浣溪沙·荷花

四面垂杨十里荷,问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。

译文与注释

译文
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多?画楼南畔,夕阳西落。
天气乍一变凉,给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴,需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛,细听吹笙唱歌
注释
浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。
问云句:袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
光阴句:承上句“人寂寞”,因寂寞无聊,所以要用酒消遣日子。唐人郑谷《样潼岁暮》诗:“美酒消磨日”、欧阳修《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨:消遣,排遣。
笙(shēng)歌:合笙之歌。

赏析

  上片首写西湖荷花盛多: “四面垂杨十里荷,问云何处最花多。”颍州西湖是安徽的风景名胜,其十里荷花更是秾丽迷人。人谓“东坡处处有西湖”,如杭州有西湖,颍州也有西湖,“性本爱丘山”的词人,他吟咏湖山,并热爱湖山。在十里荷香的颍州西湖,必会引发他描摹湖景的无限乐趣,故下文云:“画楼南畔夕阳和”。在四面依依垂杨和十里荷香的幽雅境界里,词人又看到南畔的画楼顶端正挂着一轮温和的夕阳,五彩的晚霞笼罩天空,映照着水波荡漾的湖面,给人以舒展惬意的美感享受。

  下片突然转折,从快意煞时转向孤寂哀伤:“天气乍凉人寂寞,光阴须得酒消磨。”天气乍凉引发了词人的寂寞感,真实而自然,但实际上,并非天凉必然引起寂寞,而是由于词人内心早存寂寥空漠的人生感受的缘故,天凉只是气候的诱因而已。此时的词人,可谓壮志难酬而心存忧虑,他在朝中屡遭小人攻讦和当轴者的忌恨,被迫“补外”作地方官。词人此时正是在三次被排挤而“补外”的坎坷境遇中,所谓“一肚皮不合时宜”,使他厌倦仕途、崇尚归田。结语“且来花里听笙歌”,说自己且忧中取乐,躲进荷花丛中来听赏悠扬哀伤的笙歌。

  此词作细致描绘了词人面对颍州西湖的盛开荷花所引起的仕宦寂寞感受。全词大起大落,心物交融,强烈反差,寄慨遥深。本欲在淡泊利禄中使自己的心理获得平衡,然而实际上却是“剪不断、理还乱”,使自己陷入愈加难以解脱的矛盾苦闷之中。

创作背景

  此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)闰八月至九月间词人初到颍州太守任上。词人当时在观赏颍州西湖的荷花,忽然感觉当官寂寞孤寥,于是作下了这首诗。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
昔年因读李白杜甫诗,长恨二人不相从。
吾与东野生并世,如何复蹑二子踪。
东野不得官,白首夸龙钟。
韩子稍奸黠,自惭青蒿倚长松。
低头拜东野,原得终始如駏蛩。
东野不回头,有如寸筳撞巨钟。
吾愿身为云,东野变为龙。
四方上下逐东野,虽有离别无由逢?
道人心与物俱化,对景无思诗自成。
诗句自然明造化,诗成造化寂无声。

仕路风波双白发,閒曹笑傲两诗流。故人相见自青眼,新贵即今多黑头。

桃叶柳花相晓市,荻芽蒲笋上春洲。定知闻健休官去,酒户家园得自由。

金风吹老鬓边丝,如此良宵醉岂辞。莫说七襄天上事,早空杼柚有谁知?

大将南征胆气豪,腰悬秋水吕虔刀。雷鸣甲冑乾坤静,风动旌旗日月高。

世上麒麟真有种,穴中蝼蚁竟何逃。大标铜柱归来日,庭院春深听伯劳。

惊飞燕子魂无定,荒洲坠如残叶。树影疑人,鸮声幻鬼,欹侧春冰途滑。颓云万叠。又雨击寒沙,乱鸣金铁。似引宵程,隔溪磷火乍明灭。
江间奔浪怒涌,断笳时隐隐,相和呜咽。野渡舟危,空村草湿,一饭芦中凄绝。孤城雾结。剩羂网离鸿,怨啼昏月。险梦愁题,杜鹃枝上血。

村鸡腷膊晓星移,残梦初回各自知。岸上骡纲江上桨,最消魂是五更时。

出门万里行,少小怀远志。朅来婴祸患,况感清商气。

块处哀愤盈,行吟百忧至。破涕感成欢,在心难弃置。

飞蓬恋本根,零落将安寄。已知昨日非,终身竟谁是。

凝霜被草莱,清露沾兰蕙。金石亦可销,繁华难久恃。

颓魄无复圆,驰晖倏惊驶。勉副平生怀,康途策良骥。

饱听玉帐报平安,猿鹤关心又乞閒。
再理十年君仗履,来分一半我云山。
歌能著意倾愁斛,酒解将红染病颜。
老去世情销未尽,尚希东阁管窥斑。

学士既归夫子道,吾儒宜识仲尼心。当年删出诗三百,时复弦歌不废琴。

改服饬徒旅,首路局险艰。振楫发吴洲,秣马陵楚山。

途出梁宋郊,道由周郑间。前登阳城路,日夕望三川。

在昔辍期运,经始阔圣贤。伊濲绝津济,台馆无尺椽。

宫陛多巢穴,城阙生云烟。王猷升八表,嗟行方暮年。

阴风振凉野,飞云瞀穷天。临途未及引,置酒惨无言。

隐悯徒御悲,威迟良马烦。游役去芳时,归来屡徂愆。

蓬心既已矣,飞薄殊亦然。

旧业丛台废苑东,几年为梗复为蓬。
杜鹃啼断回家梦,半在邯郸驿树中。
紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。
城里万家丝不见,君王试舞郑樱桃。
蝉鬓红冠粉黛轻,云和新教羽衣成。
月光如雪金阶上,迸却颇梨义甲声。
不耐檐前红槿枝,薄妆春寝觉仍迟。
梦中无限风流事,夫婿多情亦未知。
本梡稀难识,沙门种则生。叶殊经写字,子为佛称名。
滤水浇新长,燃灯暖更荣。亭亭无别意,只是劝修行。

土炕冷无烟,夜分气凄恻。启户整行装,一庭霜月白。

跨马行数里,依稀见曙色。迤逦冠雀津,夹立积铁壁。

汾流出中间,束缚益荡激。阁道亘崖半,偪仄瞰不测。

前驱振金铃,后骑蹑其迹。登降递隐见,不离一水侧。

我生阅奇险,剑栈曾未识。心揣将无同,顾步丧精魄。

造物何恢恢,设此观人力。古来几雄才,长驱遂奋戟。

废兴迭相倚,所恃非阻厄。行客独踌躇,蹙蹙安所迫。

新妇矶边秋月明。女儿浦口晚潮平。沙头鹭宿戏鱼惊。
青箬笠前明此事,绿穰衣底度平生。斜风细雨小舟轻。

茫茫大道接琅琊,齐鲁遗风纪世家。山到南徐如勒马,水连东海尽盘蛇。

鄫城麦秀朝飞雉,蒙顶云开夜采茶。千里穷原多古意,空随节物惜年华。

高冢犹栖处士魂,风流名并白、苏存。空亭鹤去无年代,绕墓梅开有子孙。

径转小桥穿石磴,波摇清影照芳樽。湖山常是先生主,南宋诸陵不可论。

一种高风迥绝尘,何缘邂逅觉生春。青莲堪证无生法,紫诰仍辉现在身。

性洁自甘泉石操,谈玄喜与法王亲。金陵风物称殊绝,道左流连话转深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包