰辛，舍命保国，反衬出战士们浓浓的爱国情怀。
末六句写战胜强敌，凯旋归来。斩楼兰，射贤王，挥利刃直斩楼兰王，弯雕弓直射左右将领，是指擒贼先擒王，表现出军队高昂的斗志。“斩楼兰”深深表明此次战争已经取得战争的胜利。平荡单于，种落奔亡，说的是清除边患，平荡匈奴所属部落。最终凯歌回京，百姓相迎，报功天子，表现出了战士们的英雄主义和爱国主义。全诗描绘了一幅激烈的战争场面，将士们奋力抗击匈奴，最终取得了战争的胜利。虽描写胜利，但给人更多的并非喜悦之情，而是充满了悲怆凄凉之感。
创作背景
天宝十一年（752），李白北游蓟门时，面对边塞风光，内心有感而发，作成此诗。
如何祗役心，见尔携琴客。
转添春思难平。曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝¤
深院空闻燕语，满园闲落花轻。一片相思休不得，
忍教长日愁生。谁见夕阳孤梦，觉来无限伤情。
无语残妆澹薄，含羞亸袂轻盈。几度香闺眠过晓，
绮窗疏日微明。云母帐中偷惜，水精枕上初惊¤
笑靥嫩疑花拆，愁眉翠敛山横。相望只教添怅恨，
整鬟时见纤琼。独倚朱扉闲立，谁知别有深情。
空谷千年长不改。寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。苍苔白骨空满地，
月与古时长相似。野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。请君时忆关外客，
行到关西多致书。
啾唧蛩吟旅况凄，那堪孤枕酒醒时。梦魂栩栩知何处，依约幽轩话别离。
老树拿空云，长藤网溪翠。碧火冷枯根，前山友精祟。
或为道士服，月明对人语。幸勿相猜嫌，夜来谈客旅。
离家才三年，故园遂将芜。拨草寻花径，荒葛罥我途。
可怜杨柳树，啼杀旧时乌。
双鱼诉尽愁肠，又诔笔赢来。谢庄新句。为君振触，残春梦影，少年心绪。
何戡今好在，问记否、牵萝人最苦。但剩得、锦瑟哀辞，题到泪珠圆处。
相看紫诰匆匆，反输与鸿妻，白头荆布。槿花开也，韶光一刹，等闲朝暮。
长贫长有恨，更忍听、冤禽枝上语。尽消受、燕寝凝香，旧情空负。
春光起丽谯，屣步陟山椒。阁影临飞盖，莺鸣入洞箫。
水还登故渚，树长荫前桥。绿荷生绮叶，丹藤上细苗。
顾循斩振藻，何用拟琼瑶。
地非七里滩，名乃千古同。神仙聊戏剧，何有一丝风。
使华綵旆明春江，江边佛国游清凉。柔桑菀菀丝成荫，落花寂寂红馀香。
人间节物易流转，独有日月壶中长。高欢应笑杜陵客，典衣沽酒留风光。
官中无物能医俗，苦忆家园万竿玉。好将馀力养清材，佳士昂藏慰心曲。
衙斋隙地稚桑短，雪后泥融便锄斸。移根籊籊自东郊，绕宅森森想西蜀。
几朝雷雨起龙孙，定见轩窗溢寒绿。明年何处事难料，今日此君情已属。
直节低徊励志诗，生机感叹图民录。漫虞剪伐愧遗爱，且喜萧疏耐凝瞩。
夜来清响杂啁啾，便有霜禽此拳足。
