译文与注释
译文
醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上，轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子就过去了，明天一定会是秋风萧杀。
注释
清话：清新美好的意思。
销夏：消除暑气，即纳凉。销一作“消”。
蜡炬：蜡烛。
桃笙：竹簟。据陈鼎《竹谱》载，四川阆中产桃笙竹，节高皮软，制成竹席，暑月寝之无汗，故人呼竹簟为桃笙。
熟罗：丝织物轻软而有疏孔的叫罗。织罗的丝或练或不练，故有熟罗、生罗之别。
一霎：一会儿。
赏析
词的上片，勾勒出一幅夏夜宁静清幽的画面。“水天清话，院静人销夏”二句，勾画出一幅夏夜宁静、清幽的画面。描写池水、夜空一片清澄，庭院悄然无声，只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画”，是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断，词人此时是在以酒销夏，边饮酒边观赏院中的景色，夜风吹来，室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定，门帘也随风摇动；室外，月光将竹林映照在墙壁上，竹影依风摇曳，发出轻微的声响。在这里，词人是以动写静，那被风吹动的烛光，飘乎不定的门帘和那半墙如画的竹影，更显出夏夜的宁静，虽不一字月，却使人感到明月朗照。瞑目遐思。一幅清新优美的夏夜图便可在眼前浮现。
词的下片着意描写词人乘凉时的心情。“醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻”二句，是写人的动作。词人醉酒后扶墙走到床边，躺在竹席上，手执熟罗扇，轻轻的扇风虽使人略感清凉，但却难解词人的醉意，在朦胧的醉意中，词人由凉爽的夏夜，忽然想到了秋天的景色。“一霎荷塘过雨，明朝便是秋声”，眼前池塘正是莲叶碧青，荷花争奇之时，然而瞬间雨过，一夜间便花凋叶残，明朝醒来，庭院里便是一片秋声。最后两句着似写景，实则是借写醉意中的幻觉，寄托词人自己对人生的感慨。
全词勾勒出一幅常见的池边消夏图，传递了一种闲适、安逸、祥和的气息。水天清话，夜深入静，是小令的基调，但不时有风中烛曳、墙上竹动、席上人晃、手中扇摇、水中波兴，来打破这种静谧。以动衬静，对比分明。项鸿祚曾自言“幼有愁癖”，容易触景生情，任何景物都能勾起他的忧情苦绪。这首词就是词人以传神的笔墨，抓住刹那间的愁情描绘出的如画的境界。
创作背景
任堤柳、飘残轻絮。黯黯销魂，夕阴庭户。蝶惨莺凄，者番春竟去何许。
绿波南浦，空目断、离亭树。把酒饯春，但怪得，年年如此。
薄暮。看云山叠处，砌就乱愁无数。斜阳几度，算拌把、青春轻付。
纵转瞬、春信重来，怎不管、落花无主。算百幅鸾笺，难写幽情千缕。
屋角悬灯夹路旁，祁山月出又昏黄。不知敬礼何神佛，比户门前一瓣香。
艳粉芳脂映宝钿。窈窕玉堂褰翠幕，参差绣户悬珠箔。
绝世三五爱红妆，冶袖长裾兰麝香。春去花枝俄易改，
可叹年光不相待。
文章憎命达，何况饱群经。坎坷投长剑，稽迟梦短亭。
冲风迎骇浪，孤雁起寒汀。相忆云山远，心知两地宁。
儿多废学自浇花，女近事人今抱牙。儿女长成忧失教，如何游子不思家。
圣人御皇极，治世跻虞唐。天下皆鼓舞，四夷尽来王。
夫何有小丑，迩者自荆襄。弄兵敢称乱，啸聚成猖狂。
郡邑为骚动，居民废耕桑。事闻上震怒，愚民渎天常。
即日命大将，十乘先启行。又命大司马，同行总其纲。
师出在严翼，不可无预防。汝端作御史，汝往绳怠遑。
臣端拜稽首，感激怀忠良。戮力仗天威，同心靖一方。
凯旋论功赏，升秩沭恩光。荆南既已定，西边复扰攘。
岂曰圣明世，屡见叛封疆。蠢尔亡命徒，招呼聚山冈。
不知圣恩抚，渐有牙距张。倚险肆剽掠，边人亦忧惶。
天子曰无恐，一将足以当。莅军遣元帅，机务属都堂。
纠察命臣端，汝有闻湖湘。汝行务敬戒，毋使妄杀伤。
命下咸发愤，车马出煌煌。荷戈忘辛苦，历险经雪霜。
深入抵巢穴，驱戮如犬羊。渠魁受拘絷，馀众无潜藏。
边尘成晏堵，中外皆乐康。捷闻天子喜，有功当尽偿。
次第见升赏，大小无遗忘。汝端两效职，与汝金腰黄。
陜右迩边境，汝曹多名望。汝作臬府副，职任汝自强。
再拜受恩命，吉日戒行装。举手谢朝列，驰驱辞帝乡。
七月时雨霁，都门秋气凉。路㫄拥冠盖，祖道陈壶觞。
相送不忍别，携手上河梁。北风来拂拂，河水流汤汤。
斗酒倾未已，旆帆风中飏。共言当此去，何以答圣皇。
当知职分尽，安肯负寸长。皇皇夙夜际，肃肃寅畏将。
冤民颂定国，奸贪避张纲。殷勤同年友，劝勉陈诗章。
