出自蓟北门行

虏阵横北荒，胡星曜精芒。
羽书速惊电，烽火昼连光。
虎竹救边急，戎车森已行。
明主不安席，按剑心飞扬。
推毂出猛将，连旗登战场。
兵威冲绝幕，杀气凌穹苍。
列卒赤山下，开营紫塞傍。
孟冬沙风紧，旌旗飒凋伤。
画角悲海月，征衣卷天霜。
挥刃斩楼兰，弯弓射贤王。
单于一平荡，种落自奔亡。
收功报天子，行歌归咸阳。

译文

注释

　　作者以当时胡虏之事为题，以小说般的叙事结构，勾绘了一幅生动的画卷：胡人桀骜，横侵塞北，北征之将帅平荡单于，擒其君长，使其种落奔散，凯旋归于咸阳，使朝廷永无北顾之虞。这首诗在歌颂反击匈奴贵族侵扰战争的同时，也描绘了远征将士的艰苦生活。

　　全诗分为四段。前六句写胡人兴兵，战事骤起。首二句胡人兴兵北荒，胡星闪耀，渲染出大战来临之前紧张压抑的氛围。“羽书速惊电，烽火昼连光”，羽书、烽火报警，前线告急的羽书疾驰如电，报警的狼烟烽火昼夜不息，充分表达出前线战事吃紧的紧张状态，表现出匈奴敌军来势汹汹的场面，为下文写汉军将士英勇奋战做伏笔。三四两句写汉军驰救，救边的将领率军出征，兵车森严列队前进。表现出军队的临危不惧，反映出将士们的坚定意志。

　　“明主”四句，天子按剑警觉，不安席坐，飞扬的内心也愿驰骋疆场，率军杀敌。天子选将出征，勇猛的将士率军前进，连山的旌旗布满战场，写出了君臣一心，公御外辱的坚定信念。

　　后“兵威”八句，从侧面描写战争。首先是汉兵气势雄伟，其声势震慑绝域沙漠，杀气直冲云霄，表现出将士们浩荡的御敌气势。其次是列阵开营，在大漠搭起营帐，克服艰难条件，充分修整，以迎接最后的决战。随后四句描写是沙场苦况，风沙紧，旗凋伤，画角哀，衣卷霜。立冬时节天气寒冷，狂风卷集着风沙向战士们袭来，旌旗飒飒，飘荡在万物凋伤的边塞。“画角”二句极妙，愁语亦壮。在边地的月光之下，号角吹响，更显示出战争的凄凉之意。战士们的铁衣之上凝聚起层层寒霜，反映出军旅生活的条件之艰苦，而战士们不惧艰辛，舍命保国，反衬出战士们浓浓的爱国情怀。

　　末六句写战胜强敌，凯旋归来。斩楼兰，射贤王，挥利刃直斩楼兰王，弯雕弓直射左右将领，是指擒贼先擒王，表现出军队高昂的斗志。“斩楼兰”深深表明此次战争已经取得战争的胜利。平荡单于，种落奔亡，说的是清除边患，平荡匈奴所属部落。最终凯歌回京，百姓相迎，报功天子，表现出了战士们的英雄主义和爱国主义。全诗描绘了一幅激烈的战争场面，将士们奋力抗击匈奴，最终取得了战争的胜利。虽描写胜利，但给人更多的并非喜悦之情，而是充满了悲怆凄凉之感。

　　天宝十一年（752），李白北游蓟门时，面对边塞风光，内心有感而发，作成此诗。

曾携旧书卷，来宿古禅林。方外求知性，诗中得赏音。

炉开山夜静，门掩雪天阴。杌上一寒砚，灯前三苦吟。

韵强颜汗落，句切鬓丝侵。玉就还重琢，河穷更远寻。

穴争探乳虎，沙独拣良金。字稳天星转，篇终海月沈。

唱酬同记录，得失暗规箴。木铎不徇路，薰风难和琴。

半生谁引手，中道比分襟。分野三吴阔，年华二纪深。

师方传祖印，我欲谢朝簪。岭外烟岚地，湖边云水心。

情悰张翰鲙，梦想陆机禽。松下莓苔石，何年重访临。

辛勤尽作求闻计，沽得过情声誉来。自外而观为可喜，此心已失实堪哀。

出自名门自得师，颇通文史步羲之。祇缘黑祲时相扰，那许黄庭日共随。

九衢踪迹望微茫，东海行闻久不扬。偏集贫居生范甑，每随清趣积虞床。

暝连花市轻烟绿，秋结沙场落日黄。更忆淩波微月下，寒侵罗袜暗飘香。

联吟官廨劈罗笺，十月分司寄惠泉。身后幽宫原得所，当时采地鲍家田。

窗开晓日荔阴浓，几迓薰风竹翠重。笔梦江淹添五彩，文思曼倩足三冬。

习池堪共醉，更值早凉秋。地迥红尘隔，杯深绿蚁浮。

柳垂杨子宅，花拥鉴湖舟。此会知难数，酣歌尽日留。

去冬犹作省亲诗，讵料今朝只有儿。记得桑条如此绿，年年阿母浴蚕时。

元风本虚寂，其要乃无为。扰扰狂驰子，营营何所之。

隙光岂待人，倏如流电飞。及时不自勉，他日我为谁。

乐哉庵中人，止止复奚疑。

忽睹邢武辞，泠其金石备。