清平乐·池上纳凉

水天清话,院静人销夏。蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。

译文与注释

译文
水天一色一片清静凉爽气息,庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛,竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。
醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上,轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子就过去了,明天一定会是秋风萧杀。
注释
清平乐(yuè):词牌名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”两个乐调命名。双调四十六字,八句,上片四仄韵,下片三平韵。
清话:清新美好的意思。
销夏:消除暑气,即纳凉。销一作“消”。
蜡炬:蜡烛。
桃笙:竹簟。据陈鼎《竹谱》载,四川阆中产桃笙竹,节高皮软,制成竹席,暑月寝之无汗,故人呼竹簟为桃笙。
熟罗:丝织物轻软而有疏孔的叫罗。织罗的丝或练或不练,故有熟罗、生罗之别。
一霎:一会儿。

赏析

  词的上片,勾勒出一幅夏夜宁静清幽的画面。“水天清话,院静人销夏”二句,勾画出一幅夏夜宁静、清幽的画面。描写池水、夜空一片清澄,庭院悄然无声,只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画”,是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断,词人此时是在以酒销夏,边饮酒边观赏院中的景色,夜风吹来,室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定,门帘也随风摇动;室外,月光将竹林映照在墙壁上,竹影依风摇曳,发出轻微的声响。在这里,词人是以动写静,那被风吹动的烛光,飘乎不定的门帘和那半墙如画的竹影,更显出夏夜的宁静,虽不一字月,却使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新优美的夏夜图便可在眼前浮现。

  词的下片着意描写词人乘凉时的心情。“醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻”二句,是写人的动作。词人醉酒后扶墙走到床边,躺在竹席上,手执熟罗扇,轻轻的扇风虽使人略感清凉,但却难解词人的醉意,在朦胧的醉意中,词人由凉爽的夏夜,忽然想到了秋天的景色。“一霎荷塘过雨,明朝便是秋声”,眼前池塘正是莲叶碧青,荷花争奇之时,然而瞬间雨过,一夜间便花凋叶残,明朝醒来,庭院里便是一片秋声。最后两句着似写景,实则是借写醉意中的幻觉,寄托词人自己对人生的感慨。

  全词勾勒出一幅常见的池边消夏图,传递了一种闲适、安逸、祥和的气息。水天清话,夜深入静,是小令的基调,但不时有风中烛曳、墙上竹动、席上人晃、手中扇摇、水中波兴,来打破这种静谧。以动衬静,对比分明。项鸿祚曾自言“幼有愁癖”,容易触景生情,任何景物都能勾起他的忧情苦绪。这首词就是词人以传神的笔墨,抓住刹那间的愁情描绘出的如画的境界。

创作背景

  这首词创作于清宣宗道光初年(1821年)。项鸿祚自幼天资聪援,善于著文。他填词很讲究音律,虽内容大都是伤春悲秋之作,然却以古艳哀怨的词风著称于世,在写作技巧上也有很多可取之处。这首词作是词人借描写夏夜在庭院纳凉的情景,抒发出几分对人生的哀怨。
项鸿祚
  项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐筴,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似纳兰性德。他与龚自珍同时为“西湖双杰”。其词多表现抑郁、感伤之情,著有《忆云词甲乙丙丁稿》4卷,《补遗》1卷,有光绪癸巳钱塘榆园丛刻本。
  猜你喜欢
端居换时节,离恨隔龙泷。苔色上春阁,柳阴移晚窗。
寄怀因桂水,流泪极枫江。此日南来使,金盘鱼一双。
玉节金珂响似雷,水晶宫殿步裴回。只缘支遁谈经妙,
所以许询都讲来。帝释镜中遥仰止,魔军殿上动崔巍。
千重香拥龙鳞立,五种风生锦绣开。宽似大溟生日月,
秀如四岳出尘埃。一条紫气随高步,九色仙花落古台。
谢太傅须同八凯,姚梁公可并三台。登楼喜色禾将熟,
望国诚明首不回。驾驭英雄如赤子,雌黄贤哲贡琼瑰。
六条消息心常苦,一剑晶荧敌尽摧。木铎声中天降福,
景星光里地无灾。百千民拥听经座,始见重天社稷才。

我忆酒中仙,吟诗动百篇。杯多天不惜,名在世空传。

已阙招陶社,空回访戴船。疏狂谁得似,索莫竟堪怜。

踪迹江湖满,交游岁序迁。辞家频万里,作客向经年。

病卧沧江上,魂飞瘴海边。悲歌临旧业,衰影隔重泉。

有母存乡曲,无儿埽墓田。平生与我厚,远没赖谁全。

旧事惊残梦,新阡已断烟。逝川何日返,那得不潸然。

人趁村中市,鸡鸣担上笼。忽看一天紫,未吐半轮红。

谁撼扶桑露,吹来杨柳风。诗肩忍凉冷,已出两臞峰。

云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芒花紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。
高桐凌紫霞,修篁拂碧云。
吾常居其间,自号桐竹君。
不解倣俗利,所希脱世纷。
会交但文学,启谈皆典坟。

春风忽送汉臣还,再入承明供奉班。怪得文章成五色,朝朝染翰近龙颜。

绿幛缝愁,红泥埋恨,尽是东风花草,晴翻麦雉,雨闹桑鸠,谁记画楼莺晓。

当日株移永丰,三楚腰肢,入宫纤小。到如今,香雪飘零何处,玉骢稀少。

看不上、明月无情,凤箫金管,冷觑黄昏新恼。胭脂井畔,燕子楼头,一片粉灰珠扫,青帝抛人几时,潘鬓沈围,年年空老。

尚痴心,春在平芜,央取乱峰遮绕。

绿匝红稀可柰春,友车朋马故应频。行边莫便锄閒草,但入林园仗主人。

宵旰常存为国心,大庭决政每亲临。
退朝镇日凭绨几,御笔常书丹扆箴。

百年片纸非朋贝,湖海收藏墨未昏。金谷园中千万树,不知留得几株存。

昔年梁武帝,葬父在平冈。皇业寺犹在,萧陵名未亡。

石麟薶碧草,玉雁锢黄肠。触事多兴感,悲风起白杨。

发翠斜溪里。
蓄宝宕山峯。
抽茎类仙掌。
衔光似烛龙。
飞蛾再三绕。
轻花四五重。
孤对相思夕。
空照舞衣缝。

无端涕泗又纵横,闻尔骑鲸上玉京。旷代才华骑老死,几人谣诼误平生。

英雄有泪同悲命,流俗无知竞吠声。我似苍蝇君是骥,当时惭愧共驰名。

春又晚。风劲落红如剪。睡起绣床飞絮满。日长门半掩。

不管离肠欲断。听尽梁间双燕。试上小楼还不见。楼前芳草远。

屃赑开天风,三峰互参峙。一如植躬圭,两峰拱而侍。

削玉石为笔,书空云作纸。岚光动九天,翠色照千里。

上有碧玉莲,中有黄金鲤。壁界一字天,松老千年乳。

鹰旋磨云根,虎跑流石髓。禅师久入定,色相如不死。

灵石剖鸿荒,开山自晋始。威显三直神,肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬,梵宇忽颓圮。僧来自怀玉,被荆营故址。

笙鹤宴群仙,钟鱼饭德士。佳客贲而思,空谷跫然喜。

一筇事幽讨,万象归俯视。山茗澹以清,村醪薄而旨。

对弈覆危枰,投壶响飞矢。盘桓苍翠间,酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥,凭阑时徙倚。泉琴浣我心,松筝清我耳。

庐山乐天翁,敬亭谪仙子。今昔虽殊时,其乐亦如此。

留为他日观,岁月端可纪。

看花曾醉玉桥西,红日青霄路不迷。下邑牛刀成小试,上林乌树待全栖。

江流赋罢蘋风起,石鼎诗成桂月低。霖雨定孚吾党望,已看豪气吐云霓。

胜国亡无待,将军死即休。乾坤空百战,河岳独千秋。

入伍知兵法,观时料王忧。长蛟除岂尽,细柳备何由。

南八无完指,严颜有断头。臣心犹一木,世事已浮沤。

共命鸾皇奋,全躯狗彘偷。降笺争纳贼,厉鬼不忘仇。

妻氏传蒙古,家山著锦州。本兼捐马革,遑复记狐丘。

荡水岳祠旧,解梁关祀修。招魂有凡例,数典尚旁搜。

风虎标新境,乡人说故侯。须眉存画轴,骨肉谱方陬。

此地知深恋,陪京不远求。高皇有陵寝,先世且田畴。

立庙逢观察,为文表僻幽。河云承大树,睢水荐寒流。

孤冢犹存代,仙踪或遇留。歌诗将侑享,应识往来游。

城市山林趣亦饶,野亭丛桂自逍遥。呼童扫叶供茶灶,对客分泉灌药苗。

人间柏大此全稀,老干宁论四十围。
盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣。
犹看连影容千骑,那识何枝系六飞。
惆怅茂陵无限树,荒丘残陇草菲菲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包